EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
Traduzir "dug impressive gorges" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dug impressive gorges" de inglês para polonês
Traduções de dug impressive gorges
"dug impressive gorges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| impressive | na w |
Tradução de inglês para polonês de dug impressive gorges
inglês
polonês
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| you | ci |
| into | w |
| and | na |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| you | ci |
| into | w |
| and | na |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| to | do |
| trail | z |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| to | do |
| trail | z |
EN Given more time, the students could have dug deeper into the actual freight attributes for Leader shippers
PL Mając więcej czasu, studenci mogliby zbadać rzeczywiste atrybuty frachtu dla liderów wysyłek
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| students | studenci |
| have | mają |
| actual | rzeczywiste |
| freight | frachtu |
| attributes | atrybuty |
| leader | lider |
| into | w |
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN The PPC team at StubGroup Advertising loves working with DataFeedWatch. “Using the fresh, expanded feed we dug into the Google Shopping campaign to look for opportunities to increase performance…”
PL Zespół PPC w StubGroup Advertising uwielbia pracować z DataFeedWatch. “Korzystając ze świeżej, rozszerzonej tablicy, przekopaliśmy się przez kampanię Google Shopping w poszukiwaniu możliwości zwiększenia wydajności…”
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| in | w |
| you | i |
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bridges | mosty |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
PL Wędrówka na Weissenstein to romantyczne stare miasto, cudowne wąwozy, miejsca mocy, widoki i satysfakcja ze zdobycia szczytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| town | miasto |
| power | mocy |
| spots | miejsca |
| views | widoki |
| it | to |
| and | i |
| all | w |
EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.
PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| the | jak |
EN Vista-rich side detours to deep gorges.
PL Można tutaj znaleźć małe perełki w dużym regionie uprawy winorośli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deep | w |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| for | od |
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| in | w |
| you | i |
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bridges | mosty |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
PL Wędrówka na Weissenstein to romantyczne stare miasto, cudowne wąwozy, miejsca mocy, widoki i satysfakcja ze zdobycia szczytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| town | miasto |
| power | mocy |
| spots | miejsca |
| views | widoki |
| it | to |
| and | i |
| all | w |
EN Gorges in the United States of America
PL Wąwozy w Stanach Zjednoczonych Ameryki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| states | stanach |
| united | zjednoczonych |
| america | ameryki |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.
PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | sceny |
| film | filmu |
| in | w |
| james | james |
| can | mogą |
| the | i |
| with | z |
| not | nie |
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| for | od |
| to | wśród |
| the | i |
| of | której |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| of | z |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
| mountain | na |
EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina
PL Wspaniała sceneria od Piz Palü przez Bellavista do Piz Bernina
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| the | przez |
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| just | a |
EN The impressive, long telephoto lens.
PL Imponująco długi teleobiektyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długi |
EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions
PL Jeśli sądzisz, że naciśnięcie klawisza w celu wykonania działania jest niesamowite, pokochasz funkcję wielu działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| key | klawisza |
| multi | wielu |
| a | a |
| is | jest |
| action | działania |
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| zurich | zurychu |
| history | historii |
| as | jak |
| and | i |
EN Simplon Valley - Impressive Trade Route
PL Przełęcz Simplon - imponujący szlak handlowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | szlak |
EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage
PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| technology | technologii |
| in | w |
| since | od |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | także |
| our | naszych |
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarskie |
| to | oznacza |
| the | i |
| is | ich |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| and | i |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| well | do |
| deep | w |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | góra |
| view | do |
| in | w |
| the | i |
| a | wiele |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.
PL Na terenie osuwiska w parku przyrodniczym Goldau dzikie zwierzęta przebywają w odpowiednich warunkach wśród wspaniałych krajobrazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | terenie |
| park | parku |
| landscape | krajobraz |
| in | w |
| an | na |
EN This route leads through Mendrisiotto, a traditional wine-growing region with an abundance of testimonies to history and art, sited amidst an impressive landscape.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
| and | i |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
PL Mała rzeka Lorze stworzyła wąwóz między jeziorami Ägeri i Zug. Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| here | tutaj |
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
PL Panorama górska nie może być piękniejsza, niż ta w Berneńskim Oberlandzie - z Unterseen niezakłócone widoki na rząd majestatycznych szczytów błyszczących w tafli jeziora.
EN Simple operation, impressive tone – the boost to your mix-for more creativity!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion
PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| sounds | to |
| these | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dug impressive gorges gorges beautiful gorges wild gorges impressive impressive places impressive effects impressive features impressive performance impressive views impressive view impressive results impressive experience look impressive very impressive impressive sights impressive customer impressive list impressive mountain lakes impressive mountain world offers impressive views impressive landscape impressive collection impressive mountain backdrop impressive images impressive number impressive hiking routes impressive spa impressive range create impressive videos impressive hardware impressive set impressive among visually impressive impressive trade route impressive drama impressive photo impressive multicultural heritage impressive landscaped garden impressive athletes impressive logo impressive panorama impressive rooms offer impressive views impressive plugin impressive benefits taken impressive strides perhaps most impressive produce truly impressive impressive palazziTraduzir dug impressive gorges para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe