EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
"modern art gallery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
PL Liczba możliwych udostępnień Twojej galerii na żywo. Galeria na żywo to funkcja, która umożliwia dystrybucję galerii zdjęć w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
your | twojej |
function | funkcja |
number | liczba |
live | to |
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
PL Szablony witryn galerii są tworzone dla witryny z portfolio fotografii, witryny z pełnoekranową galerią zdjęć, witryny z portfolio agentów nieruchomości, portfolio fotografów, witryny fotograficznej itp
inglês | polonês |
---|---|
gallery | galerii |
templates | szablony |
created | tworzone |
photography | fotografii |
portfolio | portfolio |
agent | agent |
etc | itp |
site | witryny |
EN Gallery website template with WordPress plugins gives you the ability to add an image gallery to your responsive website template
PL Szablon witryny Gallery z wtyczkami WordPress umożliwia dodanie galerii obrazów do responsywnego szablonu witryny
inglês | polonês |
---|---|
gallery | galerii |
website | witryny |
wordpress | wordpress |
to | do |
responsive | responsywnego |
gives | umożliwia |
add | dodanie |
with | z |
template | szablon |
image | obrazów |
EN You can integrate a gallery to the home page, to add dynamic content and increase engagement. Video gallery will become a great decoration, too. Also, it will simplify the instructions and guides, if you have them on a website.
PL Możesz zintegrować galerię ze stroną główną, aby dodać dynamiczne treści i zwiększyć zaangażowanie. Galeria wideo stanie się również świetną ozdobą. Uprości też instrukcje i przewodniki, jeśli masz je na stronie internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
gallery | galeria |
dynamic | dynamiczne |
engagement | zaangażowanie |
video | wideo |
instructions | instrukcje |
guides | przewodniki |
to | aby |
content | treści |
if | jeśli |
on | na |
and | i |
become | te |
page | stronie |
them | je |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
inglês | polonês |
---|---|
zurich | zurych |
art | sztuki |
of | z |
the | i |
both | zarówno |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuki |
of | z |
the | i |
both | zarówno |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
modern | nowoczesny |
design | design |
art | sztuki |
detail | szczegół |
in | w |
can | możesz |
and | i |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
modern | nowoczesny |
design | design |
art | sztuki |
detail | szczegół |
in | w |
can | możesz |
and | i |
EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuki |
museum | muzeum |
collections | kolekcji |
switzerland | szwajcarii |
of | z |
in | w |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuka |
lets | pozwala |
billion | mld |
in | w |
and | i |
everything | wszystko |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuka |
lets | pozwala |
billion | mld |
in | w |
and | i |
everything | wszystko |
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.
inglês | polonês |
---|---|
illustrations | ilustracje |
art | sztuka |
best | najlepiej |
experience | doświadczeniem |
to | do |
and | i |
do | jest |
EN Free photo gallery template good for travel agency, portfolio, modern business, and personal use
PL Darmowy szablon galerii zdjęć, dobry dla biura podróży, portfolio, nowoczesnego biznesu i do użytku osobistego
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
gallery | galerii |
template | szablon |
good | dobry |
portfolio | portfolio |
modern | nowoczesnego |
business | biznesu |
and | i |
personal | dla |
use | do |
travel | podróż |
EN Tom Warren documented the downtown art scene, when life in the East Village was a haze of parties, gallery openings and activism.
PL Dobre wieści dla fanów Davida Bowiego — to jeszcze nie koniec niespodzianek!
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition
PL Projekt responsywnego pełnoekranowego szablonu Bootstrap jest dostosowany do szablonu galerii sztuki, wystawy rzeźb, wystawy zdjęć
inglês | polonês |
---|---|
responsive | responsywnego |
bootstrap | bootstrap |
is | jest |
adapted | dostosowany |
art | sztuki |
gallery | galerii |
template | szablonu |
design | projekt |
EN French-style art gallery in the lobby
PL Hol z galerią sztuki we francuskim stylu
inglês | polonês |
---|---|
in | we |
art | sztuki |
style | stylu |
EN Modern solutions for modern needs ? How mobile working will redefine the future.
PL Bądź na bieżąco, dzięki nowoczesnym rozwiązaniom. Dokąd prowadzi nas ?praca mobilna?.
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesnym |
mobile | mobilna |
working | praca |
EN SoftPerfect WiFi Guard is an superb tool for securing your modern Wi-Fi network. It is safe to say that ‘most’ modern Wi-Fi networks are well protected, but there are some weaknesses, which can comp
PL SoftPerfect Mobile Broadband Toolkit to narzędzie wielofunkcyjne, które współpracuje z wbudowanym modemem 3G lub 4G podłączonym do komputera w komputerze *. Jest to świetny sposób na utrzymanie łączn
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
an | na |
it | to |
some | z |
to | do |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
modern | nowoczesnego |
state | państwa |
independent | niezależnych |
in | w |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarski |
art | sztuki |
monte | monte |
last | ostatnich |
new | nową |
on | na |
years | lat |
in | w |
is | jest |
a | ciągu |
of | jego |
EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
museum | muzeum |
over | w |
EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa
inglês | polonês |
---|---|
park | parku |
a | a |
home | w |
EN Museum of Modern Art, and more.
