EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoc |
bike | roweru |
shop | sklepu |
hello | z |
EN Hello! Could you help me assemble the bike from your shop?
PL Dzień dobry! Czy mogę prosić o pomoc w złożeniu roweru z Państwa sklepu?
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoc |
bike | roweru |
shop | sklepu |
hello | z |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN How do you assemble this mailer box?
PL W jaki sposób składa się to pudełko?
inglês | polonês |
---|---|
you | to |
box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN How do you assemble this mailer box?
PL W jaki sposób składa się to pudełko?
inglês | polonês |
---|---|
you | to |
box | pudełko |
EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing
PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznego |
safety | bezpieczeństwa |
solutions | rozwiązania |
kit | zestaw |
test | test |
to | do |
top | w |
discuss | i |
testing | testów |
for | dla |
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
crm | crm |
fully | w pełni |
automated | zautomatyzowane |
reports | raportów |
entire | cały |
on | na |
sales | sprzedaży |
everything | wszystko |
all | w |
EN Stable, adaptable and easy to assemble, they can be raised to 57 1/2” (146cm) and are available in Black or White finish
PL Te stabilne, łatwe w adaptacji i montażu elementy mają do 146 cm wysokości i są dostępne w kolorach czarnym lub białym
EN Learn how to create functional, environmentally-friendly furniture that’s easy to assemble using a combination of software and machinery
PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
functional | funkcjonalne |
furniture | meble |
software | oprogramowania |
using | za |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Assemble Triangle - Which of the following set of
PL Montować trójkąt - Który z poniższych zestawów
inglês | polonês |
---|---|
the | który |
of | z |
EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing
PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznego |
safety | bezpieczeństwa |
solutions | rozwiązania |
kit | zestaw |
test | test |
to | do |
top | w |
discuss | i |
testing | testów |
for | dla |
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
PL Dowiedz się, jak wykonać szydełkiem klasyczne kwadraty, a następnie połączyć je w kolorowy sweter
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
a | a |
and | jak |
EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.
PL Do dzieła! W tej części zaczniesz budować swoją szafkę: wybierzesz materiał, wyznaczysz i wywiercisz otwory na wkręty, zmontujesz korpus i nóżki.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
start | do |
EN Finally, see how to finish your jewelry like a professional. Discover the doming technique, learn how to sand, drill holes, and see how to assemble your pieces to create a final collection.
PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.
inglês | polonês |
---|---|
finally | na koniec |
see | zobaczysz |
learn | nauczysz |
like | jak |
and | oraz |
professional | profesjonalne |
your | swoje |
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
crm | crm |
fully | w pełni |
automated | zautomatyzowane |
reports | raportów |
entire | cały |
on | na |
sales | sprzedaży |
everything | wszystko |
all | w |
EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary
PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację
inglês | polonês |
---|---|
necessary | potrzeby |
set | z |
EN Now that you’ve taken the time to research Cloud, assess your self-managed setup, and assemble your team, it’s time to start planning the actual migration.
PL Teraz, gdy udało Ci zapoznać z rozwiązaniem Cloud, ocenić samodzielnie zarządzaną konfigurację i zebrać zespół, przyszedł czas na rozpoczęcie planowania faktycznego procesu migracji.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
planning | planowania |
migration | migracji |
now | teraz |
time | czas |
EN ITER relies on PolyWorks® to assemble its giant components with the utmost precision
PL ITER korzysta z PolyWorks® do montażu swoich ogromnych komponentów z najwyższa precyzją
EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.
PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
employees | pracowników |
take | tym |
kilometres | kilometrów |
year | rocznie |
and | i |
per | w |
EN Our products are used by professional mountain bike teams like Primaflor – Mondraker – X-Sauce or previously by road bike teams like Caja Rural Seguros RGA, Saxo Bank and Movistar.
PL Siedziba Audiohit znajduje się w Katowicach.
EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.
PL Park rowerów elektrycznych ciągle się rozszerza i obecnie rowery leasinguje w firmie około 330 pracowników i tym samym oszczędza się rocznie około 400.000 kilometrów, które musiałyby być przejechane samochodami.
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
employees | pracowników |
take | tym |
kilometres | kilometrów |
year | rocznie |
and | i |
per | w |
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
PL Nie chcesz przecież jechać single trackiem na rowerze szosowym albo wybrać się rowerem MTB na 4-dniową Wyprawę bikepackingową po Alpach
inglês | polonês |
---|---|
bike | rowerze |
alps | alpach |
want | chcesz |
on | na |
you | nie |
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.
inglês | polonês |
---|---|
bike | roweru |
to | do |
matters | co |
but | ale |
a | a |
you | ci |
route | trasa |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.
inglês | polonês |
---|---|
bike | rowerze |
an | na |
way | sposób |
but | ci |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Climbing
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Wspinaczka
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
climbing | wspinaczka |
hiking | piesze |
EN Canoeing, Surfing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Surfing, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Skutery śnieżne, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Snorkeling, Windsurfing, Sailing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding
PL Nurkowanie, Windsurfing, Żeglarstwo, Aggressive skating, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Parkour / Freerun, Skateboard
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Fishing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wędkarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Trekking, Nordic walking, Bike routes
PL Wypoczynek w siodle, Trekking, Nordic walking, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
bike | rowerowe |
EN Canoeing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Fishing, Horse riding holidays, Skiing, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wędkarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Bungee jumping, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs
PL Bungee jumping, Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Fishing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Climbing
PL Wędkarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Wspinaczka
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
climbing | wspinaczka |
hiking | piesze |
EN Fishing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding
PL Wędkarstwo, Aggressive skating, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Parkour / Freerun, Skateboard
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading
PL Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Fishing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs
PL Wędkarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Horse riding holidays, Mountainboarding / dirtboarding, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, ATVs, Climbing
PL Wypoczynek w siodle, Mountainboarding / Dirtboarding, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad, Quady, Wspinaczka
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
climbing | wspinaczka |
hiking | piesze |
EN Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, ATVs
PL Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe, Quady
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Paralotniarstwo, Szybownictwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Fishing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wędkarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Aggressive skating, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Parkour / Freerun, Skateboard
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
EN Fishing, Paragliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs, Climbing
PL Wędkarstwo, Paralotniarstwo, Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady, Wspinaczka
inglês | polonês |
---|---|
skiing | narciarstwo |
routes | trasy |
climbing | wspinaczka |
hiking | piesze |
EN Surfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Surfing, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
inglês | polonês |
---|---|
routes | trasy |
hiking | piesze |
Mostrando 50 de 50 traduções