EN I'll explain how you can achieve this below.
Traduzir "explain below" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explain below" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de explain below
inglês
polonês
PL W tej części wyjaśnię jak możesz to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | w |
| can | możesz |
| you | ci |
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | oto |
| some | z |
| on | na |
| almost | w |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| different | różnych |
| learning | edukacyjnych |
| of | z |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| forgotten | zapomniane |
| if | jeśli |
| login | logowania |
| to | do |
| cannot | nie |
| again | ponownie |
| password | hasła |
EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.
PL Cena bitcoina jest dla wielu zagadką - jak i kto ją ustala? Wyjaśniamy szczegółowo, jak i dlaczego tak się dzieje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| bitcoin | bitcoina |
| many | wielu |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
| detail | szczegółowo |
EN I’m not familiar with Opsgenie. Can you explain what it does and how it works with Jira Service Management?
PL Nie znam Opsgenie. Możecie mi wytłumaczyć, jak działa i jak współpracuje z Jira Service Management?
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| with | z |
| how | jak |
| and | i |
| works | działa |
| management | management |
| service | service |
EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”
PL Wyjaśniają, że: „Ten pakiet jest najlepszy dla aktywnych użytkowników, którzy planują używać Monese jako głównego konta bankowego lub często korzystają z przelewów gotówkowych i międzynarodowych”.
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| free | bezpłatny |
| newsletter | newsletter |
| we store | przechowujemy |
| explain | wyjaśnić |
| products | produktów |
| data | dane |
| we offer | oferujemy |
| about | o |
| here | tutaj |
| the | i |
| possibility | możliwość |
| for | na |
| you | państwu |
| where | gdzie |
| example | przykład |
| we | chcemy |
| our | naszych |
| when | kiedy |
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyników |
| improvement | poprawy |
| decisions | decyzje |
| at | w |
| data | danych |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN We?d love to invite you to free webinar included in Marketing Marathon series! On Wednesday (4pm CET), Damian will explain how...
PL Co chcemy osiągnąć i jakich środków potrzebujemy? Naszym celem jest zbudowanie wysokiej jakości listy miejsc (adresów URL/domen) do prowadzenia działań marketingowych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| to | do |
| in | w |
| on | wysokiej |
| love | jako |
EN But, you must consider that XVPN does not thoroughly explain the technical aspects of its service
PL Musisz jednak wziąć pod uwagę, że XVPN nie wyjaśnia dokładnie technicznych aspektów swojej usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| aspects | aspektów |
| service | usługi |
| not | nie |
| must | musisz |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| very | bardzo |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| us | nam |
| in | w |
| and | i |
| were | roku |
| why | dlaczego |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| automatic | automatyczny |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| more | jeszcze |
| once | raz |
| detail | szczegółowo |
| makes | sprawia |
EN We also explain our policy in terms of data we may collect when you visit the Platform.
PL Wyjaśniamy również naszą politykę dotyczącą danych, które możemy gromadzić, gdy Użytkownik odwiedza Platformę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| data | danych |
| may | możemy |
| platform | platform |
EN The blog post should clearly explain what actions should be taken once the website has been analyzed
PL Po przeczytaniu wpisu powinno być jasne jakie czynności należy wykonać po przeanalizowaniu strony WWW
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| actions | czynności |
| be | być |
| once | po |
| what | jakie |
| should | należy |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
PL Konfiguracja dwuskładnikowego uwierzytelniania zajmuje mniej niż minutę i można jej dokonać w ustawieniach konta RAIDBOXES. Jak działa aktywacja wyjaśniamy w naszym artykule pomocniczym o 2FA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| takes | zajmuje |
| less | mniej |
| minute | minut |
| account | konta |
| settings | ustawieniach |
| works | działa |
| a | a |
| in | w |
| your | i |
EN This way, you avoid having to explain why there are still unanswered questions and responsibilities during the client presentation.
PL W ten sposób unikniesz konieczności wyjaśniania podczas prezentacji dla klienta, dlaczego są jeszcze pytania bez odpowiedzi i obowiązki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| responsibilities | obowiązki |
| client | klienta |
| presentation | prezentacji |
| questions | pytania |
| during | w |
| the | i |
| this | ten |
| to | bez |
| why | dlaczego |
EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile
PL W kolejnych częściach naszego cyklu wyjaśnimy, jak znaleźć odpowiedni workflow, jak zwiększyć swoją efektywność w zespole oraz jakie narzędzia warto wybrać
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| team | zespole |
| in | w |
| and | oraz |
EN If you really want to visit the village of Zalipie, you better go there by bike, not by car. In the following text we will explain you:
PL Jeśli chcesz naprawdę zobaczyć Zalipie, wybierz się tam najlepiej na rowerze, a nie samochodem. W poniższym tekście podpowiadamy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| bike | rowerze |
| want | chcesz |
| in | w |
| not | nie |
EN In this blog post, we?ll explain the importance of DMARC and what you can do to implement it correctly for your domain.
PL W tym wpisie na blogu wyjaśnimy znaczenie DMARC i co możesz zrobić, aby wdrożyć go poprawnie dla swojej domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| dmarc | dmarc |
| correctly | poprawnie |
| domain | domeny |
| implement | wdrożyć |
| in | w |
| what | co |
| blog | blogu |
| the | i |
| for | na |
| do | zrobić |
| you can | możesz |
| this | tym |
EN Through this blog post I’ll show you how cybercriminals are developing their tactics, and explain how your business can prevent this kind of email attack from taking place.
PL W tym wpisie na blogu pokażę Ci, jak cyberprzestępcy rozwijają swoją taktykę i wyjaśnię, jak Twoja firma może zapobiec tego rodzaju atakom e-mailowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| business | firma |
| can | może |
| prevent | zapobiec |
| kind | rodzaju |
| through | w |
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowej |
| impression | wrażenie |
| improves | poprawia |
| ways | sposób |
| goals | cele |
| mobile | mobilnej |
| or | lub |
| material | materiał |
| in | w |
| why | dlaczego |
| page | stronie |
| and | nasze |
| should | należy |
| even | nawet |
| what | jakie |
EN Not every web developer can explain how do bootstrap templates with a website slider can improve user experience
PL Nie każdy twórca stron internetowych może wyjaśnić, w jaki sposób szablony bootstrap z suwakiem witryny mogą poprawić wrażenia użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| templates | szablony |
| user | użytkownika |
| explain | wyjaśnić |
| improve | poprawić |
| how | jaki |
| with | z |
| website | witryny |
| every | w |
| can | mogą |
| web | internetowych |
| a | każdy |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| very | bardzo |
| quickly | szybko |
| can | możesz |
| us | nam |
| in | w |
| and | i |
| were | roku |
| why | dlaczego |
EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?
PL Napęd kwarcowy a mechaniczny – jeszcze raz wyjaśnij nam szczegółowo, jak dla laika – czym dokładnie się różnią? I co sprawia, że napęd automatyczny jest tak delikatny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| automatic | automatyczny |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| more | jeszcze |
| once | raz |
| detail | szczegółowo |
| makes | sprawia |
EN Hear Steve Raetz, director of research and market intelligence at C.H. Robinson and a member of the research team, explain the results to Adrian Gonzalez in this Talking Logistics episode.
PL Posłuchaj Steve'a Raetza, dyrektora ds. badań i wywiadu rynkowego w C.H. Robinson i członka zespołu badawczego, wyjaśniającego wyniki Adrianowi Gonzalezowi w tym odcinku Talking Logistics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| team | zespołu |
| research | badań |
| results | wyniki |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
EN Finally, Mina will explain how to get the most out of Instagram Stories, the tool that allows you to share short and episodic videos on Instagram.
PL Na zakończenie Mina wyjaśni Ci, jak najlepiej wykorzystać Instagram Stories: narzędzie, które umożliwia udostępnianie na Instagramie krótkich filmów i relacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najlepiej |
| allows | umożliwia |
| on | na |
| get | które |
| and | i |
| out | w |
EN Explain what there is to know about VAT services;
PL wyjaśniają, co należy wiedzieć o usługach związanych z podatkiem VAT;
| inglês | polonês |
|---|---|
| vat | vat |
| services | z |
| about | o |
| what | co |
| know | wiedzieć |
EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature displayed in Google's search results. In this post, I explain what...
PL Featured Snippet jest prawdopodobnie najbardziej widoczną i jednocześnie najbardziej kontrowersyjną funkcją wyświetlaną w wynikach wyszukiwania Google. W tym wpisie wyjaśniam, co...
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| in | w |
| results | wynikach |
| what | co |
| the | i |
| is | jest |
| this | tym |
| search | wyszukiwania |
EN Gutenberg opens up exciting new possibilities for you as a developer. In this tutorial I explain everything you need to know about the block editor.
PL Gutenberg otwiera nowe, ekscytujące możliwości dla Ciebie jako dewelopera. W tym tutorialu wyjaśnię wszystko, co musisz wiedzieć o edytorze bloków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| opens | otwiera |
| new | nowe |
| possibilities | możliwości |
| as | jako |
| developer | dewelopera |
| block | blok |
| in | w |
| you | ci |
| everything | wszystko |
| need | musisz |
| know | co |
EN In the next section, I explain step by step how to create a job board with WP Job Manager.
PL W dalszej części wyjaśnię krok po kroku, jak stworzyć tablicę z ofertami pracy za pomocą WP Job Manager.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wp | wp |
| manager | manager |
| in | w |
| job | pracy |
| section | z |
| step | krok |
EN For example, in a blog or magazine where you explain and inform about the topic of web design and the like.
