Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ftp servers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ftp servers" de inglês para polonês

Traduções de ftp servers

"ftp servers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ftp ftp
servers ci firmy mogą pomocą serwera serwerach serwerami serwery serwerów to usług usługi z za pomocą zarządzania

Tradução de inglês para polonês de ftp servers

inglês
polonês

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

PL Druga opcja - użycie protokołu transferu plików FTP. Ta usługa umożliwia wygodne zarządzanie plikami, podobnie jak menadżer plików.

inglês polonês
option opcja
ftp ftp
transfer transferu
protocol protokołu
similar podobnie
allow umożliwia
in w
file plik
manage zarządzanie
files plików
to jak

EN introducing security enhancements, automated imports from FTP servers, a new registration process and integration with multiple external systems.

PL umiejętność rozwiązywania problemów, dostosowywania systemu do zmian prawa oraz możliwość skupienia się na podstawowej działalności.

inglês polonês
systems systemu
and oraz

EN All our web servers, email servers, and database servers operate at full redundancy

PL Wszystkie nasze serwery internetowe, serwery pocztowe oraz serwery baz danych działają z pełnym wykorzystaniem systemu nadmiarowego

inglês polonês
servers serwery
database danych
web internetowe
all wszystkie
and nasze

EN Generate a .php file and add it on your server via FTP client in order to embed the landing page on your server and to make it available under your domain.

PL Wygeneruj plik .php i wrzuć go na własny serwer przy pomocy klienta FTP, aby landing page stworzony w Landingi wyświetlał się pod Twoją własną domeną bez konieczności dodawania rekordów DNS.

inglês polonês
php php
file plik
server serwer
ftp ftp
client klienta
domain domen
on na
in w
to aby

EN Such video recordings can be automatically uploaded via FTP to a network storage or the cloud or edited later.

PL Takie nagrania wideo mogą być automatycznie załadowane poprzez FTP na dysk internetowy bądź chmurę, do późniejszej edycji.

inglês polonês
such takie
automatically automatycznie
ftp ftp
video wideo
to do
recordings nagrania
via na

EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback

PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia

inglês polonês
recorder rejestrator
ftp ftp
server serwerem
automatically automatycznie
finished zakończeniu
to do
a a
network sieci
or lub
files pliki
it czy
able może
recordings nagrania
recording nagrywania
after po
via z

EN FTP client function enables automatic uploading of recorded files or downloading audio files from the server

PL Funkcja klienta FTP umożliwia automatyczne przesyłanie nagranych plików lub pobieranie plików audio z serwera

inglês polonês
ftp ftp
client klienta
function funkcja
enables umożliwia
automatic automatyczne
or lub
downloading pobieranie
files plików
audio audio
server serwera
of z

EN A network connection with the DA-6400 can now be achieved easily from macOS and Telnet as well as VNC and FTP apps that support mDNS

PL Połączenie sieciowe z DA-6400 może być teraz z łatwością nawiązane poprzez macOS i Telnet, jak również przez aplikacje VNC i FTP które obsługują mDNS

inglês polonês
ftp ftp
apps aplikacje
easily łatwością
macos macos
connection połączenie
now teraz
with z
the i
that które
network sieciowe
as well również
be być

EN Can the internal network be connected to the backup/FTP server?

PL Czy sieć wewnętrzna może być podłączona do serwera backupów/FTP?

inglês polonês
can może
be czy
ftp ftp
server serwera
to do
internal w

EN No, the FTP server is located in a dedicated network segment and cannot be connected to the client?s private network.

PL Nie, serwer FTP znajduje się w wydzielonym segmencie sieci i nie ma możliwości wpięcia go do sieci prywatnej klienta.

inglês polonês
ftp ftp
server serwer
located znajduje
in w
network sieci
client klienta
private prywatnej
to do
no nie
and i

EN All outgoing traffic from the server to the Internet, except for traffic directed to the backup server (FTP service), is included in the statistics and counted towards the transfer limit.

