Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strengthens the immune" para polonês

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "strengthens the immune" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de strengthens the immune

inglês
polonês

EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve

PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka

inglês polonês
main główny
blood krwi
signals sygnały
changed zmienione
is jest
to do
out w
and i

EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

inglês polonês
c c
the oraz
function na

EN VPN software makes you immune to this practice by keeping your browsing history 100% private

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

inglês polonês
vpn vpn
software oprogramowanie
you ci
browsing przeglądania
history historii
private prywatności
practice praktyką

EN Supports children?s immune system with Vitamin D*.

PL Wspomaga układ odpornościowy dzieci dzięki witaminie D*.

inglês polonês
children dzieci

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

inglês polonês
c c
to do
and i
function na

EN How does XS Power Drink+ help support my immune system?

PL W jaki sposób XS Power Drink+ wspomaga mój układ odpornościowy?

inglês polonês
my mój
system sposób
power power
how jaki
does w

EN Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system while also helping to protect your body from oxidative stress.

PL Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, jednocześnie chroniąc organizm przed stresem oksydacyjnym.

inglês polonês
c c
protect chroni
to przed
the oraz
function na
also nie

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

PL Inne badania przeprowadzone w Berlinie wykazały związek pomiędzy zanieczyszczeniem hałasem i problemami metabolicznymi a wrażliwością układu odpornościowego (5)

inglês polonês
berlin berlinie
problems problemami
in w
and i

EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells

PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj

EN VPN software makes you immune to this practice by keeping your browsing history 100% private

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

inglês polonês
vpn vpn
software oprogramowanie
you ci
browsing przeglądania
history historii
private prywatności
practice praktyką

EN Professor Jürgen Ruland from the Technical University of Munich researches signalling in the immune system

PL Profesor Jürgen Ruland z Uniwersytetu Technicznego w Monachium bada procesy sygnalizacyjne w układzie odpornościowym

inglês polonês
professor profesor
ruland ruland
technical technicznego
munich monachium
in w
of z

EN His research aims to find ways to influence the immune system so that it can better fight diseases.

PL Celem jego badań jest znalezienie sposobów na usprawnienie walki z chorobami poprzez wpływanie na układ odpornościowy.

inglês polonês
ways sposobów
research badań
find znalezienie
to poprzez

EN Is Angela Merkel really 64 years old? (No, 65.) Even the best writers are not immune to the occasional mistake, grammatical error or mix-up

PL Czy Angela Merkel rzeczywiści ma 64 lata? (Nie, 65.) Nawet najlepszym autorkom i autorom zdarzają się od czasu do czasu pomyłki, błędy gramatyczne i nieporozumienia

inglês polonês
angela angela
merkel merkel
best najlepszym
years lata
to do
or czy
no nie
even nawet

EN You’re not immune to CEO fraud

PL Nie jesteś odporny na oszustwa CEO

inglês polonês
not nie
ceo ceo
fraud oszustwa

EN There is no business immune to cyber threats

PL Nie ma firm całkowicie odpornych na cyberataki

inglês polonês
business firm
there nie

EN Biologist Paul Knoepfler estimates that within fifteen years, scientists could use the gene editing technology CRISPR to make certain "upgrades" to human embryos -- from altering physical appearances to eliminating the risk of auto-immune diseases

PL Zdaniem biologa, Paula Knoepflera, w ciągu piętnastu lat naukowcy będą mogli wykorzystać technologię CRISPR do „ulepszania” ludzkich zarodków, od zmiany fizycznego wyglądu po wyeliminowanie ryzyka chorób autoimmunologicznych

EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign

PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii

inglês polonês
recipient odbiorca
content treści
positive pozytywny
campaign kampanii
in w
is jest
to do
answer odpowiedzi

EN Air Liquide strengthens its home healthcare offer with a major acquisition in Poland

PL Air Liquide umacnia swoją ofertę w zakresie domowej opieki zdrowotnej poprzez znaczące przejęcie w Polsce

inglês polonês
healthcare zdrowotnej
poland polsce
in w

EN Strengthens Compliance Standards

PL Zwiększa przestrzeganie standardów w zakresie zgodności

inglês polonês
compliance zgodności
standards standardów

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.

PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.

inglês polonês
cybersecurity cyber
messaging wiadomości
device urządzeniu
information informacje
on na
to aby

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals.

PL KeeperChat® wzmacnia Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu w celu ochrony poufnych informacji przed cyber-przestępcami.

inglês polonês
your twoje
cybersecurity cyber
messaging wiadomości
device urządzeniu
information informacji
on na
protect ochrony

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

inglês polonês
usually zwykle
leads prowadzi
his jego
to do
those tych
him go

EN We acquire 100% of the Marcel-Baey manufacturing company in Bologna Sur Mer, which strengthens our position on both the French and British markets

PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie produkcyjnej Marcel-Baey w Bolougne Sur Mer, dzięki której umacniamy swoją pozycję na rynku francuskim i brytyjskim

inglês polonês
company firmie
markets rynku
in w
on na
and i

EN Learn how to say thank you for being recognised at work in a way that strengthens your business relations, benefits your standing and encourages future praise.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

inglês polonês
learn dowiedz
way z
being lub

EN Simplifies and strengthens auditing and compliance including support for RBAC, 2FA, FIPS 140-2 encryption, HIPAA, FINRA, SOC, ITAR and more.

PL Uproszczenie i ulepszenie procesu audytu i zapewniania zgodności, w tym obsługa RBAC, 2FA, szyfrowania FIPS 140-2, HIPAA, FINRA, SOC, ITAR i nie tylko.

inglês polonês
auditing audytu
compliance zgodności
support obsługa
encryption szyfrowania
hipaa hipaa
finra finra
soc soc
and i
more tylko
for nie

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

inglês polonês
usually zwykle
leads prowadzi
his jego
to do
those tych
him go

EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign

PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii

inglês polonês
recipient odbiorca
content treści
positive pozytywny
campaign kampanii
in w
is jest
to do
answer odpowiedzi

EN We acquire 100% of the Marcel-Baey manufacturing company in Bologna Sur Mer, which strengthens our position on both the French and British markets

PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie produkcyjnej Marcel-Baey w Bolougne Sur Mer, dzięki której umacniamy swoją pozycję na rynku francuskim i brytyjskim

inglês polonês
company firmie
markets rynku
in w
on na
and i

EN Bolivian retailer modernizes its warehouse operations and strengthens customer loyalty program.

PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.

inglês polonês
and z

EN Strengthens Compliance Standards

PL Zwiększa przestrzeganie standardów w zakresie zgodności

inglês polonês
compliance zgodności
standards standardów

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.

PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.

inglês polonês
cybersecurity cyber
messaging wiadomości
device urządzeniu
information informacje
on na
to aby

EN Loss of control strengthens belief in conspiracies

PL Utrata kontroli wzmacnia wiarę w spiski

inglês polonês
loss utrata
control kontroli
in w

EN The Konstanz-based Network for Transatlantic Cooperation strengthens interchange with top US universities

PL Wymiana z najlepszymi uniwersytetami amerykańskimi umacnia „Sieć współpracy transatlantyckiej“ z Konstancji

inglês polonês
cooperation współpracy

EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.

PL Media przekazują zbyt mało informacji o dyskryminacji strukturalnej, jak również o tym, co sprawdza się w codziennym współżyciu. Jednostronna sprawozdawczość wzmacnia uprzedzenia.

EN Coalition is a cross-sectoral network that strengthens links within the ecosystem of innovation by promoting good practice standards and wise legislation.

PL Koalicja to międzysektorowa sieć wzmacniająca połączenia w ramach ekosystemu innowacji poprzez promowanie standardów dobrych praktyk oraz mądrej legislacji.

inglês polonês
ecosystem ekosystemu
innovation innowacji
promoting promowanie
good dobrych
practice praktyk
a a
within w
by poprzez
and oraz

EN ​Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.​

PL Stosowanie technologii rozpoznawania twarzy do nadzoru zagraża wolnemu społeczeństwu - narusza naszą prywatność, wzmacnia uprzedzenia rasowe, umożliwia ciągłą kontrolę i masowy nadzór.

EN Avenga strengthens US presence to drive digital transformation in life sciences

PL Avenga rozszerza zakres certyfikacji bezpieczeństwa informacji zgodnej z normą ISO/IEC 27001 na 6 krajów swojego działania

inglês polonês
avenga avenga
drive z
in w

EN Sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthens their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

inglês polonês
sending wysyłanie
feature funkcji
or lub
messages wiadomości
between z
their ich

Mostrando 38 de 38 traduções