PL Na przykład w blogu lub magazynie, w którym edukujesz i informujesz na temat projektowania stron internetowych i co.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| topic | temat |
| design | projektowania |
| or | lub |
| for | na |
| in | w |
| the | i |
| where | którym |
| example | przykład |
| web | internetowych |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Patience with which the interviewer let me explain my projects.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Cierpliwość, z którą ankieter pozwolił mi wyjaśnić moje projekty.
EN Most engineers are smart to recalibrate if you explain your scale.
PL Większość inżynierów sprytnie przeprowadza rekalibrację, jeśli wyjaśnisz swoją wagę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
EN Learn How to Explain Gaps in Employment on Your Resume
PL Wzór listu motywacyjnego dla psychoterapeuty
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | dla |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| different | różnych |
| learning | edukacyjnych |
| of | z |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| forgotten | zapomniane |
| if | jeśli |
| login | logowania |
| to | do |
| cannot | nie |
| again | ponownie |
| password | hasła |
EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.
PL Cena bitcoina jest dla wielu zagadką - jak i kto ją ustala? Wyjaśniamy szczegółowo, jak i dlaczego tak się dzieje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| bitcoin | bitcoina |
| many | wielu |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
| detail | szczegółowo |
EN We will try to explain security issues that are significant for every web system, especially for open source projects that can be adjusted to everyone’s individual requirements, including those related to security.
PL Postaramy się przybliżyć tematykę zabezpieczeń, które są istotne dla każdego systemu webowego, a tym bardziej dla projektów open source, które każdy może dowolnie dostosować pod swoje wymagania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| open | open |
| can | może |
| requirements | wymagania |
| projects | projektów |
EN We?d love to invite you to free webinar included in Marketing Marathon series! On Wednesday (4pm CET), Damian will explain how...
PL Co chcemy osiągnąć i jakich środków potrzebujemy? Naszym celem jest zbudowanie wysokiej jakości listy miejsc (adresów URL/domen) do prowadzenia działań marketingowych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| to | do |
| in | w |
| on | wysokiej |
| love | jako |
EN Two HeforShe ambassadors for UN Women explain how men can be part of the solution in the battle for gender equality.
PL Na całym świecie mężczyźni mają więcej praw i możliwości niż kobiety. Niemcy dokładają starań, aby to zmienić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| be | czy |
| two | na |
| part | aby |
EN Swabian raviolis in outer space, spaetzle under EU protection: Let us explain what you don’t yet know about your favourite German dishes.
PL Ekspaci opowiadają o tym, co wyróżnia niemiecką kuchnię i bez jakiego dania nie mogliby się już obejść.
| inglês | polonês |
|---|---|
| under | o |
| your | i |
| yet | nie |
EN In the European Open Science Cloud, researchers can store their data securely and exchange them across borders. We explain how it works.
PL Czym kierują się lekarze, gdy sprzęt i personel zaczynają nie wystarczać? W opracowaniu zaleceń brała udział Kathrin Knochel, etyk medyczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.
PL Stolica Niemiec przyciąga ludzi z całego świata. Wyjaśniamy, co sprawia, że Berlin jest tak atrakcyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| attracts | przyciąga |
| people | ludzi |
| germany | niemiec |
| berlin | berlin |
| attractive | atrakcyjny |
| world | świata |
| to | całego |
| what | co |
EN You want to live in Germany? We explain 26 important terms that will help you understand Germany better.
PL Chcesz mieszkać w Niemczech? Wyjaśniamy 26 ważnych pojęć, które pomogą Ci lepiej zrozumieć Niemcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| live | mieszka |
| in | w |
| important | ważnych |
| understand | które |
| better | lepiej |
| want | chcesz |
| you | ci |
| germany | niemczech |
EN In Germany his name is inextricably linked with the pandemic because no-one else was able to explain what was happening as well as he could – as a Federal Government advisor and in an easily understandable podcast
PL W Niemczech jego nazwisko jest nierozerwalnie związane z pandemią, ponieważ nikt nie wyjaśnił jej tak dobrze jak on: jako doradca niemieckiego rządu oraz w przystępnym podcaście
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explain below explain explain everything happy to explain clearly explain explain even explain why ll explain explain data must explain we’ll explain explain clearly we’ll explain exactly explain exactly should explain video explain explain our policy easily explain explain what explain what actions explain their ideas happy to explain tutorial i explain explain the differences likely explain potential explain the difference i explain necessary to explain campaign to explain explain how splashtop explain the reasons explain what exactly i will explain explain how men explain how classical ai to explain let us explain material will explain explain one common explain that coronavirus explain the pros experts explain tutorial will explain damian will explain explain the agile explain problems explain the essential explain that although explain the purpose explain the results
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe