EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve
Traduzir "nature reserve" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nature reserve" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de nature reserve
inglês
polonês
PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | przez |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| you | ci |
| into | w |
| and | na |
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933
PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi
| inglês | polonês |
|---|---|
| glacier | lodowca |
| by | przez |
| in | w |
| is | jest |
| since | od |
EN The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
PL Już po niecałych 50 min spaceru od stacji kolejowej Morteratsch dochodzi się do celu: mlecznego jeziora lodowcowego i gigantycznego jęzora lodowca.
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.
PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN How many animal species are there, and where is the largest nature reserve? Nine fascinating facts about biodiversity in Germany.
PL Ile jest gatunków zwierząt i gdzie znajduje się największy rezerwat przyrody? Dziewięć ciekawych faktów na temat bioróżnorodności w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| nature | przyrody |
| in | w |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| and | i |
EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve
PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | przez |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| you | ci |
| into | w |
| and | na |
EN Swimming and snorkelling among ducks and water-lilies in clean water in a nature reserve.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| a | przez |
EN Nature & Sport Optics Our investment in nature experiences
PL Optyka sportowa i natura Nasza inwestycja w doświadczenie natury
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| investment | inwestycja |
| in | w |
EN The exhibitions at the Winterthur Nature Museum provide visitors with playful and informative insights into the fascinating world of nature.
PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| at | w |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| for | od |
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| account | koncie |
| extremely | bardzo |
| on | na |
| within | w |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsce |
| comfort | komfortu |
| last | ostatniej |
| minute | chwili |
| of | z |
| until | do |
| for | dla |
EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them
PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do zmian warunków wraz z nimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| to | do |
| in | w |
| terms | warunków |
| changes | zmian |
| with | wraz |
| the | oraz |
| and | sobie |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| download | pobrania |
| remains | pozostaje |
| right | prawo |
| update | aktualizacji |
| change | zmian |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| too | w |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| not | ma |
| because | na |
| only | tylko |
EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan
PL Jeśli Opsgenie stwierdzi, że korzystanie z tych powiadomień jest nietypowe lub nieuzasadnione, zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia klienta do planu rozliczanego w oparciu o wykorzystanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| usage | wykorzystanie |
| right | prawo |
| plan | planu |
| or | lub |
| if | jeśli |
| to | do |
| customer | klienta |
| is | jest |
| the | tych |
| a | sobie |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently
PL Zachowujemy prawo do modyfikacji polityki prywatności w dowolnym czasie, więc proponujemy często przeglądać tę sekcję
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| to | do |
| at | w |
| time | czasie |
EN We reserve the right to delete comments with insulting, threatening or racist content.
PL Zastrzegamy sobie prawo do usuwania komentarzy zawierających treści obraźliwe, zawierające groźby lub rasistowskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| delete | usuwania |
| comments | komentarzy |
| or | lub |
| content | treści |
| to | do |
| the | sobie |
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków płatności, funkcji usług i opłat po trzydziestu (30) dniach wcześniejszego pisemnego powiadomienia użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| notice | powiadomienia |
| to | do |
| payment | płatności |
| service | usług |
| features | funkcji |
| terms | warunków |
| change | zmiany |
| the | i |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryn |
| right | prawo |
| newsletter | biuletynu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| products | produktów |
| address | adres |
| our | naszych |
EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.
PL Chcesz otrzymywać, zamawiać czy rezerwować na wyłączność zanim trafią one na nasza stronę? Skorzystaj z naszego bezpłatnego Serwisu Feature.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| advantage | skorzystaj |
| free | bezpłatnego |
| or | czy |
| of | z |
EN Our free feature preview service alerts you to the very latest new features before they are uploaded onto the website. You can reserve them early, ahead of other image users. Sign up now.
