EN Alumni.com (mail.com) provides IMAP access to your Alumni.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "highly committed alumni" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highly committed alumni" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de highly committed alumni
inglês
polonês
PL Alumni.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alumni.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN With more than 27 years in the Chilean market, we are committed to manage and improve the performance of our clients’ technological assets; with the support of our partners and highly qualified personnel.
PL Posiadając 27 letni staż na rynku chilijskim, jesteśmy zobowiązani do zarządzania i poprawy wydajności aktywów technologicznych naszych klientów; przy wsparciu naszych partnerów i wysoko wykwalifikowanej kadry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| clients | klientów |
| technological | technologicznych |
| in | w |
| to | do |
| performance | wydajności |
| partners | partnerów |
| improve | poprawy |
| manage | zarządzania |
| the | i |
| the support | wsparciu |
| highly | na |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.
PL Częścią twojej działalności z zakresu SEO będzie budowanie biblioteki bardzo wartościowego i łatwo dostępnego kontentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| activity | działalności |
| building | budowanie |
| library | biblioteki |
| highly | bardzo |
| of | z |
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work
PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| based | oparta |
| is | jest |
| on | na |
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia, ubezpieczona polisą na 150 milionów euro, klasa instytucjonalna, wysoce chroniona, zgodność z przepisami i 24-godzinne wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | wysoce |
| secure | bezpieczna |
| million | milionów |
| protected | chroniona |
| compliance | zgodność |
| support | wsparcie |
| and | i |
| with | z |
EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support
PL Wysoce konfigurowalna, bezpieczna, wysoce konfigurowalna, zgodna z przepisami, duża usługa kapitałowa z całodobową pomocą techniczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | wysoce |
| compliant | zgodna |
| large | duża |
| capital | kapitał |
| with | z |
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
PL Marketing i absolwenci: Chcemy promować w społeczeństwie badania prowadzone na wydziale i programy oferowane na kampusie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| research | badania |
| programmes | programy |
| the | i |
| promote | promować |
EN Network with school representatives & alumni from top business schools
PL Nawiąż kontakty z przedstawicielami uczelni i absolwentami najlepszych szkół biznesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | najlepszych |
| business | biznesu |
| with | z |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| panel | panelu |
| learn | dowiedz |
EN Access your Alumni.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Alumni.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Alumni.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Alumni.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Alumni.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Alumni.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Alumni.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaAlumni.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Alumni.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Alumni.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Alumni.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Alumni.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Alumni.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Alumni.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Alumni.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaAlumni.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Alumni.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Alumni.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| club | klubu |
| card | kart |
| partner | partnerskich |
| companies | firm |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| many | wielu |
| services | usług |
| join | w |
| group | grupy |
EN Career Development and Alumni Relations Office in numbers
PL Biuro Karier i Współpracy z Absolwentami w liczbach
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | pracy |
| office | biuro |
| in | w |
| and | i |
| numbers | z |
EN number of companies who have partnered with the Career Development and Alumni Relations Office
PL liczba firm partnerskich Biura Karier i Współpracy z Absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biura |
| companies | firm |
| career | pracy |
| the | i |
| number of | liczba |
EN After receiving their diploma, our students can join a dedicated group on LinkedIn, join the KU Alumni Club, and receive a card enabling them to take advantage of many services offered by our partner companies.
PL Nasi studenci po otrzymaniu dyplomu mogą dołączyć do utworzonej specjalnie dla nich grupy absolwenckiej na LinkedIn, wstąpić do Klubu Absolwentów ALK i otrzymać kartę upoważniającą do korzystania z wielu usług firm partnerskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| club | klubu |
| card | kart |
| partner | partnerskich |
| companies | firm |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
| many | wielu |
| services | usług |
| join | w |
| group | grupy |
EN Career Development and Alumni Relations Office in numbers
PL Biuro Karier i Współpracy z Absolwentami w liczbach
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | pracy |
| office | biuro |
| in | w |
| and | i |
| numbers | z |
EN number of companies who have partnered with the Career Development and Alumni Relations Office
PL liczba firm partnerskich Biura Karier i Współpracy z Absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biura |
| companies | firm |
| career | pracy |
| the | i |
| number of | liczba |
EN Alumni reunions - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Zjazdy Absolwentów MBA | Akademia Leona Koźminskiego Warszawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | akademia |
| warsaw | warszawa |
EN You can feel the Christmas mood everywhere, and we are glad that our MBA alumni decide to celebrate this special time with us – Kozminski University.