PL Muzeum sztuki nowoczesnej i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
modern | nowoczesnej |
art | sztuki |
and | i |
more | tylko |
of | nie |
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucji |
new | nowym |
york | jorku |
museum | muzeum |
art | sztuki |
as | jako |
of | przez |
we | nam |
have | nie |
our | w |
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
PL Aby w pełni zasmakować tutejszej kultury, trzeba zobaczyć klasycyzm Prado, podziwiać w muzeum Thyssen-Bornemisza malarstwo pochodzące od wieku XIII aż po czasy współczesne, a sztukę nowoczesną odkrywać w Centrum Sztuki Królowej Zofii
inglês | polonês |
---|---|
cultural | kultury |
at | w |
museum | muzeum |
art | sztuki |
a | a |
to | aby |
EN Museum of Modern Art, and more.
PL Muzeum sztuki nowoczesnej i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
modern | nowoczesnej |
art | sztuki |
and | i |
more | tylko |
of | nie |
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucji |
new | nowym |
york | jorku |
museum | muzeum |
art | sztuki |
as | jako |
of | przez |
we | nam |
have | nie |
our | w |
EN For a cultural smorgasbord, admire the classicism of the Prado, paintings from the 13th century to the modern day at the Thyssen-Bornemisza museum and contemporary art at the Centro de Arte Reina Sofía
PL Aby w pełni zasmakować tutejszej kultury, trzeba zobaczyć klasycyzm Prado, podziwiać w muzeum Thyssen-Bornemisza malarstwo pochodzące od wieku XIII aż po czasy współczesne, a sztukę nowoczesną odkrywać w Centrum Sztuki Królowej Zofii
inglês | polonês |
---|---|
cultural | kultury |
at | w |
museum | muzeum |
art | sztuki |
a | a |
to | aby |
EN Museum of Modern Art, and more.
PL Muzeum sztuki nowoczesnej i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
modern | nowoczesnej |
art | sztuki |
and | i |
more | tylko |
of | nie |
EN Renowned institutions such as the New York Museum of Modern Art have recognized the quality of our design. Read the list of accolades we have received.
PL Jakość naszego wzornictwa została uznana przez wiele renomowanych instytucji, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku. Zobacz listę przyznanych nam wyróżnień.
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucji |
new | nowym |
york | jorku |
museum | muzeum |
art | sztuki |
as | jako |
of | przez |
we | nam |
have | nie |
our | w |
EN We work exclusively with state-of-the-art technologies to allow you to benefit from equally modern processes and solutions
PL Pracujemy wyłącznie z nowoczesnymi instalacjami i technologiami, aby mogli Państwo korzystać z nowoczesnych procesów i rozwiązań
inglês | polonês |
---|---|
exclusively | wyłącznie |
technologies | technologiami |
processes | procesów |
we work | pracujemy |
solutions | rozwiązań |
modern | nowoczesnych |
to | aby |
the | i |
you | państwo |
benefit | korzystać |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarski |
art | sztuki |
monte | monte |
last | ostatnich |
new | nową |
on | na |
years | lat |
in | w |
is | jest |
a | ciągu |
of | jego |
EN 164 yards (150 meters) from Lake Geneva, this charming, Art Deco gem is a modern cabinet of curiosities
PL Położony 150 metrów od Jeziora Genewskiego uroczy klejnot w stylu art deco jest nowoczesnym gabinetem osobliwości
inglês | polonês |
---|---|
meters | metrów |
lake | jeziora |
geneva | genewskiego |
modern | nowoczesnym |
from | od |
art | stylu |
a | art |
is | jest |
EN From Creating Art to the Art Market
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuki |
market | rynku |
from | od |
to | do |
creating | tworzenia |
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuki |
library | biblioteka |
names | nazwiska |
in | w |
and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
cleaning | czyszczenia |
mount | uchwyt |
sample | z |
art | sztuki |
images | obrazy |
library | biblioteki |
start | do |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
gdpr | rodo |
a | a |
of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
gdpr | rodo |
act | ustawy |
the | art |
of | z |
regarding | w |
EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.
PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
data | danych |
b | b |
f | f |
gdpr | rodo |
interest | interesem |
yetiforce | yetiforce |
marketing | marketingu |
basis | podstawą |
legal | prawną |
legitimate | prawnie |
is | jest |
services | usług |
the | oraz |
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
inglês | polonês |
---|---|
your | a |
into | w |
transform | przekształć |
art | sztuki |
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
PL Jego dzieła są nie tylko doskonałym przykładem stylu secesyjnego, ale dzięki swojemu linearyzmowi i abstrakcyjnej ornamentyce wpłynęły również na sztukę kubizmu i malarstwo abstrakcyjne
inglês | polonês |
---|---|
not | nie |
but | ale |
and | i |
only | tylko |
his | jego |
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
through | w |
and | na |
EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)
PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuki |
library | biblioteka |
names | nazwiska |
in | w |
and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
cleaning | czyszczenia |
mount | uchwyt |
sample | z |
art | sztuki |
images | obrazy |
library | biblioteki |
start | do |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
gdpr | rodo |
a | a |
of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
gdpr | rodo |
act | ustawy |
the | art |
of | z |
regarding | w |
EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image
PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów
inglês | polonês |
---|---|
numerous | liczne |
art | sztuki |
scene | scena |
culture | kultura |
to | do |
and | i |
street | z |
EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art
PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej
inglês | polonês |
---|---|
examples | przykładów |
art | sztuki |
scene | scena |
numerous | wiele |
other | innych |
years | lat |
at | w |
there | i |
EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.
PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium. W tym rejonie znajdują się trzy najwyższej klasy Pinakoteki i inne muzea sztuki.
inglês | polonês |
---|---|
district | dzielnica |
art | sztuki |
munich | monachium |
other | inne |
museums | muzea |
in | w |
three | trzy |
and | i |
why | dlaczego |
should | tym |
Mostrando 50 de 50 traduções