Traduzir "head of state" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "head of state" de inglês para polonês

Traduções de head of state

"head of state" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

head a dyrektor head szef z
state a ci czy do jak jako jest jeśli kraju które lub mogą możesz nie od oraz państwa państwo poziomie przez się sposób stan stanie stanu tego to usa w z że

Tradução de inglês para polonês de head of state

inglês
polonês

EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface

PL SS-R100: Tranzystorowy rejestrator audio SS-R250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB

inglêspolonês
audioaudio
recorderrejestrator
portableprzenośny
digitalcyfrowy
andz
usbusb
interfaceinterfejsem

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PL Dlaczego decydować się na drugorzędne rozwiązania? Nasz plan ochrony antywirusowej Pro plasuje się na wysokich pozycjach w branżowych testach skuteczności wykrywania złośliwego oprogramowania.

inglêspolonês
protectionochrony
planplan
industrybranżowych
detectionwykrywania
onna
whydlaczego
propro
withinw

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PL Nie musisz godzić się na drugorzędne rozwiązania. Nasz plan antywirusowy jest na wysokim miejscu w branżowych zestawieniach wykrywania szkodliwego oprogramowania.

inglêspolonês
antivirusantywirusowy
planplan
industrybranżowych
detectionwykrywania
onna
inw

EN Record/playback head × 1Erase head × 1

PL Głowica rejestrująca/odtwarzająca × 1Głowica kasująca × 1

EN Record/playback head ×1, erase head ×1

PL Głowica rejestrująca/odtwarzająca ×1, głowica kasująca ×1

EN An elegant women's hat or a baseball cap? VITKAC offers a wide range of head-coverings from the high-fashion designers. Elegant ladies know the proven method to stand out; it is simple, and consists of adorning the head with hats for women.

PL Od eleganckich kapeluszy po sportowe czapki damskie z daszkiem. Szeroka gama nakryć głowy od najlepszych projektantów dostępna w VITKAC.

inglêspolonês
eleganteleganckich
rangegama
womendamskie
ofz

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

PL Zestaw ISSA™ 2 Sensitive zawiera główkę szczoteczki wykonaną w 100% z miękkiego silikonu klasy medycznej zapewniającego delikatne mycie wrażliwych dziąseł. W zestawie główka szczoteczki hybrydowej.

EN This year, Magdalena Maksimowska, Patent Attorney and Head of the Trademark and Industrial Design Team, and Iwona Płodzich-Hennig, Patent Attorney and Head of the JWP Office in Gdańsk have been promoted to partnership.

PL W tym roku do grona wspólników kancelarii dołączyły Magdalena Maksimowska, rzecznik patentowy i szefowa zespołu znaków towarowych i wzorów przemysłowych oraz Iwona Płodzich-Hennig, rzecznik patentowy, dyrektor biura JWP w Gdańsku.

inglêspolonês
headdyrektor
trademarkznak
teamzespołu
jwpjwp
officebiura
gdańskgdańsku
designwzorów
yearroku
inw
todo
thei
oforaz

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PL Dlaczego decydować się na drugorzędne rozwiązania? Nasz plan ochrony antywirusowej Pro plasuje się na wysokich pozycjach w branżowych testach skuteczności wykrywania złośliwego oprogramowania.

inglêspolonês
protectionochrony
planplan
industrybranżowych
detectionwykrywania
onna
whydlaczego
propro
withinw

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PL Nie musisz godzić się na drugorzędne rozwiązania. Nasz plan antywirusowy jest na wysokim miejscu w branżowych zestawieniach wykrywania szkodliwego oprogramowania.

inglêspolonês
antivirusantywirusowy
planplan
industrybranżowych
detectionwykrywania
onna
inw

EN The German head of state is elected for a five year term by the Federal Electoral Assembly, and can be reelected once

PL Głowa państwa Niemiec jest wybierana przez Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) na pięć lat, a po upływie tego czasu może zostać ponownie mianowana

inglêspolonês
germanniemiec
statepaństwa
federalfederalne
canmoże
isjest
aa
oncepo
byprzez
andna

EN The tradition of becoming patron of Unicef as the partner of Germany’s head of state dates back to Wilhelmine Lübke, the wife of former Federal President Heinrich Lübke

PL Tradycja patronatu nad UNICEF jako honorowego zadania dla partnerki głowy państwa niemieckiego sięga czasów Wilhelmine Lübke, żony byłego prezydenta federalnego Heinricha Lübke

inglêspolonês
traditiontradycja
unicefunicef
asjako
statepaństwa

EN Truman, the British Prime Minister Winston Churchill (as well as his successor Clement Atlee) and Soviet Head of State Joseph Stalin met at this Palace in Potsdam

PL Truman, premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill (a także jego następca Clement Atlee) oraz przywódca państwa radzieckiego Józef Stalin

inglêspolonês
statepaństwa
hisjego
andoraz

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

inglêspolonês
locatedznajduje
inw
ususa
statestanie
buyingzakupu
customerklienta
taxpodatek
ofz
salessprzedaży
butale
notnie

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
universityuniversity
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder

PL CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth CD-200SB: Odtwarzacz multimedialny/CD SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD

inglêspolonês
playerodtwarzacz
bluetoothbluetooth
recorderrejestrator
withz
andi
audioaudio

EN The most important state-terror organizations of Nazi Germany resided on this site between 1933 and 1945: the Gestapo (Secret State Police), the SS Headquarters, the SS Reich Security Main Office, and the SS Security Service SD.

PL W latach 1933-1945 mieściły się tu najważniejsze organizacje terrorystyczne narodowosocjalistycznych Niemiec: Tajna Policja Państwowa Gestapo, kwatera główna SS, Główny Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy SS, Służba Bezpieczeństwa SS.

inglêspolonês
organizationsorganizacje
germanyniemiec
betweenw
andci
policepolicja
securitybezpieczeństwa
officeurząd
importantnajważniejsze
maingłówny

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym

inglêspolonês
seconddrugi
statekraju
inw
andi

EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries

PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie

inglêspolonês
warrantygwarancja
rightsprawa
europeaneuropie
otherinne
orlub
statekraju
youci

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

inglêspolonês
locatedznajduje
inw
ususa
statestanie
buyingzakupu
customerklienta
taxpodatek
ofz
salessprzedaży
butale
notnie

EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws

PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie

inglêspolonês
termswarunki
lawspraw
californiakalifornia
usausa
principleszasad
inw
ofz
bestanie
andi
statestanu

EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.

PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.

inglêspolonês
thei
legalprawnych
forprawa
regardingw

EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.

PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.

inglêspolonês
inw
worldwidena całym świecie
withz
elsevierelsevier
thei
netherlandsholandii
businessfirma

EN - Micah Sharp, Head of Technology

PL - Micah Sharp, dyrektor działu technologii

inglêspolonês
headdyrektor
technologytechnologii

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

inglêspolonês
planplanu
trellotrello
newnowym
impressionwrażenie
andi

EN Head full of ideas is always welcome

PL Głowa pełna pomysłów zawsze się przyda!

inglêspolonês
fullpełna
alwayszawsze

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska

inglêspolonês
speciesgatunki
morebardziej
ifjeśli
wantchcesz
andi

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

inglêspolonês
hardtrudno
canmożna
thunthun
aareaare
ofz
atw
onna
directionkierunku
andi

EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.

PL Dwie kolejki linowo-szynowe prowadzą z St. Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.

inglêspolonês
onna
atw
ofz

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

inglêspolonês
treedrzewo
normallyzazwyczaj
headhead
locallokalne
changeszmiany
filesplików
andoraz
outw
butale
yetjeszcze

EN Moritz Braatz ・ Head of Product Management

PL Moritz Braatz ・ Kierownik działu zarządzania produktem

inglêspolonês
moritzmoritz
productproduktem
managementzarządzania

EN Head of Service Business Development

PL Szef działu ds. rozwoju biznesu

inglêspolonês
headszef
businessbiznesu
developmentrozwoju
servicedziału

EN Head of Business Management Service & Solutions

PL Szef działu ds. rozwoju biznesu

inglêspolonês
headszef
businessbiznesu
servicedziału

EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.

PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.

inglêspolonês
ifjeśli
usnam
knowjaki
overz

EN Head to our forum for general help, ecommerce tips and best practices. It’s the perfect place to find answers and get the most from your online store.

PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.

inglêspolonês
forumforum
ecommercee-commerce
practicespraktyki
onlineonline
bestnajlepsze
findznajdziesz
forna
storesklepu
tipswskazówki
thei
answersodpowiedzi
totakże
helppomoc

EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply

PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/5, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi

inglêspolonês
processingprzetwarzanie
mymoich
datadanych
neadooneadoo
digitaldigital
businessfirm
purposescelu
atw
byprzez
ofz

EN Head over to the contact us page to get in touch with our customer services team who will be happy to assist.

PL Przejdź do strony kontakt, aby skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta, który z przyjemnością udzieli Ci pomocy.

inglêspolonês
customerklienta
todo
contactkontakt
assistpomocy

EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers

PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych

inglêspolonês
soonwkrótce
companyfirma
industrialprzemysłowy
francefrancji
datadanych
centerscentra
aa
inw
toaby
andi

EN At PowerDMARC, we’re here to help you meet this new challenge head-on

PL W PowerDMARC jesteśmy tu po to, aby pomóc Ci stawić czoła temu nowemu wyzwaniu

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
newnowemu
atw
toaby
thisto
youjesteśmy

EN "Catchy" is a term typically used for music that is easily stuck in one's head. View wiki

PL Tagiem 'catchy' oznaczamy utwory wyjątkowo łatwo wpadające w ucho. Wyświetl wiki

inglêspolonês
inw
wikiwiki
easilyłatwo

EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more

PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.

PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.

inglêspolonês
bridgemost
alpsalpach
glacierlodowca
inw
longdługo
thei
isjest
highwysoko

EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.

PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.

inglêspolonês
todo

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

inglêspolonês
treedrzewo
normallyzazwyczaj
headhead
locallokalne
changeszmiany
filesplików
andoraz
outw
butale
yetjeszcze

EN Head on over to our Git tutorial to learn the A-Z of Git commands.

PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.

inglêspolonês
gitgit
ofz
todo

EN Power drill, Hammer, 1/4” drill bit, Phillips head screwdriver

PL Wiertarka udarowa, młot, wiertło 1/4”, śrubokręt krzyżakowy

EN For more information on the importance of digital privacy and anonymity, head to our Privacy Hub.

PL Aby dowiedzieć się więcej o znaczeniu prywatności i anonimowości w przestrzeni cyfrowej, odwiedź nasze Centrum prywatności.

inglêspolonês
digitalcyfrowej
privacyprywatności
hubcentrum
toaby
andi

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglêspolonês
italywłoszech
regionalregionalne
officesbiura
inw
europeeurope
andi
dandan

EN Leslie Anderson SVP, Business Banking—U.S. Head of Treasury and Payment Solutions BMO Harris Bank

PL Leslie Anderson Starszy wiceprezes ds. bankowości biznesowej — szef Departamentu Skarbu i Rozwiązań Płatniczych w USA BMO Harris Bank

EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective

PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika

inglêspolonês
benefitskorzyści
programprogramu
employeepracownika
perspectiveperspektywy
ofz
startdo

Mostrando 50 de 50 traduções