PL Nasz serwis feature udostepnia najnowsze features zanim jeszcze trafia na naszą stronę. Możesz je zarezerwować zanim zrobią to inni. Zapisz się teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| service | serwis |
| latest | najnowsze |
| website | stron |
| can | możesz |
| now | teraz |
| very | jeszcze |
| ahead | na |
| before | zanim |
| them | je |
| you | to |
EN Add to Likebox Remove from Likebox Reserve
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Zarezerwuj
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | do |
| remove | usuń |
| from | z |
EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions
PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| content | treści |
| guidelines | wytyczne |
| other | inne |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| conditions | warunków |
| provisions | postanowienia |
EN Zero packet loss and very low latency in the entire Atman network – we always have a bandwidth reserve
PL Zerowy poziom utraty pakietów IP i bardzo niskie opóźnienia w całej sieci Atman ? zawsze dysponujemy zapasem pasma
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utraty |
| low | niskie |
| in | w |
| entire | całej |
| network | sieci |
| atman | atman |
| always | zawsze |
| and | i |
| very | bardzo |
EN The 3mdeb logo can be used without our consent to mention our company on all platforms from printing, events to websites, although we reserve the right to use the logo in certain situations.
PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| platforms | platformach |
| printing | druku |
| situations | sytuacjach |
| logo | logo |
| right | prawo |
| from | od |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| use | używać |
| we | naszej |
| without | bez |
| consent | zgody |
| websites | internetowe |
| be | można |
EN All requests addressed to the LPP Foundation are thoroughly analysed; however, due to a vast number of applications, we reserve the right to contact only selected entities.
PL Wszystkie skierowane do Fundacji LPP prośby są rzetelnie analizowane, jednakże ze względu na ogromną liczbę wniosków, zastrzegamy sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi podmiotami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| foundation | fundacji |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| however | jednak |
| of | z |
| right | prawo |
| only | tylko |
| all | w |
EN Bring your domains with you or reserve a new top-level domain for your WordPress website now! Domains and easy administration - all in one place.
PL Domeny i narzędzia do intuicyjnego zarządzania nimi, dostępne w jednym miejscu! Przenieś swoją istniejącą domenę WordPress lub stwórz nową w parę chwil.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| administration | zarządzania |
| or | lub |
| in | w |
| place | miejscu |
| domains | domen |
| domain | domeny |
EN We reserve the right to change this data privacy declaration in compliance with data privacy regulations
PL Zastrzegamy prawo do zmiany niniejszego Oświadczenia dotyczącego prywatności danych zgodnie z przepisami o ochronie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
| regulations | przepisami |
| to | do |
| with | z |
| change | zmiany |
EN Search for the closest Patrizia Pepe stores, contact us and reserve a personal appointment with our Sales Assistants in total safety
PL Znajdz ten nastepny sklep Patrizia Pepe i skontaktuj sie znami w celu rezerwacji spotkania z osobistym doradca przy zachowaniu pelnego bezpieczenstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| patrizia | patrizia |
| stores | sklep |
| in | w |
| for | celu |
| the | i |
| with | z |
EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions
PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| content | treści |
| guidelines | wytyczne |
| other | inne |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| conditions | warunków |
| provisions | postanowienia |
EN Germany's best-known biosphere reserve is exemplary in many respects.
PL Najbardziej znany niemiecki rezerwat biosfery jest pod wieloma względami wzorcowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| many | wieloma |
EN We reserve the right to refuse to provide our products and services to anyone at any time.
PL Zastrzegamy sobie prawo do odmowy dostarczenia naszych produktów i usług każdemu w każdym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| to | do |
| products | produktów |
| services | usług |
| the | i |
| any | każdym |
| time | czasie |
| our | naszych |
| at | w |
EN In an era where travellers can book a flight, hail a cab and reserve a hotel room online easily, there needs to be a better way to buy bus tickets
PL W czasach, w których podróżni mogą z łatwością przez Internet zarezerwować lot, wezwać taksówkę i wynająć pokój w hotelu, powinien istnieć lepszy sposób kupowania biletów autobusowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lot |
| hotel | hotelu |
| better | lepszy |
| in | w |
| room | pokój |
| way | sposób |
| and | i |
| to | przez |
| online | internet |
EN Your customers can reserve using 30 languages. Our backend is available in 6 languages. You can customize and translate to any language all your content, including personalized emails and SMS messages.