PL Świąteczna atmosfera odczuwalna jest już wszędzie, dlatego cieszymy się, że Absolwenci studiów MBA decydują się celebrować ten wyjątkowy czas właśnie z nami – Akademią Leona Koźmińskiego.
EN KU Alumni Jubilee Reunion on the occasion of the 25th anniversary of Kozminski University
PL Jubileuszowy Zjazd Absolwentów z okazji 25-lecia ALK
| inglês | polonês |
|---|---|
| occasion | okazji |
| of | z |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
PL Angażujemy się we wspieranie instytucji badawczych takich jak Twoja
| inglês | polonês |
|---|---|
| supporting | wspieranie |
| research | badawczych |
| institutions | instytucji |
| yours | twoja |
| like | jak |
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| helping | pomocy |
| research | naukowych |
| we | jest |
| and | i |
EN We are committed to supporting funders like yours
PL Angażujemy się we wspieranie sponsorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| supporting | wspieranie |
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
PL Angażujemy się we wspieranie decydentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supporting | wspieranie |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| work | pracy |
| discrimination | dyskryminacji |
| is | jest |
| and | i |
| to | do |
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| and | i |
| work | zadania |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| code | kodu |
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| releases | wydania |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | czynności |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| if | jeśli |
| team | zespół |
| support | wsparcia |
| our | naszych |
| many | wielu |
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| customers | klientom |
| gdpr | rodo |
| local | lokalnymi |
| are | zapewnić |
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gdpr | rodo |
| customers | klientów |
| in | w |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| our | naszych |
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| data | danych |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| laws | ochrony |
| and | i |
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.
PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| teams | zespołów |
| work | pracy |
| location | miejsca |
| zones | stref |
| to | do |
| in | w |
| no | nie |
| our | naszych |
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| we | my |
| and | i |
| their | ich |
EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.
PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerach |
| image | wizerunek |
| brand | marki |
| customers | klientów |
| interests | interesów |
| domains | domeny |
| it | to |
| as | jako |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| to | do |
| your | twojej |
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| to | aby |
| information | dane |
| app | aplikacje |
| partners | partnerom |
| in | w |
| regulations | przepisami |
| customer | klientów |
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| data | danych |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| laws | ochrony |
| and | i |
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu
| inglês | polonês |
|---|---|
| policies | zasady |
| similar | podobny |
| format | format |
| defined | zdefiniowanych |
| owners | właścicieli |
| a | a |
| and | i |
| all | w |
EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis.
PL Zgodnie z naszymi Warunkami użytkowania produktów Cloud zezwalamy obecnie na przeprowadzanie testów inicjowanych przez klientów. Chcemy działać otwarcie i będziemy nadal regularnie publikować statystyki z naszego programu wykrywania błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunkami |
| cloud | cloud |
| now | obecnie |
| continue | nadal |
| statistics | statystyki |
| program | programu |
| regular | regularnie |
| in | w |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| to | przez |
| products | produktów |
| and | i |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
highly committed alumni alumni can access alumni network mba alumni decide alumni can access open to alumni ifrc alumni association ku alumni club alumni from top committed re committed you’re committed we’re committed committed employees committed team fully committed committed member foundation committed trusted partner committed remain committed even committed seriously committed company committed brand committed were committed strongly committed experts committed deeply committed further committed being committed am committed team committed committed worldwide that’s strongly committed partners committed we’re fully committed committed to manage committed to protecting committed pln committed as part atlassian remains committed committed vision player committed social enterprise committed world committed committed ourselves m committed he’s so committed committed to helpingTraduzir highly committed alumni para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe