Traduzir "gdpr requires" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gdpr requires" de inglês para polonês

Traduções de gdpr requires

"gdpr requires" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gdpr gdpr rodo
requires a co do jak jest jeśli które lub na nie od oraz się tego to wymaga z że

Tradução de inglês para polonês de gdpr requires

inglês
polonês

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

inglêspolonês
gdprgdpr
organizationsorganizacje
requirementswymogi
additionaldodatkowe
protectionochrony
securitybezpieczeństwa
onna
theoraz
datadanych
underw
andponadto

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglêspolonês
bb
gdprrodo
aa
oforaz

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.

inglêspolonês
technicaltechniczne
requiredwymagane
gdprgdpr
measuresśrodki
in particularszczególności
securitybezpieczeństwa
fromod
towszelkie
inw
thei

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
datadanych
bb
gdprrodo
cc
andoraz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 a) oraz artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
datadanych
gdprrodo
ff
aa
andoraz

EN Also, there is a possibility to set GDPR method, the extended option related to GDPR plugin usage, the simple one is built-in with terms and conditions, policy privacy and agreement information fields to set. See my registration view and settings

PL Istnieje również możliwość ustawienia metody RODO: rozbudowana opcja związana z użyciem wtyczki RODO, prosta wbudowana w regulamin, politykę prywatności oraz pola informacyjne dotyczące umowy. Zobacz widok rejestracji i ustawienia

inglêspolonês
gdprrodo
methodmetody
optionopcja
pluginwtyczki
simpleprosta
privacyprywatności
agreementumowy
fieldspola
registrationrejestracji
settingsustawienia
setz
termsregulamin
andi
seezobacz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
datadanych
bb
gdprrodo
cc
andoraz

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

inglêspolonês
processingprzetwarzania
datadanych
bb
gdprrodo
interestinteres
forumforum
ff
legitimateprawnie
inw
andoraz
userużytkowników

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglêspolonês
bb
gdprrodo
aa
oforaz

EN Atlassian’s internal data handling processes are GDPR compliant, and we provide tooling to help you fulfil GDPR requirements. Learn more

PL Wewnętrzne procesy obsługi danych w Atlassian zgodne z rozporządzeniem RODO. Udostępniamy naszym klientom narzędzia, dzięki którym mogą zrealizować własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
datadanych
processesprocesy
gdprrodo
compliantzgodne
requirementswymagania
learndowiedz
internalw
andz

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.

inglêspolonês
technicaltechniczne
requiredwymagane
gdprgdpr
measuresśrodki
in particularszczególności
securitybezpieczeństwa
fromod
towszelkie
inw
thei

EN Keeper is GDPR compliant and committed to ensuring our processes and products maintain GDPR compliance for our customers in the European Union and across the world.

PL Firma Keeper zachowuje zgodność z RODO i dokłada wszelkich starań, aby jej procesy i produkty były zgodne z RODO dla klientów w Unii Europejskiej i na całym świecie.

inglêspolonês
gdprrodo
processesprocesy
customersklientów
europeaneuropejskiej
unionunii
keeperkeeper
compliancezgodność
compliantzgodne
thei
forna
inw
worldświecie
productsprodukty

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglêspolonês
datadane
euue
gdprrodo
mechanismmechanizmu
inw
toaby
ofz
suchtakie

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglêspolonês
datadane
euue
gdprrodo
mechanismmechanizmu
inw
toaby
ofz
suchtakie

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
requireswymaga
ifjeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
requireswymaga
ifjeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
requireswymaga
ifjeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
requireswymaga
ifjeśli

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PL Kiedy dokument wymaga prawnie wiążącego podpisu elektronicznego, przepisy 21 CFR część 11 wymagają, aby podpis był dołączony do unikatowego loginu i hasła lub identyfikacji biometrycznej

inglêspolonês
documentdokument
requireswymaga
legallyprawnie
electronicelektronicznego
passwordhasła
orlub
identificationidentyfikacji
aa
andi
todo
signaturepodpis

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

inglêspolonês
datadanych
gdprrodo
otherinne
todo
orlub
protectionochrony
thei
youpani
processingprzetwarzania
personalosobowych
regulationsprzepisy
ifrazie
authorityprawo

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

inglêspolonês
personalosobowych
datadanych
protectionochrony
intow

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.

inglêspolonês
jirajira
gdprrodo
datadanych
inw
privacyprywatności
ensurezapewnia
andi

EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?

PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?

inglêspolonês
gdprrodo
atlassianatlassian
andi
isjest

EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018

PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku

inglêspolonês
datadanych
protectionochronie
gdprrodo
generalogólne
thektóre
intow
andz

EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR

PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO

inglêspolonês
policyzasady
businessfirm
gdprrodo

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian

inglêspolonês
customersklienci
requirementswymagania
gdprrodo
atlassianatlassian
productsproduktów
ofz
andi
servicesusług

EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements. 

PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.

inglêspolonês
helpingpomagamy
customersklientom
gdprrodo
locallokalnymi
arezapewnić
compliancezgodność
withz

EN As part of our commitment to GDPR compliance, we updated our Privacy Policy. 

PL W ramach prac związanych z zapewnieniem zgodności z rozporządzeniem RODO dokonaliśmy aktualizacji naszej Polityki prywatności.

inglêspolonês
gdprrodo
compliancezgodności
updatedaktualizacji
privacyprywatności
policypolityki
ofz
wenaszej
ourw

EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers: 

PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:

inglêspolonês
atlassianatlassian
gdprrodo
customersklientów
inw
ofz
toprzez
andi
ournaszych

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

inglêspolonês
datadanych
euue
atlassianatlassian
appropriateodpowiednie
mechanismsmechanizmy
byprzy
gdprrodo
ofz
outsidepoza

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać odpowiednich środków bezpieczeństwa i ostrożności wynikających z rozporządzenia RODO.

inglêspolonês
atlassianatlassian
appropriateodpowiednich
securitybezpieczeństwa
inw
gdprrodo
andi
accordancez

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

PL W stosownych przypadkach będziemy oferować udokumentowanie zobowiązań względem naszych klientów w języku umownym, aby ułatwić im realizację zobowiązań wynikających z rozporządzenia RODO.

inglêspolonês
toaby
customersklientów
gdprrodo
ournaszych

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
datadane
gdprrodo
todo
requestsna

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

inglêspolonês
customersklientom
datadanych
processingprzetwarzania
dpadpa
includeszawiera
euue
standardstandardowe
contractualumowne
clausesklauzule
requirementswymagania
gdprrodo
toaby
endz
underw

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO

inglêspolonês
europeaneuropejska
datadanych
protectionochrony
furtherdodatkowe
gdprrodo
todo
ofz
boardw

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów

inglêspolonês
atlassianatlassian
dpadpa
extensionrozszerzenie
cloudcloud
compliancezgodności
gdprrodo
requirementswymaganiami
termswarunków
isstanowi
productsproduktów
thei
ournaszych

EN Who can I contact with questions regarding GDPR?

PL Do kogo mogę kierować pytania w sprawie rozporządzenia RODO?

inglêspolonês
questionspytania
gdprrodo

EN Our Privacy Policies and Terms of Use are 100% compliant with the European General Data Protection Regulation (GDPR) as of 25 May 2018.

PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.

inglêspolonês
privacyprywatności
policiespolityka
compliantzgodne
europeaneuropejskim
datadanych
protectionochronie
gdprrodo
termswarunki
thei

EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

PL 3. Jakie moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:

inglêspolonês
mymoje
rightsprawa
gdprgdpr
alwayszawsze
ifjeśli
workz
whichktóre
wejakie

EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

PL W jaki sposób wykorzystywane moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych

inglêspolonês
gdprgdpr
alwayszawsze
mymoje
personalz
datadanych
usingw

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

inglêspolonês
additionaldodatkowe
gdprgdpr
justsamo
inw
datadane
thei
stepskroki
personalz
thisto
istym

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

inglêspolonês
datadanych
processingprzetwarzania
thirdtrzecich
securitybezpieczeństwa
proceduresprocedury
inw

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

inglêspolonês
transferredprzekazywane
suitableodpowiednie
gdprgdpr
ifjeśli
datadane
inw
sectionsekcji
thei
stepskroki
personalosobowe
ofpoza
justsamo
third partytrzeciej

EN TeamViewer Classroom is developed in the EU, hosted in Germany (ISO/IEC 27001-certified), and fully GDPR compliant.

PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.

inglêspolonês
teamviewerteamviewer
inw
euue
germanyniemczech
isoiso
ieciec
gdprrodo
compliantzgodny
isjest
andi

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR

PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.

inglêspolonês
oldstare
jirajira
attachmentszałączniki
perfectdoskonałe
gdprrodo
compliancezgodność
anich
fordla
andi
withz
usingza

EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data

PL Rozwiązanie Confluence spełnia wymogi RODO i Tarczy Prywatności dzięki szyfrowaniu podczas przesyłania i magazynowania, aby chronić dane Twojego zespołu

inglêspolonês
gdprrodo
privacyprywatności
protectchroni
datadane
toaby
yourtwojego
andi

EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.

inglêspolonês
datadanych
processingprzetwarzania
dpadpa
requirementswymogów
gdprrodo
toaby

EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR

PL Atlassian dba o ochronę prywatności danych klientów, maskując informacje na temat użytkowników w interfejsach API zgodnie z rozporządzeniem RODO

inglêspolonês
atlassianatlassian
inw
apisapi
gdprrodo
informationinformacje
userużytkowników
customerklientów

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

inglêspolonês
juneczerwca
europeaneuropejska
commissionkomisja
updatedzaktualizowane
requirementswymogów
gdprrodo
additionaldodatkowe
informationinformacje
provisionsprzepisy
requiredwymagane
analysisanalizy
todo
andi

EN For additional information on our security practices and how we’re complying with the GDPR, please visit this page.

PL Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat naszych praktyk dotyczących bezpieczeństwa i sposobu zapewniania zgodności z RODO, odwiedź tę stronę.

inglêspolonês
additionaldodatkowe
informationinformacje
securitybezpieczeństwa
practicespraktyk
gdprrodo
onna
pagez
andi
ournaszych

Mostrando 50 de 50 traduções