PL Twoi klienci mog? rezerwowa? w 30 j?zykach. Nasz backend dost?pny jest w 6 j?zykach (w tym PL). Mo?esz spersonalizowa? i przet?umaczy? Twoje tre?ci na inne j?zyki, w tym wiadomo?ci email i SMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| emails | |
| in | w |
| sms | sms |
| is | jest |
EN If you have revoked your consent, we reserve the right to process your personal data in a so-called blacklist/blocklist in order to ensure that no further email marketing takes place in connection with this personal data in the future
PL W przypadku cofnięcia zgody zastrzegamy sobie prawo do przetwarzania Państwa danych osobowych na tak zwanej czarnej liście/blockliście, aby w przyszłości w związku z tymi danymi osobowymi nie prowadzono dalszego e-mail marketingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | przetwarzania |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| future | przyszłości |
| consent | zgody |
| data | danych |
| right | prawo |
| no | nie |
| to | do |
| personal | z |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsce |
| comfort | komfortu |
| last | ostatniej |
| minute | chwili |
| of | z |
| until | do |
| for | dla |
EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.
PL Chcesz otrzymywać, zamawiać czy rezerwować na wyłączność zanim trafią one na nasza stronę? Skorzystaj z naszego bezpłatnego Serwisu Feature.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| advantage | skorzystaj |
| free | bezpłatnego |
| or | czy |
| of | z |
EN Our free feature preview service alerts you to the very latest new features before they are uploaded onto the website. You can reserve them early, ahead of other image users. Sign up now.
PL Nasz serwis feature udostepnia najnowsze features zanim jeszcze trafia na naszą stronę. Możesz je zarezerwować zanim zrobią to inni. Zapisz się teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| service | serwis |
| latest | najnowsze |
| website | stron |
| can | możesz |
| now | teraz |
| very | jeszcze |
| ahead | na |
| before | zanim |
| them | je |
| you | to |
EN Add to Likebox Remove from Likebox Reserve
PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Zarezerwuj
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | do |
| remove | usuń |
| from | z |
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków płatności, funkcji usług i opłat po trzydziestu (30) dniach wcześniejszego pisemnego powiadomienia użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| notice | powiadomienia |
| to | do |
| payment | płatności |
| service | usług |
| features | funkcji |
| terms | warunków |
| change | zmiany |
| the | i |
EN We reserve the right to change terms and conditions or stop the '3 months FREE trial' promotion at any time.
PL Oferta obowiązuje dla umów podpisanych, złożonych i zatwierdzonych w czasie trwania promocji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| time | czasie |
| the | i |
| to | dla |
| at | w |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryn |
| right | prawo |
| newsletter | biuletynu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| products | produktów |
| address | adres |
| our | naszych |
EN Search for the closest Patrizia Pepe stores, contact us and reserve a personal appointment with our Sales Assistants in total safety
PL Znajdz ten nastepny sklep Patrizia Pepe i skontaktuj sie znami w celu rezerwacji spotkania z osobistym doradca przy zachowaniu pelnego bezpieczenstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| patrizia | patrizia |
| stores | sklep |
| in | w |
| for | celu |
| the | i |
| with | z |
EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.
PL Pozwól swoim gościom na rezerwację online. Udostępniaj obiekty i strefy, takie jak korty do squasha, boiska do koszykówki, korty tenisowe, spa, sale urodzinowe i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| online | online |
| spa | spa |
| to | do |
| as | jak |
| more | wiele |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute. If you have a Premium ticket, please don’t forget that your fare includes a free “seat selection".
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili. Jeżeli posiadasz bilet Premium, pamiętaj, że "Wybór miejsca" jest już wliczony w cenę biletu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reserve reserve nature reserve unique nature reserve largest nature reserve reserve biosphere reserve reserve right although we reserve reserve the right reserve your seat reserve a seat as a reserve customers can reserve reserve your dive next global reserve sure to reserve reserve now reserve your own steady to reserve clients quickly reserve la reserve reserve a domain nature intuitive nature nature makes unique nature wild nature beautiful nature pristine nature international nature nature close personalised nature nature lovers nature conservation dynamic nature varied nature unspoilt nature experience unique nature nature park innovative nature nature elements enjoy nature explore nature experience nature nature experiences nature intended nature landscape restorative nature full nature incredible natureTraduzir nature reserve para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe