EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
Traduzir "monitored host" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monitored host" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de monitored host
inglês
polonês
PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagają |
| session | sesji |
| permissions | uprawnienia |
| except | z wyjątkiem |
| add | dodać |
| can | może |
| run | w |
| the | i |
| as | takie |
| to | jak |
EN Protocol / port number of the monitored host. Possible values: - "http" - "https" - "ftp" - "pop3" - "smtp" - "imap" - "telnet" - "ssh" - "dns" - "connect" - "sip" - "ping" - "MySQL" - "MSSQL" - "PostgreSQL"
PL Protokół / numer portu monitorowanego hosta. Możliwe wartości: - "http" - "https" - "ftp" - "pop3" - "smtp" - "imap" - "telnet" - "ssh" - "dns" - "connect" - "sip" - "ping" - "MySQL" - "MSSQL" - "PostgreSQL"
| inglês | polonês |
|---|---|
| port | portu |
| host | hosta |
| values | wartości |
| ftp | ftp |
| smtp | smtp |
| ssh | ssh |
| dns | dns |
| connect | connect |
| ping | ping |
| mysql | mysql |
| protocol | protokół |
| imap | imap |
| http | http |
| https | https |
| the | numer |
EN This is a mandatory header field which contains information regarding the internet host and port number of the resource from which the data has been requested (for example, “Host: en.wikipedia.org”).
PL Jest to obowiązkowe pole nagłówka, które zawiera informacje dotyczące hosta internetowego i numeru portu zasobu, z którego zażądano danych (na przykład ?Host: en.wikipedia.org?).
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| header | nagłówka |
| regarding | dotyczące |
| host | hosta |
| internet | internetowego |
| port | portu |
| resource | zasobu |
| for | na |
| data | danych |
| and | i |
| number | numeru |
| this | to |
| of | z |
| is | jest |
| contains | zawiera |
| example | przykład |
| information | informacje |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| might | możesz |
| need | musisz |
| others | inni |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| be | czy |
| everyone | wszystkich |
| end | dla |
EN Select when to send SMS alert (when host/service goes down, when host/service goes up after failure)
PL wybierz w jakich okolicznościach ma być wysłany alert SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| sms | sms |
| when | jakich |
| to | być |
| down | w |
EN If a host has a Large Meetings license, then they can host a webinar with up to 500 or 1,000 panelists.
PL Jeśli prowadzący ma licencję Large Meetings, może zorganizować webinar z udziałem nawet 500 lub 1000 panelistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| if | jeśli |
| can | może |
| or | lub |
| has | ma |
| then | z |
EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host
PL Użytkownik odpowiada za zachowanie zgodności z prawem obowiązującym w zakresie monitorowania lub nagrywania rozmów przez prowadzącego lub prowadzącego telefonicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| monitoring | monitorowania |
| recording | nagrywania |
| laws | prawem |
| or | lub |
| for | za |
| all | w |
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
PL Prowadzący lub prowadzący telefoniczny może wybrać nagrywanie, na przykład, spotkań, webinarów lub połączenia telefonicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| can | może |
| record | nagrywanie |
| webinars | webinarów |
| choose | wybrać |
| for | na |
| meetings | spotkań |
| example | przykład |
EN Monitored by Atlassian’s app vulnerability scanning platform, Ecoscanner
PL Monitorowana przez platformę skanowania luk w aplikacjach Atlassian, Ecoscanner
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| scanning | skanowania |
| platform | platform |
EN The facility monitored 24/7 together with the car park ensures the safety of guests' cars
PL Monitorowany całodobowo obiekt wraz z parkingiem zapewnia bezpieczeństwo samochodów Gości
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| guests | gości |
| safety | bezpieczeństwo |
| ensures | zapewnia |
| with | wraz |
| of | z |
| together | w |
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| remotely | zdalnie |
| mobile | mobilnej |
| cloud | cloud |
| portal | portalu |
| insight | insight |
| devices | urządzenia |
| but | ale |
| only | tylko |
| be | być |
| can | mogą |
| the | i |
| as | jako |
| app | aplikacji |
| using | za |
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| account | konta |
| of | z |
| is | jest |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| or | lub |
| cannot | nie |
| into | w |
| online | sieci |
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
PL W niektórych przypadkach Messenger może być nadal używany do przesyłania wiadomości tekstowych i do grania, ale władze ostrzegły, że wszystkie rozmowy są monitorowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorities | władze |
| conversations | rozmowy |
| messenger | messenger |
| but | ale |
| still | nadal |
| in | w |
| cases | przypadkach |
| the | i |
| used | do |
| be | być |
EN Enable marketing and customer service teams to use one Social Inbox so that all customer support requests are monitored and managed smoothly
PL Dzięki modułowi Inbox Twoje zespoły marketingu i obsługi klienta mogą monitorować wszystkie komentarze, pytania i wiadomości prywatne z social media
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| customer | klienta |
| teams | zespoły |
| requests | pytania |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| totalav | totalav |
| cloud | cloud |
| advanced | zaawansowane |
| latest | najnowszych |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| protection | protection |
| threats | zagrożeń |
| to | do |
| of | z |
| still | wciąż |
| in | w |
| the | i |
| are | wszystkie |
| however | nie |
EN Why should a website be monitored for SEO?
PL Dlaczego warto monitorować stronę pod kątem SEO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlaczego |
| website | stron |
| seo | seo |
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
PL Bezproblemowo przekształć swoje ekrany w wyświetlacze digital signage, które można monitorować i zarządzać zdalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| screens | ekrany |
| digital | digital |
| remotely | zdalnie |
| transform | przekształć |
| that | które |
| be | można |
EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.
PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.
EN Comprehensive service – the network is fully monitored and managed by Atman
PL Kompleksowość – sieć jest w pełni monitorowana i zarządzana przez Atmana
EN We monitored the payment of wages to workers of the collaborating factories.
PL Monitorowaliśmy kwestie wypłaty pensji pracownikom współpracujących z nami fabryk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| workers | pracownikom |
EN It encrypts the traffic and sets flexible IPs so that your activities online can’t be tracked or monitored
PL Szyfruje ruch i ustawia elastyczne adresy IP, dzięki czemu Twoje działania online nie mogą być śledzone ani monitorowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypts | szyfruje |
| traffic | ruch |
| flexible | elastyczne |
| activities | działania |
| online | online |
| or | ani |
EN And, your online payment won't be monitored by any third parties.
PL Twoja płatność online nie będzie monitorowana przez osoby trzecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| by | przez |
| third | trzecie |
| any | nie |
EN There is a free monitored parking
PL Na terenie obiektu znajduje się bezpłatny monitorowany parking
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| parking | parking |
EN To use it, you need to provide valid credentials for the monitored Windows machine
PL Aby go użyć, musisz podać prawidłowe dane uwierzytelniające dla monitorowanego komputera z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | windows |
| use | użyć |
| you | z |
| to | aby |
| for | dla |
EN Scalable system for managing a large number of monitored elements. It scales on a single machine to monitor hundreds of thousands of metrics.
PL Skalowalny system do zarządzania dużą liczbą monitorowanych elementów. Skaluje się na jednej maszynie, aby monitorować setki tysięcy wskaźników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| elements | elementów |
| on | na |
| hundreds | setki |
| metrics | wskaźników |
| single | jednej |
| to | do |
EN Which can now be easily monitored by NetCrunch.
PL które teraz można w prosty sposób monitorować za pomocą NetCruncha.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easily | prosty |
| now | teraz |
| which | w |
| be | można |
EN A new unified trend viewer provides the same experience for desktop and web console. It has also been optimized for selecting counters even from thousands of nodes and hundreds of thousands of monitored metrics.
PL Nowa ujednolicona przeglądarka trendów wygląda obecnie tak samo w konsoli webowej jak i desktopowej. Została zoptymalizowana pod kątem wybierania liczników spośród nawet tysiąca węzłów i setek tysięcy montorowanych metryk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| console | konsoli |
| optimized | zoptymalizowana |
| hundreds | setek |
| a | a |
| of | z |
| provides | i |
| even | nawet |
| same | samo |
EN Complete all-in-one package with all advanced features necessary for managing a high number of monitored elements.
PL Kompletny pakiet all-in-one ze wszystkimi zaawansowanymi funkcjami niezbędnymi do zarządzania dużą liczbą monitorowanych elementów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | pakiet |
| advanced | zaawansowanymi |
| features | funkcjami |
| elements | elementów |
| all | w |
EN It may not be safe to talk or share information if their phone or email is being monitored
PL Jeśli telefon lub poczta e-mail są kontrolowane, rozmowa lub udzielanie informacji może być niebezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| phone | telefon |
| or | lub |
| if | jeśli |
| poczta | |
| not | że |
EN We’re currently supporting around 1,594 women every day who are being tracked, monitored and harassed by abusers using modern technology as a weapon of control and coercion
PL Codziennie udzielamy pomocy około 1594 kobietom, które są śledzone, monitorowane i nękane przez sprawców przemocy, używających nowoczesnych technologii jako narzędzi do sprawowania kontroli i stosowania przymusu
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobietom |
| day | codziennie |
| modern | nowoczesnych |
| technology | technologii |
| control | kontroli |
| as | jako |
| and | i |
| by | przez |
EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN
PL W regionach, gdzie aktywność w mediach społecznościowych jest bacznie monitorowana, najlepszymi usługami VPN dla Facebooka są takie, które nie prowadzą żadnych rejestrów – podobnie jak nie robi tego NordVPN
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| vpns | vpn |
| facebooka | |
| in | w |
| is | jest |
| like | jak |
EN A PRINCE2 Project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis
PL Projekt realizowany zgodnie z metodyką PRINCE2 jest planowany, monitorowany i sterowany sekwencyjnie, etap po etapie
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| is | jest |
| and | i |
| stage | etapie |
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
PL Online Proctoring, o którym mowa również proctoring, jest cyfrowa forma oceny, w której kandydat jest zwykle monitorowany za pomocą kamery internetowej, mikrofonu audio lub dostęp do ekranu kandydata podczas oceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | forma |
| assessment | oceny |
| usually | zwykle |
| webcam | kamery |
| audio | audio |
| mic | mikrofonu |
| screen | ekranu |
| online | online |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| candidate | kandydata |
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| account | konta |
| of | z |
| is | jest |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| or | lub |
| cannot | nie |
| into | w |
| online | sieci |
EN They don’t have to notify you when you’re being monitored
PL Nie muszą Cię powiadamiać, że jesteś monitorowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
EN Keep your personal data for yourself with CyberGhost VPN! Ditch your worries of being tracked and monitored and stay anonymous online!
PL Zachowaj swoje dane osobowe dla siebie dzięki CyberGhost VPN! Zapomnij o swoich obawach bycia śledzonym i monitorowanym i zachowaj anonimowość online!
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| online | online |
| data | dane |
| being | bycia |
| personal | osobowe |
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| remotely | zdalnie |
| mobile | mobilnej |
| cloud | cloud |
| portal | portalu |
| insight | insight |
| devices | urządzenia |
| but | ale |
| only | tylko |
| be | być |
| can | mogą |
| the | i |
| as | jako |
| app | aplikacji |
| using | za |
EN Enable marketing and customer service teams to use one Social Inbox so that all customer support requests are monitored and managed smoothly
PL Dzięki modułowi Inbox Twoje zespoły marketingu i obsługi klienta mogą monitorować wszystkie komentarze, pytania i wiadomości prywatne z social media
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| customer | klienta |
| teams | zespoły |
| requests | pytania |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts
PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| process | proces |
| needs | musi |
| constantly | stale |
| growth | wzrostu |
| and | i |
| to | do |
EN Germany has its sustainable development policy regularly monitored by an international group of experts
PL Polityka zrównoważonego rozwoju w Niemczech jest regularnie poddawana przeglądowi przez międzynarodową grupę ekspertów
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| policy | polityka |
| regularly | regularnie |
| group | grup |
| experts | ekspertów |
| by | przez |
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
PL Jednocześnie wszystkie znane aplikacje i zachowania są wciąż monitorowane w czasie rzeczywistym, a zapytania są wysyłane do TotalAV? Protection Cloud, co umożliwia zaawansowane wykrywanie złośliwego oprogramowania i najnowszych zagrożeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| totalav | totalav |
| cloud | cloud |
| advanced | zaawansowane |
| latest | najnowszych |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| protection | protection |
| threats | zagrożeń |
| to | do |
| of | z |
| still | wciąż |
| in | w |
| the | i |
| are | wszystkie |
| however | nie |
EN All shipments are transported in special packaging and monitored along all the way to the recipient
PL Wszystkie przesyłki są przewożone w specjalnych opakowaniach i monitorowane przez całą drogę do odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
| recipient | odbiorcy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| way | przez |
EN I teach them how to use a pocket knife properly, but they really need to be continuously monitored by an adult for a while afterwards
PL Uczę je, jak właściwie posługiwać się scyzorykiem, ale jeszcze przez jakiś czas naprawdę muszą być pod czujnym okiem dorosłego – bez przerwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| but | ale |
| by | przez |
EN You can provide your users with pages presenting the statuses of monitored websites and publish incident messages on them. more about status pages »
PL Możesz udostępnić swoim użytkownikom strony prezentujące statusy monitorowanych stron i publikować na nich komunikaty o incydentach. więcej o stronach statusów »
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| users | użytkownikom |
| incident | incydentach |
| messages | komunikaty |
| status | status |
| on | na |
| them | w |
EN You can create as many status pages as you like and assign different monitored websites to each of them
PL Możesz utworzyć dowolną liczbę stron statusów i do każdej z niej przypisać inne spośród monitorowanych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| status | status |
| different | inne |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN URL address of the monitored object, without its protocol prefix.
PL Adres URL monitorowanego obiektu, bez przedrostka z protokołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiektu |
| of | z |
| url | url |
| address | adres |
| without | bez |
EN For the sake of safety, every Parcel Locker is monitored.
PL W trosce o bezpieczeństwo każdy z Paczkomatów jest monitorowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| of | z |
| every | w |
| is | jest |
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
PL Bezproblemowo przekształć swoje ekrany w wyświetlacze digital signage, które można monitorować i zarządzać zdalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| screens | ekrany |
| digital | digital |
| remotely | zdalnie |
| transform | przekształć |
| that | które |
| be | można |
EN First and foremost, they provide excellent image quality regardless of lighting conditions or the size and physical characteristics of your monitored areas
PL Przede wszystkim zawsze dostarczają obraz w doskonałej jakości HDTV, niezależnie od warunków oświetlenia czy wielkości i cech fizycznych monitorowanego obszaru
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | w |
| image | obraz |
| size | wielkości |
| physical | fizycznych |
| quality | jakości |
| conditions | warunków |
| the | i |
| or | czy |
| regardless | niezależnie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monitored monitored platform monitored closely closely monitored heavily monitored monitored around constantly monitored regularly monitored monitored using monitored websites continuously monitored number of monitored availability is monitored monitored areas host self host local host ll host easily host host exceptional poets host panel host webinar whole host secure host web host right host host makes host webinars free host co host should host managed wordpress host host operating system current host host during host communities host does old host linux host another host host events wordpress host we’ll host host city host applications host university single host host websites meetup host host gives
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe