Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immune compromising conditions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immune compromising conditions" de inglês para polonês

Traduções de immune compromising conditions

"immune compromising conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

conditions a bez być dla ich jego jest jeśli nie od oraz po podczas polityka postanowienia przypadku są tak także to tych warunkach warunkami warunki warunków z zasady że

Tradução de inglês para polonês de immune compromising conditions

inglês
polonês

EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve

PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka

inglês polonês
main główny
blood krwi
signals sygnały
changed zmienione
is jest
to do
out w
and i

EN Detect and verify in challenging conditions, without compromising privacy.

PL Wykrywaj i weryfikuj w trudnych warunkach, bez narażania prywatności.

inglês polonês
detect wykrywaj
in w
conditions warunkach
without bez
privacy prywatności
and i

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

inglês polonês
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

inglês polonês
applies dotyczy
general ogólne
in particular szczególności
contain zawierają
or lub
from od
also również
in w
this to
here tutaj
customer klient

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES

inglês polonês
insofar o ile
registration rejestracji
guidelines wytyczne
raidboxes raidboxes
of z
the i
terms warunki

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

inglês polonês
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

inglês polonês
c c
the oraz
function na

EN VPN software makes you immune to this practice by keeping your browsing history 100% private

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

inglês polonês
vpn vpn
software oprogramowanie
you ci
browsing przeglądania
history historii
private prywatności
practice praktyką

EN Supports children?s immune system with Vitamin D*.

PL Wspomaga układ odpornościowy dzieci dzięki witaminie D*.

inglês polonês
children dzieci

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

inglês polonês
c c
to do
and i
function na

EN How does XS Power Drink+ help support my immune system?

PL W jaki sposób XS Power Drink+ wspomaga mój układ odpornościowy?

inglês polonês
my mój
system sposób
power power
how jaki
does w

EN Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system while also helping to protect your body from oxidative stress.

PL Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, jednocześnie chroniąc organizm przed stresem oksydacyjnym.

inglês polonês
c c
protect chroni
to przed
the oraz
function na
also nie

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

PL Inne badania przeprowadzone w Berlinie wykazały związek pomiędzy zanieczyszczeniem hałasem i problemami metabolicznymi a wrażliwością układu odpornościowego (5)

inglês polonês
berlin berlinie
problems problemami
in w
and i

EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells

PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj

EN VPN software makes you immune to this practice by keeping your browsing history 100% private

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

inglês polonês
vpn vpn
software oprogramowanie
you ci
browsing przeglądania
history historii
private prywatności
practice praktyką

EN Professor Jürgen Ruland from the Technical University of Munich researches signalling in the immune system

PL Profesor Jürgen Ruland z Uniwersytetu Technicznego w Monachium bada procesy sygnalizacyjne w układzie odpornościowym

inglês polonês
professor profesor
ruland ruland
technical technicznego
munich monachium
in w
of z

EN His research aims to find ways to influence the immune system so that it can better fight diseases.

PL Celem jego badań jest znalezienie sposobów na usprawnienie walki z chorobami poprzez wpływanie na układ odpornościowy.

inglês polonês
ways sposobów
research badań
find znalezienie
to poprzez

EN Is Angela Merkel really 64 years old? (No, 65.) Even the best writers are not immune to the occasional mistake, grammatical error or mix-up

PL Czy Angela Merkel rzeczywiści ma 64 lata? (Nie, 65.) Nawet najlepszym autorkom i autorom zdarzają się od czasu do czasu pomyłki, błędy gramatyczne i nieporozumienia

inglês polonês
angela angela
merkel merkel
best najlepszym
years lata
to do
or czy
no nie
even nawet

EN You’re not immune to CEO fraud

PL Nie jesteś odporny na oszustwa CEO

inglês polonês
not nie
ceo ceo
fraud oszustwa

EN There is no business immune to cyber threats

PL Nie ma firm całkowicie odpornych na cyberataki

inglês polonês
business firm
there nie

EN Biologist Paul Knoepfler estimates that within fifteen years, scientists could use the gene editing technology CRISPR to make certain "upgrades" to human embryos -- from altering physical appearances to eliminating the risk of auto-immune diseases

PL Zdaniem biologa, Paula Knoepflera, w ciągu piętnastu lat naukowcy będą mogli wykorzystać technologię CRISPR do „ulepszania” ludzkich zarodków, od zmiany fizycznego wyglądu po wyeliminowanie ryzyka chorób autoimmunologicznych

EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk

PL Bitbucket Pipelines można zintegrować z Jira Service Management, aby umożliwić szybkie dostarczanie usług bez ponoszenia zbędnego ryzyka

inglês polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
to aby
delivery dostarczanie
on na
risk ryzyka
management management
without bez
service service

EN Leverage the cloud without compromising security

PL Bezpiecznie konfiguruj rozwiązania chmurowe

inglês polonês
cloud chmurowe

EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance

PL Staramy się zasłużyć na ich zaufanie poprzez bezkompromisową postawę względem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami

inglês polonês
trust zaufanie
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
by poprzez
and i
live ich
comes na

EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.

PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.

inglês polonês
can można
compression kompresji
file pliku
size rozmiar
quality jakości
plugins plugins
optimizing optymalizacji
to do
without bez
you ci

EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.

PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.

inglês polonês
very niezwykle
real danych
problem problem
login logowania
protecting ochrona
is jest
and i
ever a

EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.

PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.

inglês polonês
stolen skradzione
or lub
social społecznościowych
media mediów
accounts konta
company firm
software oprogramowanie
minutes minut
hours godzin
websites internetowych
few kilku

EN Keeper’s autofill feature makes signing into websites easier across all your devices, without compromising security.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania Keeper ułatwia logowanie do stron internetowych na wszystkich Twoich urządzeniach bez naruszania bezpieczeństwa.

inglês polonês
feature funkcja
your twoich
devices urządzeniach
without bez
security bezpieczeństwa
makes do
websites internetowych
all wszystkich
across na

EN iTop VPN builds a safe tunnel for you without compromising the transferring speed

PL iTop VPN buduje dla Ciebie bezpieczny tunel bez uszczerbku dla szybkości przesyłania

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
speed szybkości
you ci
without bez
safe bezpieczny
for dla

EN With BYOD, corporate and personal devices need to be managed and integrated into the company’s IT Management systems without compromising security or privacy.

PL W przypadku BYOD urządzenia firmowe i osobiste muszą być zarządzane i zintegrowane z firmowymi systemami zarządzania IT bez negatywnego wpływu na bezpieczeństwo i prywatność.

inglês polonês
integrated zintegrowane
devices urządzenia
management zarządzania
privacy prywatność
it it
security bezpieczeństwo
the i
systems systemami
need muszą
without bez
with z
into w

EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.

PL DMARC, SPF i DKIM mogą pomóc Ci obronić Twoją domenę przed atakami typu phishing i spoofing oraz innymi formami zagrożeń internetowych. Pomagamy Ci z łatwością wdrożyć te protokoły, aby obejść te ataki bez uszczerbku dla dostarczalności.

inglês polonês
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
domain domen
phishing phishing
spoofing spoofing
other innymi
online internetowych
protocols protokoły
to aby
of z
help pomóc
without bez
attacks ataki

EN Your partners or esteemed customers can open a spoofed email and end up compromising their confidential data

PL Twoi partnerzy lub szanowani klienci mogą otworzyć fałszywą wiadomość e-mail i narazić na szwank swoje poufne dane

inglês polonês
partners partnerzy
customers klienci
confidential poufne
can mogą
or lub
data dane
email wiadomość
open na

EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

inglês polonês
attacker atakujący
can może
malicious złośliwe
employees pracowników
data danych
an na
to do
of z
systems systemy
organization organizacji
emails maile

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.

PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.

inglês polonês
series serii
mobile mobilne
range zakresu
receipt paragon
price cena
features funkcji
on na
of z
printers drukarki
without bez
and i
inside w

EN The FX9600 brings a new level of cost efficiency to passive UHF asset tracking and inventory management, without compromising performance

PL Czytnik FX9600 to nowy wymiar oszczędności w śledzeniu zasobów i zarządzaniu zapasami za pomocą pasywnych systemów UHF — bez uszczerbku dla wydajności działania

inglês polonês
new nowy
asset zasobów
inventory zapasami
management zarządzaniu
without bez
and i

EN Build flexible content strategies that save time and energy, without compromising on your creative goals

PL Dowiedz się, jak opracować elastyczne i realistyczne strategie, mające na celu osiągnięcie celów twórczych mniejszym nakładem czasu i energii

inglês polonês
flexible elastyczne
strategies strategie
time czasu
energy energii
goals celów
on na

EN Enterprise-exclusive features like ownership over data, user permissions, and granular audit logs exceed the highest security standards without compromising user experience.

PL Funkcje wyłącznie dla przedsiębiorstw takie jak własność danych, uprawnienia użytkowników i szczegółowe dzienniki audytowe przekraczają najwyższe standardy bezpieczeństwa bez uszczerbku dla komfortu użytkowania.

inglês polonês
features funkcje
permissions uprawnienia
security bezpieczeństwa
standards standardy
without bez
over w
data danych
like jak
and i
logs dzienniki
user użytkowników

EN Enterprise-exclusive features like ownership over data, user permissions, and granular audit logs exceed the highest security standards without compromising user experience.

PL Funkcje wyłącznie dla przedsiębiorstw takie jak własność danych, uprawnienia użytkowników i szczegółowe dzienniki audytowe przekraczają najwyższe standardy bezpieczeństwa bez uszczerbku dla komfortu użytkowania.

inglês polonês
features funkcje
permissions uprawnienia
security bezpieczeństwa
standards standardy
without bez
over w
data danych
like jak
and i
logs dzienniki
user użytkowników

EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance

PL Staramy się zasłużyć na ich zaufanie poprzez bezkompromisową postawę względem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami

inglês polonês
trust zaufanie
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
by poprzez
and i
live ich
comes na

EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

inglês polonês
attacker atakujący
can może
malicious złośliwe
employees pracowników
data danych
an na
to do
of z
systems systemy
organization organizacji
emails maile

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.

PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.

inglês polonês
series serii
mobile mobilne
range zakresu
receipt paragon
price cena
features funkcji
on na
of z
printers drukarki
without bez
and i
inside w

EN The FX9600 brings a new level of cost efficiency to passive UHF asset tracking and inventory management, without compromising performance

PL Czytnik FX9600 to nowy wymiar oszczędności w śledzeniu zasobów i zarządzaniu zapasami za pomocą pasywnych systemów UHF — bez uszczerbku dla wydajności działania

inglês polonês
new nowy
asset zasobów
inventory zapasami
management zarządzaniu
without bez
and i

EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.

PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.

inglês polonês
very niezwykle
real danych
problem problem
login logowania
protecting ochrona
is jest
and i
ever a

EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.

PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.

inglês polonês
stolen skradzione
or lub
social społecznościowych
media mediów
accounts konta
company firm
software oprogramowanie
minutes minut
hours godzin
websites internetowych
few kilku

EN Keeper’s autofill feature makes signing into websites easier across all your devices without compromising security.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania Keeper ułatwia logowanie do stron internetowych na wszystkich Twoich urządzeniach bez naruszania bezpieczeństwa.

inglês polonês
feature funkcja
your twoich
devices urządzeniach
without bez
security bezpieczeństwa
makes do
websites internetowych
all wszystkich
across na

EN Quickly sign into websites from any device without compromising security.

PL Logować się szybko do stron internetowych z dowolnego urządzenia przy zachowaniu bezpieczeństwa.

inglês polonês
quickly szybko
device urządzenia
security bezpieczeństwa
into do
websites internetowych
without z

EN Keeper’s autofill feature makes signing into websites easier across all your devices, without compromising security.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania Keeper ułatwia logowanie do stron internetowych na wszystkich Twoich urządzeniach bez naruszania bezpieczeństwa.

inglês polonês
feature funkcja
your twoich
devices urządzeniach
without bez
security bezpieczeństwa
makes do
websites internetowych
all wszystkich
across na

EN To build a future where any organisation can offer employee benefits without compromising on the cost of technology, user experience or performance.

PL Oprogramowanie Zest zostało niezależnie wybrane jako najlepsze w swojej klasie przez wiodących specjalistów branżowych.

inglês polonês
technology oprogramowanie
without nie
the swojej
a jako

EN But never at the cost of compromising our ethical principles

PL Ale nigdy kosztem naruszenia naszych zasad etycznej działalności

inglês polonês
principles zasad
but ale
our naszych
never nigdy

EN From there, analytics software can deliver smart functions, like baggage tracking and poolside security, without compromising guests’ privacy

PL Oprogramowanie do analizy może obsługiwać inteligentne funkcje, takie jak śledzenie bagażu i dbanie o bezpieczeństwo przy basenie, bez naruszania prywatności gości

inglês polonês
analytics analizy
software oprogramowanie
smart inteligentne
functions funkcje
guests gości
tracking śledzenie
can może
without bez
privacy prywatności
like że
and i
from przy
security bezpieczeństwo

Mostrando 50 de 50 traduções