EN At our online shop, you’ll find men’s and women’s caps in traditional baseball style or in camouflage and military looks. You can wear baseball caps even in winter – when they offer earflaps.
Traduzir "major league baseball s" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major league baseball s" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de major league baseball s
inglês
polonês
PL W naszym sklepie znajdziesz między innymi tradycyjne bejsbolówki oraz męskie i damskie czapki z daszkiem w militarnym stylu. Niektóre z nich posiadają specjalne klapki na uszy, dzięki czemu świetnie sprawdzą się nawet zimą.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN Modern Baseball · Go to track page
PL Modern Baseball · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| page | strony |
| go | przejdź |
EN A contemporary vision of streetwear inspired by the aesthetics of American baseball
PL Współczesna wizja streetwearu inspirowana estetyką amerykańskiego baseballu
| inglês | polonês |
|---|---|
| vision | wizja |
EN Baseball cap with vintage-effect
PL Czapka z daszkiem z efektem ‘vintage’
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN An elegant women's hat or a baseball cap? VITKAC offers a wide range of head-coverings from the high-fashion designers. Elegant ladies know the proven method to stand out; it is simple, and consists of adorning the head with hats for women.
PL Od eleganckich kapeluszy po sportowe czapki damskie z daszkiem. Szeroka gama nakryć głowy od najlepszych projektantów dostępna w VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| range | gama |
| women | damskie |
| of | z |
EN Baseball cap, snapback, flexfit or simply cap – there are several names for a peaked hat
PL Nieważne, czy chodzi o bejsbolówkę, snapback, truckerkę, czy fullcap: istnieje mnóstwo modeli i nazw, ale koniec końców chodzi o nakrycie głowy z daszkiem, który chroni nas przed intensywnym słońcem
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
PL Wiesz, że mnóstwo osób nosi czapkę z daszkiem do tyłu? Czy wygląda to fajnie? Może i tak..
EN “to the person in the blue baseball cap with the can of spray-paint – be aware that you’re on camera.”
PL „do osoby w niebieskiej czapce bejsbolowej z puszką farby w sprayu — wiedz o tym, że jesteś przed kamerą”.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN Baseball at a sports bar groups in Australia | Meetup
PL Grupy Baseball w barach sportowych w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| sports | sportowych |
| groups | grupy |
| meetup | meetup |
| in | w |
EN Find out what's happening in Baseball at a sports bar Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Baseball w barach sportowych na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| sports | sportowych |
| and | i |
EN Born 23 July 1996 (age 25) Born In League City, Galveston County, Texas, United States
PL Urodzony 23 lipca 1996 (wiek 25) Urodzony w League City, Galveston County, Texas, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| city | city |
| county | county |
| texas | texas |
| states | stany |
EN The YWCA in Columbus, Ohio, establishes a desegregated dining facility and is cited by The Columbus Urban League ?for a courageous step forward in human relations.?
PL YWCA w Columbus w stanie Ohio zakłada desegregowaną restaurację i jest cytowana przez The Columbus Urban League „za odważny krok naprzód w stosunkach międzyludzkich”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ohio | ohio |
| step | krok |
| forward | naprzód |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN Interact with League of Legends
PL Wejdź w interreakccję z League of Legends
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The YWCA in Columbus, Ohio, establishes a desegregated dining facility and is cited by The Columbus Urban League ?for a courageous step forward in human relations.?
PL YWCA w Columbus w stanie Ohio zakłada desegregowaną restaurację i jest cytowana przez The Columbus Urban League „za odważny krok naprzód w stosunkach międzyludzkich”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| ohio | ohio |
| step | krok |
| forward | naprzód |
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN Fabiano Caruana competed with the Saint Louis Arch Bishops in the 2019 Pro Chess League.
PL W Pro Chess League 2019 Fabiano Caruana reprezentował barwy Saint Louis Arch Bishops.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chess | chess |
| saint | saint |
| in | w |
| pro | pro |
EN In the info box, you can filter by period, club, type of league and competition
PL Ponadto istnieje możliwość ograniczenia danych do konkretnego okresu, klubu czy rozgrywek
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | danych |
| period | okresu |
| club | klubu |
| can | możliwość |
| the | czy |
| and | ponadto |
EN English Premier League groups in Australia | Meetup
PL Grupy Premier League w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| groups | grupy |
| meetup | meetup |
| in | w |
EN Find out what's happening in English Premier League Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Premier League na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| premier | premier |
| in | w |
| and | i |
EN Born 23 July 1996 (age 26) Born In League City, Galveston County, Texas, United States
PL Urodzony 23 lipca 1996 (wiek 26) Urodzony w League City, Galveston County, Texas, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| city | city |
| county | county |
| texas | texas |
| states | stany |
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| incidents | incydenty |
| our | w |
| and | oraz |
EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.
PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| can | może |
| short | krótkim |
| course | kursie |
| features | funkcjach |
| apply | zastosowania |
| marketing | marketingu |
| to | aby |
| in | w |
| take | tym |
| our | naszych |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| credit | kredytowe |
| visa | visa |
| annual | rocznego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| cards | karty |
| and | i |
| express | express |
EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys
PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| chemistry | chemii |
| need | ci |
| like | jak |
EN Use our libraries for all the major languages
PL Skorzystaj z naszych bibliotek dla wszystkich głównych języków
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | bibliotek |
| our | naszych |
| use | z |
EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.
PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | rezultacie |
| you | nie |
| competition | konkurencji |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| face | twarz |
| phishing | oszustwa |
| customers | klienci |
| trust | zaufanie |
| in | w |
| business | biznes |
| future | przyszłości |
| a | a |
| would | co |
| and | na |
| you | nie |
| their | do |
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowych |
| scams | oszustw |
| if | jeśli |
| data | danych |
| in | w |
| nearly | prawie |
| and | i |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| various | różne |
| active | aktywny |
| zurich | zurychu |
| rome | rzym |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.
PL Nie, rozwiązanie Opsgenie będzie nadal sprzedawane jako samodzielny produkt do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na poważne incydenty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| sold | sprzedawane |
| product | produkt |
| incident | incydenty |
| no | nie |
| to | do |
| as | jako |
| continue | nadal |
| and | i |
EN We accept all major credit cards including Visa, Mastercard, Discover, and American Express
PL Akceptujemy wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe, w tym Visa, Mastercard, Discover i American Express
| inglês | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| discover | discover |
| american | american |
| and | i |
| mastercard | mastercard |
| cards | karty |
| credit cards | kredytowe |
| all | w |
| express | express |
| we accept | akceptujemy |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentu |
| opsgenie | opsgenie |
| quickly | szybkiego |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| then | z |
| alerts | powiadomienia |
EN The ability to create a major incident in Opsgenie from an existing incident in Jira Service Management
PL Możliwość utworzenia poważnego incydentu w Opsgenie na podstawie istniejącego incydentu w Jira Service Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentu |
| in | w |
| opsgenie | opsgenie |
| an | na |
| jira | jira |
| ability | możliwość |
| create | utworzenia |
| management | management |
| service | service |
EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs
PL Ten szablon pozwala ustalić cele i wskaźniki, przedstawić informacje dotyczące konkurencji oraz zidentyfikować główne programy marketingowe i potrzeby związane z budżetem
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| metrics | wskaźniki |
| competitor | konkurencji |
| major | główne |
| marketing | marketingowe |
| programs | programy |
| needs | potrzeby |
| identify | zidentyfikować |
| this | ten |
EN GDPR is a major step forward in protecting privacy rights.
PL RODO stanowi ważny krok naprzód w zakresie ochrony prawa do prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| step | krok |
| forward | naprzód |
| in | w |
| is | stanowi |
| privacy | prywatności |
| rights | prawa |
| protecting | ochrony |
EN Major incident management in the Free plan
PL Zarządzanie poważnymi incydentami w planie Free
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentami |
| management | zarządzanie |
| in | w |
| free | free |
| plan | planie |
EN Tracking major activities related to projects and providing guidance when necessary
PL monitorują główne działania związane z projektami i w razie potrzeby udzielają porad;
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | główne |
| related | związane z |
| necessary | potrzeby |
| projects | z |
| and | i |
| activities | działania |
EN COVID-19 has created major shifts in the landscape of the workforce, some of which might be here to stay. This article explores what the future of work may look like
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| work | pracy |
| of | z |
EN Supported on multiple platforms including Windows, Mac, iOS, Android, and all major browsers.
PL Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| platforms | platformach |
| mac | mac |
| android | android |
| windows | windows |
| on | na |
| ios | ios |
EN Extensions for all major browsers
PL Rozszerzenia dla wszystkich popularnych przeglądarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| extensions | rozszerzenia |
| browsers | przeglądarek |
| all | wszystkich |
| for | dla |
EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.
PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| passwords | hasłami |
| roboform | roboform |
| works | działa |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| on | na |
| browser | przeglądarki |
| without | nie |
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
PL Możliwość importu z wszystkich popularnych menedżerów haseł i przeglądarek. Dostępność importu i eksportu CSV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| import | importu |
| browsers | przeglądarek |
| csv | csv |
| export | eksportu |
| and | i |
EN RoboForm is the only major password manager that organizes your bookmarks for quick and easy access across all of your browsers and devices.
PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| manager | menedżer |
| browsers | przeglądarek |
| quick | szybki |
| across | w |
EN Access your data from anywhere at any time. Supported on multiple platforms, including Windows, Mac, iOS, Android, and all major browsers.
PL Dostęp do danych z dowolnego miejsca w dowolnym czasie. Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| platforms | platformach |
| mac | mac |
| android | android |
| data | danych |
| at | w |
| on | na |
| including | do |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnego |
| ios | ios |
EN Client funds are stored in segregated trust accounts, major UK banks
PL Środki klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach bankowych w głównych bankach w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| in | w |
| major | głównych |
| client | klient |
EN Natwest is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL Natwest jest dużym bankiem detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| retail | detalicznym |
| in | w |
| natwest | natwest |
| united kingdom | brytanii |
| the | i |
| is | jest |
EN Receiving money in most of the major currencies like EUR, USD, GBP, AUD, or NZD is also free, for other currencies, you may need to pay extra exchanging costs.
PL Odbieranie pieniędzy w większości głównych walut, takich jak EUR, USD, GBP, AUD lub NZD, jest również bezpłatne, w przypadku innych walut może być konieczne opłacenie dodatkowych kosztów wymiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| currencies | walut |
| eur | eur |
| usd | usd |
| free | bezpłatne |
| extra | dodatkowych |
| costs | kosztów |
| or | lub |
| is | jest |
| other | innych |
| like | jak |
| you | ci |
| may | może |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
baseball baseball cap baseball caps baseball players used modern baseball happening in baseball baseball season begins baseball featured several league premier league league season league of legends uefa europa league urban league major features major announcements major companies major role major major partners major currencies major manufacturers four major major city major update major release major platforms major credit cards major issues major event major problem major advantage major change major challenge major problems major impact major challenges major milestone major incident major cities around major brands major browsers major economic major focus major player major players major operating systems major retailers major part major cities
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe