EN Nearby airports: Berlin-Tegel, Berlin-Schoenefeld, Leipzig, Dresden, Szczecin; Nearby cities: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
Traduzir "berlin schoenefeld" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berlin schoenefeld" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de berlin schoenefeld
inglês
polonês
PL sąsiednie porty lotnicze: Chicago Midway, Chicago - O'Hare, Gary International, South Bend, General Mitchell; miasta w pobliżu: Chicago (4 km), Naperville (44 km), Joliet (55 km), Aurora (59 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| nearby | w pobliżu |
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| tower | wieża |
| in | w |
| germany | niemiec |
| and | do |
EN Berlin.com (mail.com) provides IMAP access to your Berlin.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Berlin.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Berlin.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny. Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin. Nawet najbardziej suchy miesiąc wciąż jest w opadzie. Ten klimat jest uważany za Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatu Köppena-Geigera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| month | miesiąc |
| year | roku |
| even | nawet |
| climate | klimatu |
EN The Green Me Berlin platform provides an initial overview and offers numerous ideas for your sustainable Berlin city break
PL Platforma Green Me Berlin oferuje pierwszy przegląd informacji i liczne pomysły na zrównoważony urlop w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| overview | przegląd |
| numerous | liczne |
| ideas | pomysły |
| sustainable | zrównoważony |
| green | green |
| for | na |
| offers | oferuje |
| berlin | berlin |
EN Discover Berlin by going off the beaten track. This free app from the Visit Berlin website provides some great insider tips for the city’s various districts.
PL Odkryj Berlin z dala od utartych szlaków. Bezpłatna aplikacja portalu Visit Berlin oferuje świetne wskazówki dla wtajemniczonych odnośnie poszczególnych dzielnic miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| berlin | berlin |
| free | bezpłatna |
| app | aplikacja |
| provides | oferuje |
| tips | wskazówki |
| great | świetne |
| some | z |
| from | od |
EN What does Berlin have that Paris, Milan or New York don’t? The exciting thing about German fashion is that there is no single German style, but with Berlin in the middle of Europe we can offer a creative melting pot for all kinds of talent
PL Co ma Berlin, czego nie mają Paryż, Mediolan czy Nowy Jork? Ekscytujące w niemieckiej modzie jest to, że nie ma jednego niemieckiego stylu, ale że w Berlinie leżącym w środku Europy oferujemy kreatywną kuźnię talentów o różnych profilach
| inglês | polonês |
|---|---|
| milan | mediolan |
| new | nowy |
| york | jork |
| style | stylu |
| europe | europy |
| offer | oferujemy |
| talent | talent |
| is | jest |
| no | nie |
| in | w |
| or | czy |
| single | jednego |
| but | ale |
| german | niemieckiego |
| berlin | berlin |
| can | co |
EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate
PL W całych Niemczech około 40 uniwersytetów oferuje studia w zakresie medycyny człowieka, w tym słynna na całym świecie Klinika Uniwersytecka Charité w Berlinie, gdzie współpracują ze sobą Wolny Uniwersytet i Uniwersytet Humboldta
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| offer | oferuje |
| medicine | medycyny |
| university | uniwersytet |
| berlin | berlinie |
| where | gdzie |
| the | i |
| in | w |
| world | świecie |
EN Perhaps you always wanted to dive into Berlin's night-life? Now's your chance! Under the hashtag #UnitedWeStream, Berlin's clubs are streaming DJ sets live on Instagram every day from 7pm onwards – without any risk of infection.
PL Już zawsze Twoim marzeniem było, aby zanurzyć się w berlińskie nocne życie? Teraz masz okazję! Pod hashtagiem #UnitedWeStream codziennie od 19:00 berlińskie kluby nadają na Instagramie sety DJ-skie na żywo - bez ryzyka infekcji.
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
PL Berlin jest jednym z najpopularniejszych miejsc do studiowania na świecie: W rankingu „QS World University Ranking” na 2019 rok stolica Niemiec plasuje się na 7 miejscu. Istnieją co najmniej trzy istotne powody, aby studiować w Berlinie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | university |
| capital | stolica |
| place | miejscu |
| reasons | powody |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| least | najmniej |
| ranking | rankingu |
| berlin | berlin |
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Hamburg - Fuhlsbüttel (HAM) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN © 2008 – 2021 GetYourGuide. Made in Zurich & Berlin.
PL © 2008 – 2021 GetYourGuide. Opracowano w Zurychu i Berlinie.
EN Access your Berlin.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Berlin.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| berlin | berlin |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Berlin.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Berlin.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| berlin | berlin |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Berlin.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Berlin.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| berlin | berlin |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Berlin.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaBerlin.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Berlin.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Berlin.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| berlin | berlin |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Berlin.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Berlin.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| berlin | berlin |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Berlin.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Berlin.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Berlin.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaBerlin.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Berlin.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Berlin.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| mailbird | mailbird |
EN A new exhibition in Berlin – 'Helmut Newton: Legacy' – celebrates the work of a pioneer.
PL Aktorka i aktywistka pokazała, że ma wielkie serce i naprawdę wierzy w ten ruch.
EN In order to offer you this service, we work together with mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) within a reseller contract
PL Aby móc zaoferować Państwu tę usługę, współpracujemy z mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) w ramach umowy o odsprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| org | org |
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| contract | umowy |
| to | aby |
| in | w |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall
PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| poland | polski |
| france | francji |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
EN Years Active 1994 – present (27 years) Founded In Berlin, Germany
PL Lata aktywności 1994 – teraz (27 lat) Założono w Berlin, Niemcy
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Katowice - Pyrzowice (KTW) - Dortmund (DTM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Lizbona - Portela (LIS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| london | londyn |
| lhr | lhr |
| from | z |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Lizbona - Portela (LIS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| london | londyn |
| lhr | lhr |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Airports in Germany: Berlin, Bremen, Cologne, Dresden, Dusseldorf
PL Porty lotnicze znajdź w Niemcy: Monachium, Frankfurt, Brema, Kolonia/Bonn, Dortmund
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemcy |
| cologne | kolonia |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris - Charles de Gaulle (CDG)
PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| paris | paryż |
| from | z |
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Beirut (BEY) to Berlin Brandenburg (BER)
PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Berlin Brandenburg (BER)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| berlin | berlin |
| from | z |
EN Berlin Brandenburg (BER, Germany)
PL Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD) (CHI, Stany Zjednoczone)
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
| marketing | marketingu |
| business | business |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| office | biura |
| legal | prawny |
| teams | zespoły |
| headquarters | siedzibie |
| berlin | berlinie |
| and | i |
EN At the end of 2018, we moved into our new office at Berlin's Ostkreuz
PL Pod koniec 2018 roku przenieśliśmy się do nowego biura w berlińskim Ostkreuz
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| new | nowego |
| office | biura |
| at | w |
EN Car-free zones? Not in Berlin (24.03.2021)
PL Strefy bez samochodów? Nie w Berlinie (24.03.2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| car | samochodów |
| not | nie |
EN 91 cheap direct flights to & from Berlin (BER)
PL 29 korzystnych lotów bezpośrednich z & do Berlin (BER)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| berlin | berlin |
| from | z |
| amp | amp |
EN Nearby cities: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (0.00%), wtorek (0.00%), środa (0.00%), czwartek (0.00%), piątek (0.00%), sobota (0.00%), niedziela (0.00%)
EN Through pooled support across offices, an individual is available between 9:30am - 12:00am GMT+2 (Berlin).
PL Pełne wsparcie techniczne dla wszystkich firm jest dostępne w godzinach 9.30 - 24.00 GMT+2 (czasu berlińskiego).
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| is | jest |
| across | w |
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
PL Podczas Wielkiego Capstrzyku w czwartek wieczorem Niemieckie Siły Zbrojne pożegnają uroczyście kanclerz Niemiec i odegrają zgodnie z jej życzeniem zaskakujący przebój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| of | z |
| is | jej |
| to | zgodnie |
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
PL Niemcy to coś więcej niż Berlin i zamek Neuschwanstein. Troje międzynarodowych blogerów podróżniczych zdradza swoje ulubione miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| berlin | berlin |
| castle | zamek |
| favourite | ulubione |
| places | miejsca |
| and | i |
| travel | podróż |
| than | w |
EN Berlin has become a base for developing solutions to combat pandemics. An interview with Chikwe Ihekweazu, head of the Hub.
PL Nasza społeczność ma wiele ważnych pytań dotyczących studiów w Niemczech. My mamy odpowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | wiele |
| the | odpowiedzi |
EN The Germany portal "deutschland.de" is a service provided by Fazit Communication GmbH, Frankfurt-am-Main, in cooperation with the Federal Foreign Office in Berlin.
PL "deutschland.de" jest serwisem Fazit Communication GmbH, Frankfurt nad Menem we współpracy z niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych w Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| gmbh | gmbh |
| cooperation | współpracy |
| foreign | zagranicznych |
| berlin | berlinie |
| deutschland | deutschland |
| in | w |
| with | z |
| by | nad |
| is | jest |
| the | niemieckim |
| service | serwisem |
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) in Berlin and the Institut Curie in Paris are coordinating the initiative.
PL Koordynatorami inicjatywy są Centrum Medycyny Molekularnej Maxa Delbrücka (MDC) w Berlinie oraz Instytut Curie w Paryżu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| medicine | medycyny |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| initiative | inicjatywy |
| the | oraz |
EN Combating pandemics: New WHO early-warning centre in Berlin
PL Walka z pandemiami: nowe centrum wczesnego ostrzegania WHO w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| centre | centrum |
| in | w |
| berlin | berlinie |
EN The WHO has opened a hub in Berlin. Researchers plan to use artificial intelligence to identify possible pandemics at an early stage.
PL WHO otworzyła w Berlinie swój ośrodek. Naukowcy chcą wykorzystać sztuczną inteligencję do wykrywania ewentualnych pandemii na wczesnym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| researchers | naukowcy |
| stage | etapie |
| a | a |
| to | do |
| an | na |
EN Large amounts of information are to be collated at the Berlin hub and analysed with the aid of artificial intelligence (AI)
PL Przez berliński hub mają przepływać duże ilości informacji, które będą analizowane przy pomocy sztucznej inteligencji (AI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| hub | hub |
| aid | pomocy |
| artificial | sztucznej |
| ai | ai |
| information | informacji |
| of | przez |
| intelligence | inteligencji |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
PL Samira i Sohal z Berlina opowiadają w wywiadzie o swojej wspólnej drodze, różnicach kulturowych i małżeństwie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlina |
| about | o |
| for | dla |
| in | w |
| and | i |
| from | z |
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| film | film |
| films | filmy |
| for | na |
| the | i |
| many | wielu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berlin berlin found berlin area air berlin entertainment berlin reviews tips for berlin berlin prometheus meetup entertainment berlin shopping in berlin berlin kubernetes meetup restaurant berlin berlin shop reviews berlin universities berlin is considered europe are berlin office in berlin entertainment in berlin berlin film festival berlin office tu berlin flight berlin flughafen berlin brandenburg germany than berlin berlin is hip tokyo to berlin zones in berlin berlin tv tower cities like berlin headquarters in berlin goes to berlin exception of berlin conversation in berlin explains why berlin adviser in berlin miss berlin hertz in berlin elegant so berlin brandenburg is berlin east berlin court in berlin lives in berlin apartment in berlin designers from berlin berlin has enjoyed berlin museum island outside the berlin berlin sounds extravagant activities berlin activities moved to berlin lived in berlin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe