Traduzir "fewer follow ups" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fewer follow ups" de inglês para polonês

Traduções de fewer follow ups

"fewer follow ups" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fewer mniej przy w
follow a co czy dla do ich jest już lub mogą nie od oraz po przez w z za śledzić śledź że
ups a do dzięki jak jest które lub na nie oraz się strony to w z

Tradução de inglês para polonês de fewer follow ups

inglês
polonês

EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS?  There are three basic ways to read the status from a UPS:

PL Jednak posiadanie UPS-a to jedno, a monitorowanie jego stanu to zupełnie inna sprawa. Jak zatem skonfigurować powiadomienia o stanie/przełączeniu na zasilanie bateryjne dla UPS? Istnieją trzy podstawowe sposoby odczytywania stanu z urządzenia UPS:

inglês polonês
monitoring monitorowanie
completely zupełnie
different inna
alerts powiadomienia
basic podstawowe
ways sposoby
so zatem
a a
for na
status stanu
set skonfigurować
is stanie
from z
however nie
read to
three trzy

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

inglês polonês
git git
bitbucket bitbucket
able w stanie
support pomocy
to do
as jako
in w
code kodu
software oprogramowania
and i

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

inglês polonês
git git
bitbucket bitbucket
able w stanie
support pomocy
to do
as jako
in w
code kodu
software oprogramowania
and i

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

inglês polonês
git git
bitbucket bitbucket
able w stanie
support pomocy
to do
as jako
in w
code kodu
software oprogramowania
and i

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

inglês polonês
git git
bitbucket bitbucket
able w stanie
support pomocy
to do
as jako
in w
code kodu
software oprogramowania
and i

EN Usually, you configure an SMTP server on your UPS device management portal/software, and this server is used then to send emails from a UPS device to a mailbox of your choice

PL Na urządzeniu UPS należy skonfigurować serwer SMTP, który służy do wysyłania wiadomości e-mail do wybranej skrzynki mailowej

inglês polonês
smtp smtp
server serwer
device urządzeniu
you ci
to do
on na
to send wysyłania
is który
emails wiadomości

EN Thanks to the integration of the hardware SMS gateway with the UPS, the administrator can receive a notification in the form of an SMS when the UPS is turned off/on or when its status changes.

PL Dzięki integracji sprzętowej bramki SMS z zasilaczem UPS, administrator może otrzymać powiadomienie w formie SMS-a o wyłączeniu/włączeniu UPS-a lub zmianie jego statusu.

inglês polonês
integration integracji
sms sms
administrator administrator
can może
receive otrzyma
notification powiadomienie
form formie
or lub
status statusu
of z
a a
in w
thanks że

EN APC UPS users can also use the thoroughly described SMS integration manual for APC UPS.

PL Użytkownicy APC UPS mogą również skorzystać z dokładnie opisanej instrukcji integracji SMS dla APC.

inglês polonês
sms sms
integration integracji
also również
thoroughly dokładnie
can mogą
users użytkownicy
use skorzystać
for dla

EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.

PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.

inglês polonês
replies odpowiedzi
place miejscu
no nie
on na
multiple wieloma
in w
and i
everything wszystko

EN Remind about viewed cars, inform about new offers or send automatic follow-ups.

PL Przypomnij użytkownikowi o oglądanych wcześniej przez niego samochodach, informuj o nowych ofertach oraz wysyłaj automatyczne follow-up'y.

inglês polonês
new nowych
automatic automatyczne
offers ofertach
about o
or przez
send wysyłaj

EN With automated webinars, you can attract your audience with customized promotion options like a registration form or email follow-ups

PL Dzięki webinarom automatycznym możesz przyciągnąć swoją publiczność za pomocą spersonalizowanych opcji promocyjnych takich jak formularz rejestracji oraz wiadomości follow-up

inglês polonês
can możesz
options opcji
registration rejestracji
form formularz
email wiadomości
you ci
like jak

EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.

PL Automatyczne wiadomości follow-up, analityka, integracje CRM, webinary automatyczne oraz na żądanie. Sprawdź, co napędza Twój webinar cycle.

inglês polonês
automated automatyczne
crm crm
analytics analityka
integrations integracje
webinars webinary
webinar webinar
and oraz
your twój
out na

EN Remind about viewed cars, inform about new offers or send automatic follow-ups.

PL Przypomnij użytkownikowi o oglądanych wcześniej przez niego samochodach, informuj o nowych ofertach oraz wysyłaj automatyczne follow-up'y.

inglês polonês
new nowych
automatic automatyczne
offers ofertach
about o
or przez
send wysyłaj

EN No more switching between multiple tools or missing out on follow-ups and delaying replies. Do everything in one place.

PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.

inglês polonês
replies odpowiedzi
place miejscu
no nie
on na
multiple wieloma
in w
and i
everything wszystko

EN Make more sales withautomated follow-ups

PL Zwiększaj sprzedaż dziękiautomatycznej komunikacji

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).

inglês polonês
distribution dystrybucja
assessments ocen
good dobre
tests testy
a a
the i
is jest
for za
this to
our naszych

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN Any form of reputation manipulation, including but not limited to like-for-like and follow-for-follow schemes, indiscriminate liking and commenting, or the use of multiple accounts in order to artificially boost one's reputation isn't allowed.

PL Jakakolwiek forma manipulacji reputacją, w tym systemy typu "like-za-like" i "follow-za-follow", masowe lajkowanie i komentowanie lub wykorzystywanie wielu kont w celu sztucznego zwiększenia swojej reputacji jest niedozwolone.

inglês polonês
form forma
reputation reputacji
multiple wielu
accounts kont
and i
or lub
in w
not swojej

EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.

PL Należy pamiętać, że cyberprzestępcom nie można ufać i nie zawsze dotrzymują obietnicy przywrócenia dostępu. Mogą również uderzyć ponownie, przeprowadzając kolejny atak, jeśli wiedzą, że organizacja jest skłonna zapłacić okup.

inglês polonês
attack atak
organization organizacja
if jeśli
is jest
always zawsze
an na
again ponownie
and i

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

inglês polonês
support usług
your i
users użytkowników
during w
happen do

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji

inglês polonês
automatically automatycznie
payments płatności
even nawet
if gdy
aren nie
with przy

EN Improve the shopping experience and conversion rate of your store with PrestaShop Checkout, with fewer clicks and no redirections

PL Mniej kliknięć, brak przekierowań - tak właśnie możesz zwiększyć jakość ścieżki zakupowej Twoich klientów i współczynnik konwersji Twojego sklepu z pomocą PrestaShop Checkout

inglês polonês
conversion konwersji
store sklepu
prestashop prestashop
checkout checkout
fewer mniej
of z
no nie
your twojego
and i

EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

inglês polonês
competition konkurencji
ranking ranking
worth wart
much znacznie
is jest
of z
time czas

EN Take a typing speed test, learn to type faster and with fewer errors with this free online typing tutor.

PL Wykonaj test tempa pisania na klawiaturze, naucz się pisać szybciej z mniejszą liczbą błędów dzięki tym darmowym lekcjom pisania na klawiaturze online.

inglês polonês
typing pisania
learn naucz
free darmowym
online online
faster szybciej
test test

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

inglês polonês
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.

inglês polonês
information informacje
context kontekst
promotes promuje
in w
is jest
a a
and i
forever zawsze

EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.

PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.

inglês polonês
communication komunikacja
twist twist
less mniej
place miejscu
team zespołu
in w
time czasu
is jest
and i

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

inglês polonês
required wymagana
and oraz
is liczba

EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.

PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.

inglês polonês
solution rozwiązanie
helps pomaga
mechanical mechanicznych

EN Start connecting with fewer stops

PL Łącz się z użytkownikami odwiedzającymi Twoją stronę

EN New VMware and vCenter monitor is faster and uses fewer resources as it doesn't use JVM anymore

PL Nowy monitor VMware i vCenter jest szybszy i zużywa mniej zasobów, ponieważ nie korzysta już z JVM

inglês polonês
vmware vmware
faster szybszy
fewer mniej
resources zasobów
new nowy
as ponieważ
is jest
and i
anymore nie
uses z
it już

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

inglês polonês
factors czynniki
time czasie
employees pracowników
in w

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

PL Popraw swoje wyniki przy mniejszym ryzyku i rzadszych błędach oraz mniejszej administracji — nasi licencjonowani pośrednicy celni na obu kontynentach pomogą Ci bezproblemowo przejść odprawy celne.

EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.

PL Spraw, aby konsumenci byli zadowoleni: nasze elastyczne, wielkoformatowe rozwiązania z zakresu dostawy do domu mają mniej punktów kontaktu — co zapewnia minimalne uszkodzenia produktu i lepsze wyniki przy każdej dostawie.

inglês polonês
consumers konsumenci
flexible elastyczne
solutions rozwiązania
fewer mniej
better lepsze
outcomes wyniki
product produktu
delivery dostawy
and i
every w

EN That means fewer peak-season slowdowns and maximum cost effectiveness.

PL Oznacza to mniej spowolnień w szczycie sezonu i maksymalną efektywność kosztową.

inglês polonês
fewer mniej
effectiveness efektywność
and i
means oznacza

EN With green traffic lights to fewer pollutants

PL Z zielonymi światłami do mniejszej ilości zanieczyszczeń

inglês polonês
to do
with z

EN With targeted landing pages, your paid traffic faces fewer distractions, and everything leads to your chosen CTA

PL Używanie dedykowanych stron docelowych w płatnych kampaniach sprawia, że uwaga odwiedzających skupia się na jednym celu, a wszystkie sekcje prowadzą do przycisku CTA

inglês polonês
paid płatnych
pages stron
to do
everything w
and na

EN Automate to handle more requests with fewer resources

PL Automatyzuj odpowiadanie na powtarzające się pytania klientów

inglês polonês
automate automatyzuj
requests na

EN Learn how to increase customer satisfaction while handling more requests using fewer resources

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz zwiększyć satysfakcję i obsłużyć więcej zapytań mniejszym kosztem

inglês polonês
using w
learn dowiedz

EN Improve the shopping experience and conversion rate of your store with PrestaShop Checkout, with fewer clicks and no redirections

PL Mniej kliknięć, brak przekierowań - tak właśnie możesz zwiększyć jakość ścieżki zakupowej Twoich klientów i współczynnik konwersji Twojego sklepu z pomocą PrestaShop Checkout

inglês polonês
conversion konwersji
store sklepu
prestashop prestashop
checkout checkout
fewer mniej
of z
no nie
your twojego
and i

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

inglês polonês
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN Data from the field can be sent to the back office via the LINK device, so your customers need fewer connec­tivity sources and can save on network costs.

PL Dane z terenu można przesyłać do biura za pomocą urządzenia LINK, co pozwoli klientom ograniczyć źródła połączeń i zaosz­czędzić na kosztach związanych z siecią.

inglês polonês
office biura
customers klientom
costs kosztach
data dane
to do
device urządzenia
on na
network sieci
can można
link link
via z

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

inglês polonês
factors czynniki
time czasie
employees pracowników
in w

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

inglês polonês
required wymagana
and oraz
is liczba

Mostrando 50 de 50 traduções