Traduzir "fairly uneventful except" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fairly uneventful except" de inglês para polonês

Traduções de fairly uneventful except

"fairly uneventful except" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fairly bardzo raczej
except do lub na nie po w z z wyjątkiem że

Tradução de inglês para polonês de fairly uneventful except

inglês
polonês

EN A positive public transport experience is an uneventful one

PL Pozytywne wrażenia z transportu publicznego to ważna sprawa

inglês polonês
public publicznego
transport transportu
an na
one z

EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.

PL : Żadne dane nie zostaną przekazane stronom trzecim, z wyjątkiem zobowiązań prawnych, z wyjątkiem sytuacji, w których w celu zaoferowania lepszej usługi Twoje dane mogą zostać przekazane innym podmiotom będącym członkami GRUPO POSTQUAM.

inglês polonês
data dane
third trzecim
parties stronom
except z wyjątkiem
legal prawnych
purpose celu
other innym
entities podmiotom
of z
not nie

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

inglês polonês
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika

inglês polonês
user użytkownika
if jeśli
of z
guidelines wytycznymi
were nie
and i

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high

PL Chociaż życie w szwajcarskim mieście jest dość drogie, to jakość życia jest równie odpowiednio wysoka

inglês polonês
in w
city mieście
expensive drogie
high wysoka
although chociaż
quality jakość
is jest
life życia
also do

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television

inglês polonês
punk punk
rock rocka
it czy
of przez
throughout w
and na
had tym

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style tha… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie … dowiedz się więcej

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej

EN The material obtained was fairly polluted, but still usable for producing glass and soap.

PL Otrzymywany materiał był dość zanieczyszczony, ale można go było wykorzystać do produkcji szkła i mydła.

inglês polonês
material materiał
but ale
the i
was był

EN The Adblock Plus extension is simple and effective, has good support and is fairly customizable

PL Rozszerzenie Adblock Plus jest proste i skuteczne, ma dobre wsparcie i jest dość konfigurowalne

inglês polonês
extension rozszerzenie
effective skuteczne
good dobre
support wsparcie
adblock adblock
the i
is jest
simple proste
plus plus

EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line

PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu

inglês polonês
practice praktyce
cream krem
trend trend
it to
in w
of z
line linii
product produktów
still wciąż

EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line

PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu

inglês polonês
practice praktyce
cream krem
trend trend
it to
in w
of z
line linii
product produktów
still wciąż

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN That’s why WILDPLASTIC tries to negotiate as fairly as possible with the collectors and so sustainably improve their living conditions.

PL Dlatego też WILDPLASTIC stara się możliwie najuczciwiej współpracować ze zbieraczami i w ten sposób trwale poprawić ich sytuację życiową.

inglês polonês
and i
their ich

EN The first phase of this experiment has been fairly successful

PL Pierwsza faza tego eksperymentu była dość udana

inglês polonês
phase faza
the first pierwsza
first a
been do
the tego

EN The German tax system attempts to share burdens fairly. This principle is most evident when it comes to income tax.

PL Niemiecki system podatkowy stara się sprawiedliwie rozłożyć obciążenia. Zasada, która jest szczególnie widoczna w przypadku podatku dochodowego.

inglês polonês
german niemiecki
tax podatku
system system
is jest
comes w

EN This is relatively straightforward when it comes to graduates, as it is fairly easy to compare university degrees

PL W przypadku pracowników akademickich jest to stosunkowo łatwe, dyplomy uniwersyteckie można dość łatwo porównać

inglês polonês
relatively stosunkowo
compare porównać
to do
is jest
easy łatwe
comes w
this to

EN A town of 100,000 inhabitants, Jena has a fairly relaxed vibe

PL W mieście Jena, liczącym 100 000 mieszkańców, panuje raczej rodzinna atmosfera

inglês polonês
inhabitants mieszkańców
fairly raczej
town mieście

EN It is my impression that we have fairly considerable resources at our disposal at the Medical Center, and that helps

PL Odnoszę wrażenie, że w Klinice Uniwersyteckiej możemy liczyć na dość duże zaplecze, co jest pomocne

inglês polonês
impression wrażenie
is jest
at w
and na

EN Sending test emails to a list of known email addresses and checking whether they get delivered to the inbox or the spam folder is also a fairly simple technique.

