EN Our fast, safe and most reliable VPN services, well-optimized & high-converting landing pages, and the best-converting offers will help you maximize your profit with ease.
Traduzir "ideal for converting" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideal for converting" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ideal for converting
inglês
polonês
PL Nasze szybkie, bezpieczne i najbardziej niezawodne usługi VPN, dobrze zoptymalizowane & strony docelowe o wysokiej konwersji i oferty o najlepszej konwersji pomogą Ci z łatwością zmaksymalizować zysk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| offers | oferty |
| well | dobrze |
| optimized | zoptymalizowane |
| amp | amp |
| the best | najlepszej |
| high | wysokiej |
| fast | szybkie |
| with | z |
| help | pomogą |
| the | i |
| ease | łatwością |
| services | usługi |
| most | najbardziej |
EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.
PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| recruitment | rekrutacji |
| employees | pracowników |
| c | c |
| meetings | spotkań |
| business | biznesowych |
| is | jest |
EN Universum Top 100 Ideal Employer Ranking – ranked the 30 most ideal company for IT students in Poland to work in 2013.
PL 30 miejsce w rankingu najlepszych firm do pracy w Polsce dla studentów informatyki - Ranking Top 100 Idealnych Pracodawców - w 2013 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| students | studentów |
| in | w |
| work | pracy |
| to | do |
| company | firm |
| ranking | ranking |
| top | top |
| for | dla |
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| other | inne |
| marketing | marketingowe |
| channels | kanały |
| dedicated | z |
| customer | klientów |
EN The way visitors interact with your website is a key factor in converting them into satisfied, paying customers
PL Sposób, w jaki odwiedzający wchodzą w interakcję z Twoją witryną, jest kluczowym czynnikiem w przekształceniu ich w zadowolonych, płacących klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| website | witryn |
| key | kluczowym |
| satisfied | zadowolonych |
| customers | klientów |
| is | jest |
| in | w |
| way | sposób |
EN You'll be up and running in minutes with a quick and easy integration and have a seamless, highly-converting, and secure checkout.
PL Wystarczy kilka minut, aby przeprowadzić szybką i łatwą integrację oraz zacząć przyjmować płatności w sposób bezproblemowy i bezpieczny, a także zapewniający wysoką konwersję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| easy | tak |
| checkout | płatności |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| a | a |
| combustion | spalania |
| it | to |
| helps | pomaga |
| to | do |
| the | podczas |
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| a | a |
| combustion | spalania |
| it | to |
| helps | pomaga |
| to | do |
| the | podczas |
EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years
PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| mobile | mobile |
| vehicles | pojazdów |
| years | lat |
| in | w |
| and | i |
EN Try Pop-up Maker by Landingi – stop losing visitors and start converting!
PL Wypróbuj Kreator pop upów od Landingi – zwiększ swoją szansę na wyższą konwersję
EN We know how to design high-converting landing pages for your industry to build a better relationship with your clients.
PL Wiemy, jak tworzyć skuteczne landing page’e dla Twojej branży, aby ułatwić Ci rozwijanie relacji z klientem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| relationship | relacji |
| we know | wiemy |
| landing | landing |
| with | z |
| for | dla |
| to | aby |
| we | twojej |
| how | jak |
EN Our team will guide you to develop converting campaigns with personalized content, that reaches the right people at the right time. Easy access to all communication channels from a single spot.
PL Nasz zespół pomoże Ci opracować kampanie o spersonalizowanej treści, które dotrą do właściwych osób we właściwym czasie. Łatwy dostęp do wszystkich sposobów komunikacji z jednego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| content | treści |
| communication | komunikacji |
| to | do |
| people | osób |
| at | w |
| a | a |
| time | czasie |
EN In addition to converting between DSD and PCM formats and different sampling frequencies, basic editing functions such as splitting and combining files are available
PL Poza konwersją pomiędzy formatami DSD i PCM oraz różnymi częstotliwościami próbkowania, dostępne są również podstawowe funkcje edytowania, takie jak dzielenie i łączenie plików
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnymi |
| basic | podstawowe |
| functions | funkcje |
| in | w |
| files | plików |
| as | jak |
| and | i |
EN by creating or converting the BOX or
PL poprzez utworzenie lub przekształcenie strony BOX lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| box | box |
| creating | utworzenie |
| by | poprzez |
EN We analyze those elements that positively affect sales. Thanks to their improvement, we provide the website with greater and better converting traffic ? which will translate directly into leads or profits!
PL Analizujemy te elementy, które pozytywnie wpływają na sprzedaż. Dzięki ich poprawie, dostarczamy stronie większy i lepiej konwertujący ruch – co przełoży się bezpośrednio na leady bądź zyski!
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizujemy |
| elements | elementy |
| provide | dostarczamy |
| website | stronie |
| better | lepiej |
| traffic | ruch |
| directly | bezpośrednio |
| profits | zyski |
| and | i |
| their | ich |
EN Add flexibility to your existing supply chain strategy by easily converting from one mode to another.
PL Dodaj elastyczność do swojej istniejącej strategii łańcucha dostaw, łatwo przechodząc z jednej formy transportu na inną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| supply | dostaw |
| strategy | strategii |
| flexibility | elastyczność |
| chain | łańcucha |
| easily | łatwo |
| to | do |
| your | swojej |
| from | z |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN The DNS (Domain Name System) is responsible for converting your URL (such as raidboxes.de) into an IP (e.g. 94.130.145.82).
PL DNS (Domain Name System) jest odpowiedzialny za przekształcenie Twojego adresu URL (np. raidboxes.de) w adres IP (np. 94.130.145.82).
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| domain | domain |
| system | system |
| responsible | odpowiedzialny |
| de | de |
| ip | ip |
| raidboxes | raidboxes |
| your | twojego |
| url | url |
| for | za |
| is | jest |
| name | name |
| into | w |
EN Talend is an open-source ETL platform that is used for converting, combining, and updating data across various business sectors
PL Talend jest open-source ETL platformą, która służy do konwersji, łączenia i aktualizacji danych w różnych sektorach biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| updating | aktualizacji |
| data | danych |
| business | biznesowych |
| sectors | sektorach |
| various | różnych |
| and | i |
| across | w |
| used | do |
| that | która |
| is | jest |
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| a | a |
| combustion | spalania |
| it | to |
| helps | pomaga |
| to | do |
| the | podczas |
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| a | a |
| combustion | spalania |
| it | to |
| helps | pomaga |
| to | do |
| the | podczas |
EN Only if we succeed in converting the energy industry to 100 percent renewable energies by 2050 can global warming be kept to a tolerable level
PL Tylko wtedy, gdy uda nam się do 2050 roku przestawić przemysł energetyczny w 100 % na odnawialne źródła energii, możliwe jeszcze będzie ograniczenie globalnego ocieplenia do akceptowalnego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| in | w |
| to | do |
| level | poziomu |
| a | a |
| only | tylko |
| energy | energii |
| global | globalnego |
EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years
PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| mobile | mobile |
| vehicles | pojazdów |
| years | lat |
| in | w |
| and | i |
EN Improve efficiency by converting static blocks into dynamic blocks.
PL Zwiększ wydajność pracy, przekształcając bloki statyczne w bloki dynamiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocks | bloki |
| into | w |
| dynamic | dynamiczne |
EN Learn more about converting a trial to a paid subscription.
PL Dowiedz się więcej na temat przechodzenia z wersji testowej na płatną subskrypcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| trial | testowej |
EN Our team will guide you to develop converting campaigns with personalized content, that reaches the right people at the right time. Easy access to all communication channels from a single spot.
PL Nasz zespół pomoże Ci opracować kampanie o spersonalizowanej treści, które dotrą do właściwych osób we właściwym czasie. Łatwy dostęp do wszystkich sposobów komunikacji z jednego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| content | treści |
| communication | komunikacji |
| to | do |
| people | osób |
| at | w |
| a | a |
| time | czasie |
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| other | inne |
| marketing | marketingowe |
| channels | kanały |
| dedicated | z |
| customer | klientów |
EN The way visitors interact with your website is a key factor in converting them into satisfied, paying customers
PL Sposób, w jaki odwiedzający wchodzą w interakcję z Twoją witryną, jest kluczowym czynnikiem w przekształceniu ich w zadowolonych, płacących klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| website | witryn |
| key | kluczowym |
| satisfied | zadowolonych |
| customers | klientów |
| is | jest |
| in | w |
| way | sposób |
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN Build converting email marketing campaigns with proven 99% deliverability.
PL Twórz wysoce konwertujące kampanie email marketingowe z 99% wskaźnikiem dostarczalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | twórz |
| with | z |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowe |
EN Attracting new prospects and converting your website traffic into leads doesn’t have to be complicated.With GetResponse’s simplified tools for online marketers you’re set to kickstart highly engaging campaigns in minutes.
PL Przyciąganie nowych klientów i konwertowanie ruchu na stronie w leady wcale nie musi być skomplikowane.Intuicyjne narzędzia GetResponse dla online marketerów przygotują Cię do rozpoczęcia atrakcyjnych kampaniiw zaledwie kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| traffic | ruchu |
| complicated | skomplikowane |
| minutes | minut |
| website | stronie |
| online | online |
| in | w |
| to | do |
EN Easily create beautiful, high-converting pages optimized for your business goals. Enable simple opt-in, so people can join your list and sign up for your webinars.
PL Twórz piękne i skuteczne strony, dostosowane do Twoich celów biznesowych. Pozwól odwiedzającym zapisywać się na Twoją listę i rejestrować się na webinary.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowych |
| goals | celów |
| join | w |
| webinars | webinary |
| pages | strony |
EN Lead magnet funnels connect the tools and necessary steps that turn manual, ineffective list building tactics into automated, high-converting lead generation campaigns.
PL Lejki z lead magnetami to połączenie narzędzi i koniecznych kroków, które zmieni ręczne, nieskuteczne taktyki budowania bazy w zautomatyzowane kampanie lead generation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowania |
| automated | zautomatyzowane |
| campaigns | kampanie |
| and | i |
| into | w |
EN Trigger automated email campaigns to your website visitors who left without converting.
PL Uruchamiaj zautomatyzowane kampanie mailingowe dla tych, którzy opuścili stronę bez konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| campaigns | kampanie |
| website | stron |
| left | dla |
| without | bez |
EN Create a converting landing page in seconds with AI
PL Twórz konwertujące landing pages w kilka sekund dzięki AI
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| in | w |
| seconds | sekund |
| ai | ai |
EN Quick step-by-step video tutorial to help learn how to create converting landing pages with GetResponse Website builder.
PL Krótki poradnik wideo, z którego dowiesz się jak stworzyć konwertujące landing pages z kreatorem stron GetResponse.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | krótki |
| video | wideo |
| learn | dowiesz |
| pages | stron |
EN Retarget people who left your page without converting with new, relevant ads.
PL Użyj trafnych, nowych reklam, aby retargetować osoby, które opuściły Twoją stronę
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| page | stron |
| new | nowych |
| ads | reklam |
EN Save time with AI-powered content generator that creates high-converting ad copy.
PL Zaoszczędź czas z generatorem treści AI, który tworzy wysoce konwertujące treści reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| content | treści |
| creates | tworzy |
EN We offer a wide selection of free, mobile-friendly HTML templates for building beautiful, high-converting sales pages, video landing pages, squeeze pages, commercial websites and promo offers
PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych, responsywnych szablonów HTML do tworzenia atrakcyjnych, konwertujących stron, z video, stron sprzedażowych i promocyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szeroki |
| selection | wybór |
| html | html |
| building | tworzenia |
| sales | sprzedaż |
| video | video |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| templates | szablonów |
| and | i |
| websites | stron |
EN next to the drop-down menu below Top converting Pins to sort this list by Checkouts, Page visits, Add to basket, Impressions, Pin clicks or Saves.
PL obok menu rozwijanego pod obszarem Najpopularniejsze Piny pod względem konwersji, aby uporządkować listę według przejść do kasy, odwiedzin strony, dodań do koszyka, wyświetleń, kliknięć Pina lub zapisań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| page | strony |
| visits | odwiedzin |
| or | lub |
| below | do |
EN This gives you an idea of which top converting organic Pins you can promote to increase your conversions
PL Dzięki temu dowiesz się, które najpopularniejsze pod względem konwersji Piny warto wypromować, aby zwiększyć liczbę konwersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversions | konwersji |
| to | aby |
| which | które |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PL Uwaga: tabela najpopularniejszych pod względem konwersji Pinów pokazuje ostatni Pin, z którym ktoś wszedł w interakcję przed zakupem, a nie konkretny produkt, który został kupiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| table | tabela |
| last | ostatni |
| pin | pin |
| product | produkt |
| not | nie |
| before | przed |
| top | w |
EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.
PL Indeks Świeży i Site Explorer o niskim poziomie użycia. Idealne dla sporadycznych użytkowników i właścicieli domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeks |
| explorer | explorer |
| ideal | idealne |
| low | niskim |
| and | i |
| for | dla |
| users | użytkowników |
| use | użycia |
| site | site |
EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.
PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| event | wydarzenie |
| or | lub |
| candidate | kandydat |
| web | internetowej |
| platform | platformie |
| job | pracy |
| on | na |
| reach | do |
EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.
PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reprints | przedruki |
| ideal | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| at | w |
| healthcare | zdrowia |
| time | czasie |
| reach | dotrzeć |
| for | dla |
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | plany |
| ideal | idealne |
| small | niewielkich |
| data | danych |
| businesses | firm |
| pro | pro |
| agencies | agencji |
| need | ci |
| and | i |
| higher | dla |
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| ideal | idealne |
| agencies | agencji |
| much | wielu |
| pricing | ceny |
| data | danych |
| plans | plany |
| and | i |
| page | od |
| each | w |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| ideal | idealna |
| mountain | góra |
| family | rodziny |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | odkryj |
| and | i |
| group | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ideal for converting converting start converting involved in converting converting transport vehicles converting the melting converting payload format converting a pdf converting a lead converting figma designs converting json schema addition to converting especially when converting stages before converting converting traffic efficiency by converting converting between xml a converting landing succeed in converting expect highly converting converting your air converting pdf documents lead converting emails converting pdfs better converting traffic develop converting campaigns top converting pins för ideal ideal place ideal candidate ideal solution ideal starting point ideal tool ideal module combination ideal platform ideal choice ideal conditions ideal location ideal audience ideal option ideal hotel ideal partner ideal destination ideal experience ideal environment ideal setting ideal offer ideal companion ideal even
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe