Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deputy head" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deputy head" de inglês para polonês

Traduções de deputy head

"deputy head" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

head a dyrektor head szef z

Tradução de inglês para polonês de deputy head

inglês
polonês

EN Gilda Livingston Spencer, J.D. Senior Vice President, Deputy General Counsel Allstate Insurance Company

PL Gilda Livingston Spencer, JD Starszy wiceprezes, zastępca radcy prawnego Allstate Towarzystwo Ubezpieczeniowe

EN IT Infrastructure Deputy Director

PL Wicedyrektor Departamentu Infrastruktury Informatycznej

inglês polonês
infrastructure infrastruktury

EN Robert Piaskowski, Deputy Director for Programme Planning of the Krakow Festival Office, joined an illustrious group of guests at a? Read more ?

PL Kraków stara się o możliwość zorganizowania w 2017 roku Sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Sesja to wydarzenie o skali?Czytaj więcej

inglês polonês
krakow kraków
at w
read to

EN The Green politician was Deputy Minister President of Schleswig-Holstein, Germany’s most northerly state, from 2012 to 2017

PL Polityk Zielonych był w latach 2012-2017 wicepremierem w najbardziej wysuniętym na północ kraju związkowym Niemiec – Szlezwiku-Holsztynie, a w 2018 roku został przewodniczącym partii Sojusz 90/Zieloni na szczeblu federalnym

inglês polonês
most najbardziej
state kraju

EN He was previously Deputy Minister President and Economics and Transport Minister in Rhineland-Palatinate

PL Wcześniej był on wicepremierem oraz ministrem gospodarki i transportu w Nadrenii-Palatynacie

inglês polonês
he on
transport transportu
was był
in w
and i

EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

PL W Urzędzie Zdrowia w Tybindze jest odpowiedzialny za obszar ochrony zdrowia i ochrony przed infekcjami oraz pełni funkcję zastępcy kierownika urzędu.

inglês polonês
health zdrowia
responsible odpowiedzialny
protection ochrony
within w
is jest
and i
person za

EN Chief Transformation Officer of MBE Worldwide and Deputy CEO of PrestaShop

PL Chief Transformation Officer w MBE Worldwide i Deputy CEO PrestaShop

inglês polonês
and i
ceo ceo
prestashop prestashop

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PL Dlaczego decydować się na drugorzędne rozwiązania? Nasz plan ochrony antywirusowej Pro plasuje się na wysokich pozycjach w branżowych testach skuteczności wykrywania złośliwego oprogramowania.

inglês polonês
protection ochrony
plan plan
industry branżowych
detection wykrywania
on na
why dlaczego
pro pro
within w

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PL Nie musisz godzić się na drugorzędne rozwiązania. Nasz plan antywirusowy jest na wysokim miejscu w branżowych zestawieniach wykrywania szkodliwego oprogramowania.

inglês polonês
antivirus antywirusowy
plan plan
industry branżowych
detection wykrywania
on na
in w

EN Record/playback head × 1Erase head × 1

PL Głowica rejestrująca/odtwarzająca × 1Głowica kasująca × 1

EN Record/playback head ×1, erase head ×1

PL Głowica rejestrująca/odtwarzająca ×1, głowica kasująca ×1

EN An elegant women's hat or a baseball cap? VITKAC offers a wide range of head-coverings from the high-fashion designers. Elegant ladies know the proven method to stand out; it is simple, and consists of adorning the head with hats for women.

PL Od eleganckich kapeluszy po sportowe czapki damskie z daszkiem. Szeroka gama nakryć głowy od najlepszych projektantów dostępna w VITKAC.

inglês polonês
elegant eleganckich
range gama
women damskie
of z

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

PL Zestaw ISSA™ 2 Sensitive zawiera główkę szczoteczki wykonaną w 100% z miękkiego silikonu klasy medycznej zapewniającego delikatne mycie wrażliwych dziąseł. W zestawie główka szczoteczki hybrydowej.

EN This year, Magdalena Maksimowska, Patent Attorney and Head of the Trademark and Industrial Design Team, and Iwona Płodzich-Hennig, Patent Attorney and Head of the JWP Office in Gdańsk have been promoted to partnership.

PL W tym roku do grona wspólników kancelarii dołączyły Magdalena Maksimowska, rzecznik patentowy i szefowa zespołu znaków towarowych i wzorów przemysłowych oraz Iwona Płodzich-Hennig, rzecznik patentowy, dyrektor biura JWP w Gdańsku.

inglês polonês
head dyrektor
trademark znak
team zespołu
jwp jwp
office biura
gdańsk gdańsku
design wzorów
year roku
in w
to do
the i
of oraz

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PL Dlaczego decydować się na drugorzędne rozwiązania? Nasz plan ochrony antywirusowej Pro plasuje się na wysokich pozycjach w branżowych testach skuteczności wykrywania złośliwego oprogramowania.

inglês polonês
protection ochrony
plan plan
industry branżowych
detection wykrywania
on na
why dlaczego
pro pro
within w

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PL Nie musisz godzić się na drugorzędne rozwiązania. Nasz plan antywirusowy jest na wysokim miejscu w branżowych zestawieniach wykrywania szkodliwego oprogramowania.

inglês polonês
antivirus antywirusowy
plan plan
industry branżowych
detection wykrywania
on na
in w

EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.

PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.

inglês polonês
the i
legal prawnych
for prawa
regarding w

EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.

PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.

inglês polonês
in w
worldwide na całym świecie
with z
elsevier elsevier
the i
netherlands holandii
business firma

EN - Micah Sharp, Head of Technology

PL - Micah Sharp, dyrektor działu technologii

inglês polonês
head dyrektor
technology technologii

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

inglês polonês
plan planu
trello trello
new nowym
impression wrażenie
and i

EN Head full of ideas is always welcome

PL Głowa pełna pomysłów zawsze się przyda!

inglês polonês
full pełna
always zawsze

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska

inglês polonês
species gatunki
more bardziej
if jeśli
want chcesz
and i

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

inglês polonês
hard trudno
can można
thun thun
aare aare
of z
at w
on na
direction kierunku
and i

EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.

PL Dwie kolejki linowo-szynowe prowadzą z St. Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.

inglês polonês
on na
at w
of z

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

inglês polonês
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN Moritz Braatz ･ Head of Product Management

PL Moritz Braatz ･ Kierownik działu zarządzania produktem

inglês polonês
moritz moritz
product produktem
management zarządzania

EN Head of Service Business Development

PL Szef działu ds. rozwoju biznesu

inglês polonês
head szef
business biznesu
development rozwoju
service działu

EN Head of Business Management Service & Solutions

PL Szef działu ds. rozwoju biznesu

inglês polonês
head szef
business biznesu
service działu

EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.

PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.

inglês polonês
if jeśli
us nam
know jaki
over z

EN Head to our forum for general help, ecommerce tips and best practices. It’s the perfect place to find answers and get the most from your online store.

PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.

inglês polonês
forum forum
ecommerce e-commerce
practices praktyki
online online
best najlepsze
find znajdziesz
for na
store sklepu
tips wskazówki
the i
answers odpowiedzi
to także
help pomoc

EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply

PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/5, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi

inglês polonês
processing przetwarzanie
my moich
data danych
neadoo neadoo
digital digital
business firm
purposes celu
at w
by przez
of z

EN Head over to the contact us page to get in touch with our customer services team who will be happy to assist.

PL Przejdź do strony kontakt, aby skontaktować się z naszym Działem Obsługi Klienta, który z przyjemnością udzieli Ci pomocy.

inglês polonês
customer klienta
to do
contact kontakt
assist pomocy

EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers

PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych

inglês polonês
soon wkrótce
company firma
industrial przemysłowy
france francji
data danych
centers centra
a a
in w
to aby
and i

EN At PowerDMARC, we’re here to help you meet this new challenge head-on

PL W PowerDMARC jesteśmy tu po to, aby pomóc Ci stawić czoła temu nowemu wyzwaniu

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
new nowemu
at w
to aby
this to
you jesteśmy

EN "Catchy" is a term typically used for music that is easily stuck in one's head. View wiki

PL Tagiem 'catchy' oznaczamy utwory wyjątkowo łatwo wpadające w ucho. Wyświetl wiki

inglês polonês
in w
wiki wiki
easily łatwo

EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more

PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.

PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.

inglês polonês
bridge most
alps alpach
glacier lodowca
in w
long długo
the i
is jest
high wysoko

EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.

PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.

inglês polonês
to do

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

inglês polonês
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN Head on over to our Git tutorial to learn the A-Z of Git commands.

PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.

inglês polonês
git git
of z
to do

EN Power drill, Hammer, 1/4” drill bit, Phillips head screwdriver

PL Wiertarka udarowa, młot, wiertło 1/4”, śrubokręt krzyżakowy

EN For more information on the importance of digital privacy and anonymity, head to our Privacy Hub.

PL Aby dowiedzieć się więcej o znaczeniu prywatności i anonimowości w przestrzeni cyfrowej, odwiedź nasze Centrum prywatności.

inglês polonês
digital cyfrowej
privacy prywatności
hub centrum
to aby
and i

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglês polonês
italy włoszech
regional regionalne
offices biura
in w
europe europe
and i
dan dan

EN Leslie Anderson SVP, Business Banking—U.S. Head of Treasury and Payment Solutions BMO Harris Bank

PL Leslie Anderson Starszy wiceprezes ds. bankowości biznesowej — szef Departamentu Skarbu i Rozwiązań Płatniczych w USA BMO Harris Bank

EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective

PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika

inglês polonês
benefits korzyści
program programu
employee pracownika
perspective perspektywy
of z
start do

EN Modern child care began with a Head Start program at the King Center.

PL Nowoczesna opieka nad dziećmi rozpoczęła się od programu Head Start w King Center.

inglês polonês
modern nowoczesna
a a
head head
start start
program programu
at w
center center

EN YWCA Operation Head Start programs for preschool children, like this one at 436 E. 39th Street, began in the mid-1960s.

PL Programy startowe YWCA Operation Head dla dzieci w wieku przedszkolnym, takie jak ten w 436 E. 39th Ulica, rozpoczęta w połowie lat 60..

inglês polonês
ywca ywca
head head
programs programy
children dzieci
like jak

EN Tape speed and tape head mechanism amplify selective frequencies in the bass range, creating greater warmth.

PL Prędkość taśmy i układ mechaniczny głowicy dźwiękowej wzmacniają wybiórczo częstotliwości w zakresie basu i wytwarzają więcej ciepła.

inglês polonês
in w
range zakresie
and i

EN Password Management Goes to the Head of the Class

PL Zarządzanie hasłami jest przydzielane najlepszej osobie

inglês polonês
management zarządzanie
password hasłami
the jest

EN Do you have this image in your head? This place is our digital marketing agency.

PL Masz ten obraz w głowie? Tym miejscem jest nasza agencja digital marketingu.

inglês polonês
image obraz
place miejscem
digital digital
agency agencja
in w
is jest
marketing marketingu
this ten
you have masz

Mostrando 50 de 50 traduções