PL Wysyłanie testowych wiadomości e-mail na listę znanych adresów e-mail i sprawdzanie, czy zostaną one dostarczone do skrzynki odbiorczej lub folderu spamu stanowi również dość prostą technikę.

inglês polonês
sending wysyłanie
known znanych
addresses adresów
spam spamu
folder folderu
to do
or lub
whether czy
and i
emails wiadomości

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

inglês polonês
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika

inglês polonês
user użytkownika
if jeśli
of z
guidelines wytycznymi
were nie
and i

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high

PL Chociaż życie w szwajcarskim mieście jest dość drogie, to jakość życia jest równie odpowiednio wysoka

inglês polonês
in w
city mieście
expensive drogie
high wysoka
although chociaż
quality jakość
is jest
life życia
also do

EN Kate Walker, a young ambitious lawyer from New York, is handed what seems to be a fairly straightforward assignment

PL Kate Walker, młoda i ambitna prawniczka z Nowego Jorku, otrzymuje na pierwszy rzut oka proste zlecenie

inglês polonês
young młoda
new nowego
york jorku
kate kate
from z
to proste
a pierwszy

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television

inglês polonês
punk punk
rock rocka
it czy
of przez
throughout w
and na
had tym

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style tha… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie … dowiedz się więcej

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej

EN At least a dozen bands have released material under the name The Story So Far. This list is chronological, not by popularity, which is the only way to fairly represent all the bands. 1. An … read more

PL The Story So Far to amerykańska kapela z East Bay, w Kalifornii. Zespół gra pop-punk w stylu takich kapel jak New Found Glory, czy The Wonder Years. Jeżeli chodzi o płytki, to nagr… dowiedz się więcej

EN At least a dozen bands have released material under the name The Story So Far. This list is chronological, not by popularity, which is the only way to fairly represent all the bands. 1. An American melodic punk rock band from Chicago, … read more

PL The Story So Far to amerykańska kapela z East Bay, w Kalifornii. Zespół gra pop-punk w stylu takich kapel jak New Found Glory, czy The Wonder Years. Jeżeli chodzi o płytki, to nagrali splita z Maker, ep "While You Were Sl… dowiedz się więcej

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie

inglês polonês
copyright prawa autorskie
elsevier elsevier
by przez

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem  Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?

inglês polonês
canada kanada
lies leży
direct bezpośredni
america ameryce
the i
is jest
states stany

EN Adaware limits what personal information we collect and process through the Adaware Sites and we will not share this information with any third party except for the purposes specified by this privacy policy

PL Firma Adaware ogranicza to, jakie dane osobowe gromadzi i przetwarza za pośrednictwem Witryn Adaware, i nie udostępnia tych danych stronom trzecim z wyjątkiem celów określonych w niniejszej polityce prywatności

inglês polonês
adaware adaware
we jakie
third trzecim
except z wyjątkiem
purposes celów
specified określonych
policy polityce
privacy prywatności
not nie
personal z
and i
through w
information danych
sites witryn

EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

inglês polonês
vpn vpn
globally na całym świecie
except z wyjątkiem
countries krajów
is jest
of z
certain na

EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.

PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.

inglês polonês
except z wyjątkiem
always zawsze
use używać
make w
as gdy

EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.

PL Aplikacje ze sklepu Marketplace są dostępne dla klientów na całym świecie, z wyjątkiem klientów w krajach objętych embargiem handlowym wynikającym z ograniczeń eksportowych Stanów Zjednoczonych.

inglês polonês
marketplace sklepu
apps aplikacje
customers klientów
except z wyjątkiem
countries krajach
in w
subject z
everywhere na

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN 9. they will not be transferred to third countries, except in cases where the registered office of the contractor referred to in point 5 is in a third country.

PL 9. nie będą one przenoszone do państw trzecich, z wyjątkiem przypadków, gdy siedziba statutowa kontrahenta, o którym mowa w pkt 5, znajduje się w państwie trzecim.

inglês polonês
countries państw
except z wyjątkiem
in w
of z
not nie
to do
third trzecich

EN After cancellation, your data will be deleted except for the e-mail address

PL Po rezygnacji Państwa dane zostaną usunięte z wyjątkiem adresu e-mail

inglês polonês
data dane
except z wyjątkiem
address adresu
after po
deleted z

Mostrando 50 de 50 traduções