Traduzir "essentially this means" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essentially this means" de inglês para polonês

Traduções de essentially this means

"essentially this means" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

essentially zasadniczo
means co dla do jak jest na o oznacza po przez to używać w z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de essentially this means

inglês
polonês

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN ESET Endpoint Security for Windows strives to offer ‘Machine learning and human expertise in dynamic equilibrium’. Essentially this means that the ESET team have conducted a far-reaching and multi-lay

PL Program ESET Endpoint Security dla systemu Windows stara się oferować „Uczenie maszynowe i wiedzę specjalistyczną w zakresie dynamicznej równowagi”. Zasadniczo oznacza to, że zespół ESET zastosował d

inglês polonês
security security
machine maszynowe
in w
essentially zasadniczo
means oznacza
and i

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN It is essentially a continuation of the post-punk and new wave genres of the early 80's only even more fractured and diverse

PL Nazwa alternative została mu nadana by opisać punk-rockowe, niezależne zespoły, które nie pasowały do mainstreamowej części branży

inglês polonês
a a
even do
more nie

EN SPF is essentially a standard email authentication protocol that specifies the IP addresses that are authorized to send emails from your domain

PL SPF jest zasadniczo standardowym protokołem uwierzytelniania emaili, który określa adresy IP, które są upoważnione do wysyłania emaili z Twojej domeny

inglês polonês
spf spf
essentially zasadniczo
standard standardowym
authentication uwierzytelniania
specifies określa
ip ip
addresses adresy
domain domeny
to do
to send wysyłania
from z
is jest
email emaili

EN This course is essentially aimed at commercial divers

PL Ten kurs jest zasadniczo przeznaczony dla nurków komercyjnych

inglês polonês
course kurs
essentially zasadniczo
at w
is jest
this ten

EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.

PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.

inglês polonês
essentially zasadniczo
photo photo
background tle
or lub
car samochodu
in w
of z
without bez

EN So, why do casinos actually offer these bonuses? On the surface, it appears that casinos are, essentially, giving away money to players

PL Dlaczego więc kasyna oferują takie bonusy? Na pierwszy rzut oka wydaje się, że kasyna w zasadzie rozdają pieniądze graczom

inglês polonês
why dlaczego
casinos kasyna
bonuses bonusy
money pieniądze
players graczom
on na

EN Essentially, this does mean that players are able to withdraw any winnings they make from the bonus instantly.

PL Zasadniczo oznacza to, że gracze są w stanie natychmiast wypłacić wszelkie wygrane, które uzyskali dzięki bonusowi.

inglês polonês
essentially zasadniczo
mean oznacza
players gracze
able w stanie
instantly natychmiast
make w

EN Essentially, this is a match deposit bonus, and it works in much the same way that the welcome offer does

PL Zasadniczo jest to dopasowany bonus od depozytu i działa on w taki sam sposób, jak oferta powitalna

inglês polonês
essentially zasadniczo
bonus bonus
offer oferta
a a
in w
works działa
the i
is jest
way sposób
this to
same sam

EN Essentially, for every bet made on a hand in poker, a tiny percentage is reimbursed back to you

PL Zasadniczo, za każdy zakład postawiony na rękę w pokerze, mały procent jest zwracany z powrotem do Ciebie

inglês polonês
essentially zasadniczo
percentage procent
on na
in w
is jest
to do

EN But what they could do is essentially ?hack? the engine by datamining for information and make code injectors

PL Możliwe natomiast było zhakowanie silnika poprzez pozyskiwanie z niego informacji i tworzenie wstrzykiwaczy kodu (code injectors)

inglês polonês
engine silnika
information informacji
but natomiast
the i
by poprzez
code kodu

EN This is a framework, which describes what our client essentially want us to do

PL Jest to rodzaj formularza, który pozwala nam wspólnie z klientem ustalić czego w zasadzie się od nas oczekuje

inglês polonês
client klientem
is jest
our w

EN Availability is given when the system resources and services are essentially ready for operation

PL Dostępność jest podawana, gdy zasoby i usługi systemu są zasadniczo gotowe do działania

inglês polonês
system systemu
resources zasoby
essentially zasadniczo
ready gotowe
is jest
services usługi
operation działania
and i

EN It’s essentially a list of all IP addresses authorized to send email through your (the domain owner) channels

PL Jest to w zasadzie lista wszystkich adresów IP upoważnionych do wysyłania emaili poprzez Twoje (właściciela domeny) kanały

inglês polonês
list lista
ip ip
addresses adresów
channels kanały
a a
domain domeny
email emaili
to do
to send wysyłania

EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:

PL Plik polityki MTA-STS jest w zasadzie prostym plikiem tekstowym, który wygląda jak poniżej:

inglês polonês
policy polityki
simple prostym
file plik
looks wygląda
the poniżej
like jak
is jest

EN Essentially, both EDI and API are communication functions that make it easy to transfer information from your system to ours.

PL Zasadniczo zarówno EDI, jak i API to funkcje komunikacyjne, które ułatwiają przesyłanie informacji z Twojego systemu do naszego.

inglês polonês
essentially zasadniczo
edi edi
api api
functions funkcje
system systemu
to do
information informacji
it to
that które
both zarówno
your twojego
from z
and i

EN This course is essentially aimed at commercial divers

PL Ten kurs jest zasadniczo przeznaczony dla nurków komercyjnych

inglês polonês
course kurs
essentially zasadniczo
at w
is jest
this ten

EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:

PL Plik polityki MTA-STS jest w zasadzie prostym plikiem tekstowym, który wygląda jak poniżej:

inglês polonês
policy polityki
simple prostym
file plik
looks wygląda
the poniżej
like jak
is jest

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

PL Cyberbezpieczeństwo to zasadniczo kwestia zarządzania ryzykiem. Dobrym punktem wyjścia jest ocena potencjalnych zagrożeń dla firmy lub organizacji pod kątem ich prawdopodobieństwa i potencjalnego poziomu szkód.

inglês polonês
essentially zasadniczo
good dobrym
point punktem
or lub
organization organizacji
potential potencjalnych
business firmy
managing zarządzania
is jest
risk ryzykiem
question to
to dla
their ich
of pod

EN  LocalStorage functions essentially like a persistent cookie, with slightly greater storage capacity

PL  LocalStorage działa podobnie jak trwały plik cookie o nieco większej pojemności

inglês polonês
functions działa
cookie cookie
greater o
like jak
a a
slightly nieco

EN But what they could do is essentially ?hack? the engine by datamining for information and make code injectors

PL Możliwe natomiast było zhakowanie silnika poprzez pozyskiwanie z niego informacji i tworzenie wstrzykiwaczy kodu (code injectors)

inglês polonês
engine silnika
information informacji
but natomiast
the i
by poprzez
code kodu

EN This is a framework, which describes what our client essentially want us to do

PL Jest to rodzaj formularza, który pozwala nam wspólnie z klientem ustalić czego w zasadzie się od nas oczekuje

inglês polonês
client klientem
is jest
our w

EN One of the most important qualities of a SERP checker is accuracy, as nobody wants to use a SERP checker that will output the wrong results and send you on what is essentially a wild goose chase.

PL Jedną z najważniejszych cech SERP checkera jest dokładność, ponieważ nikt nie chce korzystać z SERP checkera, który podaje błędne wyniki i wysyła użytkownika w pogoń za nie wiadomo czym.

inglês polonês
serp serp
wants chce
results wyniki
of z
a a
is jest
and i
nobody nikt
send w

EN Essentially, a MITM attack takes place when an attacker replaces or deletes the STARTTLS command to make the secured connection rollback to an unsecured one, without TLS encryption

PL Zasadniczo, atak MITM ma miejsce, gdy osoba atakująca zastępuje lub usuwa komendę STARTTLS, aby zabezpieczone połączenie powróciło do niezabezpieczonego, bez szyfrowania TLS

inglês polonês
essentially zasadniczo
mitm mitm
attack atak
place miejsce
or lub
connection połączenie
tls tls
encryption szyfrowania
without bez
takes ma
to do

EN Topic Zoom is another feature that is being added to Google with this change, and it essentially allows you to figure out more about a particular topic by diving into it more deeply

PL Zoom tematyczny to kolejna funkcja dodawana do Google wraz z tą zmianą, która zasadniczo pozwala dowiedzieć się więcej na dany temat, zagłębiając się w niego bardziej

inglês polonês
zoom zoom
feature funkcja
google google
change zmian
essentially zasadniczo
allows pozwala
more bardziej
it to
to do
topic temat

EN It is essentially a continuation of the post-punk and new wave genres of the early 80's only even more fractured and diverse

PL Nazwa alternative została mu nadana by opisać punk-rockowe, niezależne zespoły, które nie pasowały do mainstreamowej części branży

inglês polonês
a a
even do
more nie

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

PL Zasadniczo wskaźnik został przesunięty dla gałęzi main do bieżącego wskaźnika HEAD, a Twoje repozytorium wygląda mniej więcej jak efekt scalenia fast-forward przedstawionego powyżej.

inglês polonês
essentially zasadniczo
current bieżącego
head head
repository repozytorium
merge scalenia
to do
like jak
looks wygląda
your twoje

EN Essentially, a managed services software is an overarching and intentional approach towards running all the processes that help keep a company’s business software functional

PL Usługi zarządzane w zakresie oprogramowania bazują na koncepcji obsługi wszystkich procesów, które odpowiadają za płynną pracę rozwiązań technologicznych

inglês polonês
software oprogramowania
processes procesów
services usługi
an na

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PL Używaj tokena ATOM jako środka płatniczego lub jako środka interakcji z usługami wdrożonymi w sieci Cosmos.

inglês polonês
token tokena
or lub
interaction interakcji
network sieci
as jako

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

inglês polonês
means oznacza
people ludzi
objective obiektywnych
it to
of z
and i
up przez
using w

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.

inglês polonês
build budowanie
brand marki
influence wpływu
authors autorów
readers czytelników
means oznacza
to do
and i

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

inglês polonês
information informacje
means oznacza
apps aplikacji
of z
healthcare zdrowia
and i
on na

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.

inglês polonês
build kompilacji
popular popularnych
open open
tools oprogramowania
git git
svn svn
be jest
support wsparcie
and i

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

inglês polonês
devops devops
means znaczy
recognize rozpoznać
in w
what co
the oraz
to dla
company firmy

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej

inglês polonês
means oznacza
server server
state stanie
maintenance wersji
period okresu
in w
product produkt
its to
after po

EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.

PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.

inglês polonês
links linki
website stronie
blog blogu
platform platformy
means oznacza
to do
on na
or lub
your swojej
every w

EN Ahrefs’ Site Audit is entirely cloud based. That means:

PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:

inglês polonês
ahrefs ahrefs
site strony
audit audyt
cloud chmurze
based oparty
is jest
means oznacza

EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan

PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite

inglês polonês
means oznacza
plan planie
report raport
approximately około
reports raportów
can możesz

EN Our preferred means of contact is through our support tool.

PL Preferowaną przez nas drogą komunikacji jest nasze narzędzie wsparcia.

inglês polonês
is jest
support wsparcia
of przez
our nasze

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

inglês polonês
website witryny
changing zmiany
browser przeglądarki
means oznacza
without bez
your twojej
using w

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

inglês polonês
view widok
context kontekstu
switching przełączania
code kodu
right prawej
page stronie
need potrzebujesz
the i
is jest
shown na
one jednej
you nie
to wszystko

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

inglês polonês
time podczas
incidents incydentów
in w
before przed

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

inglês polonês
new nowego
review informacji
code kod
value korzyści
customers klientów
faster szybsze
pull pull
request na
which w
they ci
can co
use użyciu

EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier

PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza

inglês polonês
option opcja
means oznacza
hotel hotelu
want chcesz
in w
now teraz
pay a
new nowa

EN That means you don't have to use Gmail.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Gmail.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglês polonês
means oznacza
gmail gmail
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

inglês polonês
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN That means you don't have to use Outlook.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Outlook.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglês polonês
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

Mostrando 50 de 50 traduções