Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "management capabilities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "management capabilities" de inglês para polonês

Traduções de management capabilities

"management capabilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

management aplikacji dla do firm firmie firmy funkcje funkcji jak jest kontrolę korzystać management mogą na narzędzia o oferuje oprogramowania organizacji pracy proces procesów produktów przez service sposób strony system systemu to usług usługami usługi w wszystkie z zarządzania zarządzanie zarządzaniu zespół
capabilities dla do dostęp funkcje funkcji i jak jest management mogą możliwości od oprogramowania oraz przez service się to w z zarządzania że

Tradução de inglês para polonês de management capabilities

inglês
polonês

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

inglês polonês
march marca
should powinny
week tygodnia
learn i
asset zasobami
jira jira
on na
to aby
in w
after po
service service

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

inglês polonês
march marca
should powinny
week tygodnia
learn i
asset zasobami
jira jira
on na
to aby
in w
after po
service service

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

inglês polonês
set zestaw
requirements wymagania
jobs zadań
can może
the i
capabilities możliwości
for dla
each każdy
agent agenta
only tylko
whose że

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

inglês polonês
set zestaw
requirements wymagania
jobs zadań
can może
the i
capabilities możliwości
for dla
each każdy
agent agenta
only tylko
whose że

EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.

PL Teraz wdrażamy możliwość zarządzania zasobami i konfiguracjami (w tym narzędzie Discovery) do naszej oferty Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

inglês polonês
now teraz
asset zasobami
jira jira
cloud cloud
premium premium
offerings oferty
service service
and i
including do
into w

EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.

PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.

inglês polonês
jira jira
teams zespołom
everything wszystko
fast szybkiego
capabilities możliwości
practices praktyk
incident incydentami
change zmianami
to do
and i
service service
management management
need ci
like jak

EN Join this webinar to learn how to get started with the new change management capabilities in Jira Service Management.

PL Weź udział w tym webinarium, aby dowiedzieć się, jak zacząć wykorzystywać nowe możliwości zarządzania zmianami w Jira Service Management.

inglês polonês
webinar webinarium
to aby
new nowe
change zmianami
capabilities możliwości
jira jira
in w
service service

EN For Data Center, the new capabilities for change management and asset/configuration management are coming soon.

PL W przypadku wersji Data Center wkrótce zostaną wprowadzone nowe możliwości w zakresie zarządzania zmianami oraz zasobami/konfiguracją.

inglês polonês
center center
capabilities możliwości
change zmianami
management zarządzania
asset zasobami
soon wkrótce
new nowe
data data
the oraz

EN Previously, Jira Service Management customers needed to purchase Confluence in order to get knowledge management capabilities

PL Wcześniej klienci korzystający z Jira Service Management musieli kupić rozwiązanie Confluence, aby uzyskać dostęp do funkcji zarządzania wiedzą

inglês polonês
jira jira
customers klienci
confluence confluence
capabilities funkcji
previously wcześniej
to do
service service

EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.

inglês polonês
confluence confluence
plan planu
jira jira
site witryny
knowledge wiedzy
to do
of z
by przez
add dodania
capabilities funkcji
need to trzeba
management management
use korzystać
is jest
you nie
service service

EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.

PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.

inglês polonês
jira jira
agents agenci
without bez
confluence confluence
license licencji
is jest
in w
base bazy
management management
service service
and i
knowledge wiedzy
articles artykuły

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

inglês polonês
in w
jira jira
data data
center center
to aby
confluence confluence
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
base bazy
not nie
management management
service service

EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.

PL Teraz wdrażamy możliwość zarządzania zasobami i konfiguracjami (w tym narzędzie Discovery) do naszej oferty Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

inglês polonês
now teraz
asset zasobami
jira jira
cloud cloud
premium premium
offerings oferty
service service
and i
including do
into w

EN IBM Cloud offers identity and access management capabilities designed to strengthen compliance management and reduce risk in today's cloud environment.

PL IBM Cloud oferuje funkcje zarządzania tożsamością i dostępem, które usprawniają spełnianie wymagań formalnych i zmniejszają ryzyko w dostępnych obecnie środowiskach chmurowych.

inglês polonês
ibm ibm
offers oferuje
identity tożsamości
management zarządzania
capabilities funkcje
risk ryzyko
cloud cloud
and i
in w

EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.

PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.

inglês polonês
jira jira
teams zespołom
everything wszystko
fast szybkiego
capabilities możliwości
practices praktyk
incident incydentami
change zmianami
to do
and i
service service
management management
need ci
like jak

EN Designed for IT teams, DevOps or any team looking for a powerful service management solution with incident, problem, and change management capabilities

PL Zaprojektowany z myślą o zespołach IT, DevOps lub dowolnym zespole poszukującym wydajnego rozwiązania do zarządzania usługami z możliwością zarządzania incydentami, problemami i zmianami

inglês polonês
devops devops
team zespole
solution rozwiązania
incident incydentami
change zmianami
capabilities możliwości
it it
or lub
management zarządzania
with z
and i

EN As such, the Insight app/capabilities will not be included in Jira Service Management Server

PL W związku z tym aplikacja Insight i jej funkcje nie zostaną uwzględnione w Jira Service Management Server

inglês polonês
app aplikacja
in w
jira jira
server server
capabilities funkcje
not nie
management management
service service

EN Join this 20-minute webinar to learn all about Jira Service Management, the new ITSM capabilities, and get all of your questions answered by our in-house experts!

PL Weź udział w tym 20-minutowym webinarium, aby dowiedzieć się wszystkiego o Jira Service Management i nowych możliwościach w zakresie ITSM oraz uzyskać odpowiedzi na wszystkie pytania od naszych wewnętrznych ekspertów!

inglês polonês
webinar webinarium
jira jira
new nowych
questions pytania
experts ekspertów
to aby
management management
service service
our naszych

EN Join this webinar to learn how to get started with the new Opsgenie capabilities in Jira Service Management.

PL Weź udział w tym webinarium, aby dowiedzieć się, jak zacząć wykorzystywać nowe możliwości Opsgenie w Jira Service Management.

inglês polonês
webinar webinarium
to aby
new nowe
opsgenie opsgenie
capabilities możliwości
jira jira
in w
management management
service service

EN Learn about the alerting, on-call, and incident orchestration capabilities in Jira Service Management, powered by Opsgenie.

PL Poznaj możliwości związane z alertami, dyżurami domowymi i organizowaniem incydentów w Jira Service Management, udostępniane dzięki rozwiązaniu Opsgenie.

inglês polonês
capabilities możliwości
in w
jira jira
opsgenie opsgenie
management management
and i
service service

EN Jira Service Management Cloud offers varying features and capabilities depending on the plan you have (Free, Standard, or Premium).

PL Jira Service Management Cloud oferuje różne funkcje i możliwości w zależności od posiadanego planu (Free, Standard lub Premium).

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
free free
premium premium
offers oferuje
standard standard
or lub
features funkcje
plan planu
the i
you różne
management management
depending w zależności
service service

EN Simply by authenticating through your existing IdP, your employees gain access to all of the capabilities of the top-rated Keeper password management platform, including:

PL Po weryfikacji za pośrednictwem Twojego istniejącego rozwiązania IdP Twoi pracownicy uzyskują dostęp do wszystkich funkcji Keeper, wysoko ocenianej platformy do zarządzania hasłami, w tym do takich korzyści jak:

inglês polonês
your twojego
employees pracownicy
gain korzyści
capabilities funkcji
management zarządzania
platform platformy
to do

EN Unified Endpoint Management capabilities to efficiently manage and secure the mobile devices in your environment.

PL Funkcje ujednoliconego zarządzania punktami końcowymi umożliwiają efektywne zarządzanie i zabezpieczanie urządzeń mobilnych w Twoim środowisku.

inglês polonês
mobile mobilnych
devices urządzeń
environment środowisku
in w
the i
management zarządzania
capabilities funkcje
your twoim

EN Enabling advanced connectivity capabilities, extensive device management and advanced privacy controls, no other printer OS delivers this level of intelligence and innovation.

PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.

inglês polonês
privacy prywatności
os os
level poziomem
intelligence inteligencji
innovation innowacyjności
device urządzeniami
management zarządzanie
capabilities funkcje
controls kontrola
advanced zaawansowane
and i
no żaden
of oraz
this nie
other inny

EN Explore our robust transportation management capabilities across a growing number of TMS and ERP solutions, including Blue Yonder, Mercury Gate, NetSuite, and more.