PL Cały ruch wychodzący z serwera do Internetu, z wyjątkiem ruchu skierowanego na serwer backupowy (usługa FTP), jest uwzględniany w statystykach i wliczany do limitu transferu.

inglês polonês
internet internetu
except z wyjątkiem
ftp ftp
transfer transferu
limit limitu
server serwera
to do
is jest
in w
and i
service z
traffic ruchu

EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.

PL b) Alternatywnie do naszej usługi relokacji, można łatwo przenieść witrynę samodzielnie. Możesz albo skopiować dane swojej witryny ręcznie przez FTP i zarządzanie bazą danych lub możesz użyć Plugin jak Migrate Guru.

inglês polonês
b b
ftp ftp
plugin plugin
to do
management zarządzanie
or lub
service usługi
an na
site witryny
data danych
sites witryn
as jak
can możesz

EN a plugin/theme was uploaded twice via S/FTP in different versions.

PL Strona Plugin/Theme została dwukrotnie załadowana przez S/FTP w różnych wersjach.

inglês polonês
plugin plugin
ftp ftp
different różnych
versions wersjach
theme theme
a a
in w

EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".

PL Jeśli nie posiadasz kopii zapasowej, nie pozostaje Ci nic innego, jak zmienić nazwę folderu podejrzanego Plugins lub Themes poprzez S/FTP. Spowoduje to jego wyłączenie. W naszym przykładzie będzie to folder Plugins "Contact Form 7".

inglês polonês
backup zapasowej
plugins plugins
themes themes
ftp ftp
if jeśli
or lub
it to
in w
no nie
folder folderu

EN Our tip: Often the problem is simply a renamed Theme folder. Therefore, you should check the correct spelling via S/FTP!

PL Nasza rada: Często problemem jest po prostu zmiana nazwy folderu Theme . Dlatego należy sprawdzić poprawność pisowni poprzez S/FTP!

inglês polonês
our nasza
tip rada
problem problemem
folder folderu
ftp ftp
is jest
therefore dlatego
via poprzez
should należy

EN With other hosts it is often sufficient to edit the .htaccess via S/FTP and add the line

PL W przypadku innych hostów często wystarczy edytować .htaccess przez S/FTP i dodać linię

inglês polonês
other innych
ftp ftp
and i
via w
to przez

EN If you do not have access to your WordPress backend with other hosts, you can connect via S/FTP and open the folder

PL Jeśli nie masz dostępu do swojego backendu WordPress z innych hostów, możesz połączyć się przez S/FTP i otworzyć folder

inglês polonês
wordpress wordpress
other innych
can możesz
ftp ftp
folder folder
to do
if jeśli
not nie
do czy

EN Only images, Plugin and Theme files and WordPress core files are not stored in the database, but in the file system of your website, which you can access via S/FTP, for example.

PL Tylko obrazy, pliki Plugin i Theme oraz pliki rdzeniowe WordPress nie są przechowywane w bazie danych, lecz w systemie plików Twojej strony internetowej, do którego możesz uzyskać dostęp np. przez S/FTP.

inglês polonês
images obrazy
plugin plugin
stored przechowywane
system systemie
can możesz
ftp ftp
wordpress wordpress
in w
database danych
file plik
files pliki
not nie
of przez
website strony
only tylko

EN If you have the necessary information, download the "wp-config.php" from the main directory of your WordPress installation via S/FTP, make a copy of it locally as a backup and edit the original, for example with Notepad++.

PL Jeśli masz potrzebne informacje, pobierz plik "wp-config.php" z głównego katalogu Twojej instalacji WordPress przez S/FTP, zrób jego kopię lokalnie jako backup i edytuj oryginał, na przykład za pomocą Notepad++.

inglês polonês
necessary potrzebne
information informacje
download pobierz
php php
main głównego
directory katalogu
installation instalacji
ftp ftp
locally lokalnie
edit edytuj
if jeśli
wordpress wordpress
as jako
of z
example przykład

EN Protocol / port number of the monitored host. Possible values: - "http" - "https" - "ftp" - "pop3" - "smtp" - "imap" - "telnet" - "ssh" - "dns" - "connect" - "sip" - "ping" - "MySQL" - "MSSQL" - "PostgreSQL"

PL Protokół / numer portu monitorowanego hosta. Możliwe wartości: - "http" - "https" - "ftp" - "pop3" - "smtp" - "imap" - "telnet" - "ssh" - "dns" - "connect" - "sip" - "ping" - "MySQL" - "MSSQL" - "PostgreSQL"

inglês polonês
port portu
host hosta
values wartości
ftp ftp
smtp smtp
ssh ssh
dns dns
connect connect
ping ping
mysql mysql
protocol protokół
imap imap
http http
https https
the numer

EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback

PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia

inglês polonês
recorder rejestrator
ftp ftp
server serwerem
automatically automatycznie
finished zakończeniu
to do
a a
network sieci
or lub
files pliki
it czy
able może
recordings nagrania
recording nagrywania
after po
via z

EN FTP client function enables automatic uploading of recorded files or downloading audio files from the server

PL Funkcja klienta FTP umożliwia automatyczne przesyłanie nagranych plików lub pobieranie plików audio z serwera

inglês polonês
ftp ftp
client klienta
function funkcja
enables umożliwia
automatic automatyczne
or lub
downloading pobieranie
files plików
audio audio
server serwera
of z

EN However, you can upload the file to our FTP site

PL Można jednak przesłać go do naszej witryny FTP

inglês polonês
our naszej
ftp ftp
site witryny
upload przesłać
to do
you a
the jednak

EN We value your time and have great options to ease your journey. Upload your website to FTP, create a page with WordPress or use Website Builder if you have no prior knowledge of coding or design!

PL Szanujemy Twój czas i oferujemy ciekawe możliwości, aby ułatwić Ci cały proces. Załaduj swoją stronę na FTP, stwórz stronę w WordPressie lub skorzystaj z Kreatora stron www, jeśli nie masz doświadczenia w kodowaniu i projektowaniu.

inglês polonês
options możliwości
ftp ftp
design projektowaniu
or lub
if jeśli
no nie
of z
to do
prior w
time czas

EN Both will have their own dedicated resources, separate FTP details, and can use any tool provided within the control panel

PL Obie będą miały swoje własne dedykowane zasoby, oddzielne dane FTP i dostęp do wszystkich narzędzi w panelu sterowania

inglês polonês
dedicated dedykowane
resources zasoby
ftp ftp
details dane
control sterowania
panel panelu
and i
within w

EN Yes, you can share files you create with Creative Cloud apps like any other file through email, FTP, and so on.

PL Tak. Pliki utworzone w aplikacjach Creative Cloud można udostępniać w taki sam sposób, jak wszystkie inne pliki, posługując się pocztą elektroniczną, serwerem FTP i innymi podobnymi metodami.

inglês polonês
can można
cloud cloud
apps aplikacjach
ftp ftp
on na
files pliki
like jak
yes tak
through w
and i

EN With a dedicated IP address, you can secure your Minecraft server hosting and protect it from DDoS attacks. Plus, you’ll get direct and easier access to your server files via FTP.

PL Dzięki dedykowanym adresom protokołów internetowych Twój hosting serwerów Minecraft będzie zabezpieczony przed atakami DDoS, a FTP umożliwi Ci bezpośredni i łatwy dostęp do plików na Twoim serwerze.

inglês polonês
address internetowych
minecraft minecraft
server serwer
hosting hosting
attacks atakami
direct bezpośredni
ftp ftp
a a
to do
files plików
via w

EN Our Minecraft hosting plans come with one-click installers for pre-selected plugins and mods. It’s also possible to set up third-party extensions and modifications via File Manager or FTP/SSH.

PL Każdy plan wyposażony jest w instalatory 1-click dla wstępnie wybranych wtyczek i modów. Jeśli chcesz, możesz również wgrać wtyczki i mody z zewnętrznych źródeł, za pomocą panelu menedżera plików lub FTP/SSH.

inglês polonês
plans plan
possible możesz
ftp ftp
ssh ssh
or lub
file plik
and i
set z
plugins wtyczki

EN Dedicated IP addresses offer better DDoS protection as well as direct FTP file access.

PL Dedykowane adresy IP zapewniają lepszą ochronę przed atakami DDoS, jak również bezpośredni dostęp do plików FTP na serwerach Minecraft.

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
as jak
well do
direct bezpośredni
ftp ftp
file plik
dedicated dedykowane

EN The Spigot, CraftBukkit, and PaperMC Minecraft server types come with built-in plugins you can install automatically via Game Panel. If you want to install a third-party plugin, you can do so manually with File Manager or FTP/SSH.

PL Serwery Minecraft typu Spigot, CraftBukkit i PaperMC posiadają wbudowane wtyczki, które można instalować automatycznie w panelu Game Panel. Możesz również wgrywać wtyczki innych firm za pomocą menedżera plików lub FTP/SSH.

inglês polonês
minecraft minecraft
types typu
automatically automatycznie
game game
ftp ftp
ssh ssh
server serwery
install instalować
or lub
to również
in w
file plik
the i
you can możesz
panel panelu
plugin wtyczki
built wbudowane

EN It lets you organize your website files, create MySQL databases, manage domains, FTP accounts, and email accounts, and perform many other management functions through your cPanel account.

PL Pozwala zarządzać plikami witryny, tworzyć bazy danych MySQL, konta FTP i e-mail oraz wykonywać inne ważne zadania związane z hostingiem witryny.

inglês polonês
lets pozwala
website witryny
mysql mysql
databases bazy danych
ftp ftp
manage zarządzać
other inne
account konta
files danych
create tworzyć

EN We offer comprehensive free hosting with PHP, MySQL, and FTP

PL Zapewniamy kompleksowy darmowy hosting z obsługą PHP, MySQL i FTP

inglês polonês
comprehensive kompleksowy
free darmowy
hosting hosting
php php
mysql mysql
ftp ftp
with z
and i

EN Learn to code and experiment with PHP, MySQL, FTP, and cPanel

PL Ucz się tworzenia stron internetowych i eksperymentuj z hostingiem, PHP, MySQL, FTP i cPanelem

inglês polonês
php php
mysql mysql
ftp ftp
experiment z
and i

EN You may generate more than one license key if running multiple pre-production servers, e.g. development, testing, and QA, servers.

PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.

inglês polonês
key klucz
servers serwerów
multiple wielu
and i
one z
testing testowania

EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres

PL Nie można wykluczyć, że dane te będą również przekazywane do serwerów w USA lub do serwerów w innych częściach świata, gdzie Microsoft posiada centra danych

inglês polonês
transferred przekazywane
servers serwerów
usa usa
microsoft microsoft
centres centra
cannot nie
to do
or lub
other innych
in w
data danych

EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

inglês polonês
servers serwery
another innego
customers klientów
new nowe
to do
needs potrzeby
of z
the jednego
our w

EN With it, you can publish authorized mail servers, giving you the ability to specify which email servers are permitted to send emails on behalf of your domain

PL Dzięki niej, możesz publikować autoryzowane serwery pocztowe, dając możliwość określenia, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania wiadomości w imieniu Twojej domeny

inglês polonês
can możesz
authorized autoryzowane
servers serwery
giving dając
domain domeny
to do
emails wiadomości
you ci
your twojej
send w

EN For you, this means that for the colocation of servers, dedicated servers or cloud computing you can buy any telecommunications service from a selected operator who is present or wants to be present in our facilities

PL Dla Ciebie oznacza to, że do kolokacji serwerów, serwerów dedykowanych czy chmury obliczeniowej możesz kupić dowolną usługę telekomunikacyjną od wybranego operatora, który jest obecny lub chce być obecny w naszych obiektach

inglês polonês
means oznacza
servers serwerów
cloud chmury
can możesz
service usług
selected wybranego
wants chce
dedicated dla
or lub
is jest
to do
in w
operator operatora
our naszych

EN The price for the standard service of dedicated servers is already very attractive, but if you order more than 10 servers, you can get additional discounts; information is provided by the Customer Service Department

PL Standardowa usługa serwerów dedykowanych jest już bardzo atrakcyjnie wyceniana, jednak w przypadku zamówienia ponad 10 serwerów można otrzymać dodatkowe zniżki; informacji udziela Biuro Obsługi Klienta

inglês polonês
additional dodatkowe
discounts zniżki
information informacji
servers serwerów
order zamówienia
customer klienta
get otrzymać
is jest
very bardzo
provided w
dedicated na

EN One-click to connect your device to the network of the servers, iTop VPN has so far provided users with more than 1800 reliable servers from every corner of this world

PL Jedno kliknięcie, aby podłączyć urządzenie do sieci serwerów, iTop VPN do tej pory dostarczył użytkownikom ponad 1000 niezawodnych serwerów z każdego zakątka świata

inglês polonês
servers serwerów
itop itop
vpn vpn
users użytkownikom
device urządzenie
network sieci
of z
to do
has czy
every w

EN NGINX web servers are much faster than Apache web servers, especially for WordPress.

PL Serwery sieciowe NGINX są znacznie szybsze w porównaniu z serwerami Apache, zwłaszcza w przypadku WordPressa.

inglês polonês
much znacznie
faster szybsze
apache apache
wordpress wordpressa
servers serwery

EN Mail servers can also report messages they receive from other mail servers to help the sender fix any problems.

PL Serwery pocztowe mogą również zgłaszać wiadomości, które otrzymują od innych serwerów pocztowych, aby pomóc nadawcy w rozwiązaniu problemów.

inglês polonês
receive otrzymuj
sender nadawcy
can mogą
other innych
problems problemów
from od
any w
also również
messages wiadomości
the które
to help pomóc
servers serwerów
to aby

EN Between the two, they manage 63 workstations/laptops in classic Endpoint Management, two on-premise servers with over 40 virtual servers, as well as a handful of legacy systems in the IT department

PL Odpowiadają oni za sześćdziesiąt trzy stanowiska pracy oraz wiele smartfonów używanych przez kierowników projektów, kierowników budowy i brygadzistów, a także wszystkich tych, którzy muszą być dostępni nawet, gdy znajdują się poza firmą

inglês polonês
as gdy
in w
a a
of przez
they i
manage pracy

EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.

PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.

inglês polonês
servers serwerów
build zbuduj
cloud chmurze
your i
across w
securely na
private z

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

inglês polonês
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.

PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.

inglês polonês
servers serwerów
build zbuduj
cloud chmurze
your i
across w
securely na
private z

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

inglês polonês
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.

PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.

inglês polonês
servers serwerów
build zbuduj
cloud chmurze
your i
across w
securely na
private z

EN The vRack enables you to isolate your critical servers within a private VLAN. Your data is secure and communication between your servers is not routed via the public network.

PL vRack pozwala na odizolowanie najważniejszych serwerów w ramach prywatnej sieci VLAN. Twoje dane są zabezpieczone a komunikacja między serwerami nie odbywa się za pomocą sieci publicznej.

inglês polonês
enables pozwala
data dane
public publicznej
network sieci
servers serwerów
a a
communication komunikacja
not nie
within w

EN A physical private network, to securely connect or isolate your servers. With vRack, you can build a global cloud infrastructure, with servers hosted across the globe.

PL Prywatna sieć wirtualna umożliwia bezpieczne łączenie i izolowanie serwerów. Skorzystaj z rozwiązania vRack i zbuduj globalną infrastrukturę w chmurze, bez względu na to, gdzie zlokalizowane są Twoje maszyny.

inglês polonês
servers serwerów
build zbuduj
cloud chmurze
your i
across w
securely na
private z

Mostrando 50 de 50 traduções