PL Poznaj nasze solidne możliwości zarządzania transportem w ramach rosnącej liczby rozwiązań TMS i ERP, w tym Blue Yonder, Mercury Gate, NetSuite i innych.

inglês polonês
explore poznaj
transportation transportem
management zarządzania
capabilities możliwości
growing rosnącej
tms tms
erp erp
solutions rozwiązań
blue blue
a liczby
of tym
across w

EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities

PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM

EN Watch the video for a quick demo of the agile project management capabilities in our software.

PL Zobacz film pokazujący funkcjonalności zwinnego zarządzania projektami w naszym oprogramowaniu.

inglês polonês
video film
project projektami
management zarządzania
software oprogramowaniu
capabilities funkcjonalności
in w
the naszym

EN Enabling advanced connectivity capabilities, extensive device management and advanced privacy controls, no other printer OS delivers this level of intelligence and innovation.

PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.

inglês polonês
privacy prywatności
os os
level poziomem
intelligence inteligencji
innovation innowacyjności
device urządzeniami
management zarządzanie
capabilities funkcje
controls kontrola
advanced zaawansowane
and i
no żaden
of oraz
this nie
other inny

EN Simply by authenticating through your existing IdP, your employees gain access to all of the capabilities of the top-rated Keeper password management platform, including:

PL Po weryfikacji za pośrednictwem Twojego istniejącego rozwiązania IdP Twoi pracownicy uzyskują dostęp do wszystkich funkcji Keeper, wysoko ocenianej platformy do zarządzania hasłami, w tym do takich korzyści jak:

inglês polonês
your twojego
employees pracownicy
gain korzyści
capabilities funkcji
management zarządzania
platform platformy
to do

EN Implement a gym kiosk to keep your club open anytime, all the time with an easy self-service sign-up process and member account management capabilities.

PL Wprowadź Kiosk do swojego kluby, aby był otwarty przez cała dobę. Szybki samoobsługowy proces rejestracji i łatwy sposób zarządzania kontem.

inglês polonês
open otwarty
easy szybki
sign-up rejestracji
process proces
account kontem
a a
management zarządzania
to do

EN Improve security, management and profitability with smart solutions that add powerful new capabilities to your parking operation.

PL Zwiększ bezpieczeństwo i rentowność oraz usprawnij zarządzanie dzięki inteligentnym rozwiązaniom, które zapewniają nowe, zaawansowane możliwości w zakresie prowadzenia parkingu.

inglês polonês
improve usprawnij
security bezpieczeństwo
management zarządzanie
smart inteligentnym
new nowe
capabilities możliwości
parking parkingu

EN Tagging functionality and advanced search capabilities allow for easy management and mean you can quickly find exactly what you need

PL Funkcja tagowania i zaawansowane możliwości wyszukiwania pozwalają na łatwe zarządzanie i sprawiają, że można szybko znaleźć dokładnie to, co jest potrzebne

inglês polonês
advanced zaawansowane
management zarządzanie
exactly dokładnie
allow pozwalają
easy łatwe
quickly szybko
find znaleźć
for na
what co
search wyszukiwania
and i
need potrzebne
functionality funkcja

EN How much will it cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management?

PL Ile będzie kosztować korzystanie z funkcji dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management?

inglês polonês
in w
jira jira
knowledge wiedzy
capabilities funkcji
base bazy
management management
service service
use z

EN Will out-of-the-box knowledge base capabilities be available in Jira Service Management Data Center?

PL Czy funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center?

inglês polonês
be czy
in w
jira jira
data data
center center
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
base bazy
management management
service service

EN You do need a Confluence license if you want direct Confluence product access or want to explore Confluence capabilities outside of Jira Service Management’s knowledge base.

PL Licencja Confluence będzie jednak potrzebna, jeśli chcesz uzyskać bezpośredni dostęp do Confluence lub przetestować funkcje Confluence poza bazą wiedzy w Jira Service Management.

inglês polonês
confluence confluence
license licencja
if jeśli
direct bezpośredni
jira jira
want chcesz
or lub
to do
capabilities funkcje
knowledge wiedzy
service service

EN Core out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management will be the same across cloud plans once a Confluence product is added to your site.

PL Po dodaniu produktu Confluence do witryny podstawowe funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management będą takie same dla wszystkich planów wersji Cloud.

inglês polonês
core podstawowe
jira jira
same same
cloud cloud
confluence confluence
product produktu
added dodaniu
site witryny
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
once po
to do
base bazy
in w
management management
service service
plans planów

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy zostaną uwzględnione w każdej wersji Jira Service Management począwszy od marca 2022, a w ciągu kolejnych tygodni nastąpi wdrożenie we wszystkich instancjach

inglês polonês
edition wersji
jira jira
starting począwszy
march marca
weeks tygodni
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
base bazy
in w
management management
service service
and a

EN As such, the Insight app/capabilities will not be included in Jira Service Management Server

PL W związku z tym aplikacja Insight i jej funkcje nie zostaną uwzględnione w Jira Service Management Server

inglês polonês
app aplikacja
in w
jira jira
server server
capabilities funkcje
not nie
management management
service service

EN Explore the capabilities and features of Atlassian products available for both Cloud and Data Center: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Bitbucket. 

PL Zapoznaj się z możliwościami i funkcjami produktów Atlassian dostępnym zarówno w środowisku Cloud, jak i Data Center: Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Bitbucket.

inglês polonês
features funkcjami
atlassian atlassian
cloud cloud
data data
center center
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
of z
management management
products produktów
and i
service service

EN We also offer Atlassian Access to improve or expand on your user management capabilities

PL Oferujemy również narzędzie Atlassian Access, która usprawnia lub rozszerza możliwości zarządzania użytkownikami

inglês polonês
offer oferujemy
atlassian atlassian
user użytkownikami
management zarządzania
capabilities możliwości
or lub

EN Watson uses the Apache Unstructured Information Management Architecture (UIMA) framework and IBM’s DeepQA software to make powerful deep learning capabilities available to applications

PL Watson wykorzystuje strukturę Apache UIMA (architektura zarządzania informacjami bez określonej struktury) oraz oprogramowanie IBM DeepQA, aby udostępnić aplikacjom potężne możliwości głębokiego uczenia

inglês polonês
uses wykorzystuje
apache apache
information informacjami
management zarządzania
architecture architektura
learning uczenia
capabilities możliwości
software oprogramowanie
to aby
and oraz

EN Given the technological advances in storage capabilities and computing power, businesses are increasingly building large-scale data management infrastructures, which require extensive maintenance

PL Biorąc pod uwagę postęp technologiczny w zakresie możliwości przechowywania danych i mocy obliczeniowej, firmy coraz częściej budują wielkoskalowe infrastruktury zarządzania danymi, które wymagają zaawansowanych prac utrzymaniowych

inglês polonês
technological technologiczny
storage przechowywania
increasingly coraz
infrastructures infrastruktury
in w
data danych
management zarządzania
businesses firmy
capabilities możliwości
and i
power mocy

EN In response, data engineers leverage AI capabilities to enhance their data pipelines and overall data infrastructure management

PL W związku z tym, inżynierowie danych korzystają z możliwości AI, aby usprawnić przepływ danych i ogólne zarządzanie infrastrukturą danych

inglês polonês
data danych
engineers inżynierowie
ai ai
capabilities możliwości
management zarządzanie
in w
to aby
and i

EN Zero-knowledge and zero-trust secure credential storage with granular controls and MSP management capabilities.

PL Bezpieczny magazyn poświadczeń typu zero-knowledge i zero-trust ze szczegółową kontrolą i funkcjami zarządzania przez MSP.

inglês polonês
msp msp
management zarządzania
with ze
and i
secure bezpieczny

EN Keeper Enterprise and Business customers can manage many different capabilities of the Keeper platform, such as role-based access policies, provisioning, authentication and management.

PL Klienci Keeper Enterprise i Business mogą zarządzać wieloma różnymi funkcjami platformy Keeper, takimi jak zasady dostępu opartego na rolach, udostępnianie, uwierzytelnianie i zarządzanie.

inglês polonês
customers klienci
many wieloma
different różnymi
platform platformy
policies zasady
authentication uwierzytelnianie
business business
as jak
and i

EN Enjoy the revision management capabilities of your PLM system, as 3D measurement plans are defined and stored within CAD models.

PL Korzystaj z funkcji zarządzania wersjami systemu PLM dzięki możliwości definiowania i przechowywania planów pomiarowych 3D w modelach CAD.

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

inglês polonês
improving poprawy
incident incydentami
jira jira
automation automation
feature funkcja
change zmianami
process procesu
in w
the i
now obecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

inglês polonês
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

inglês polonês
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

Mostrando 50 de 50 traduções