EN They help with the job search, both with the application process and with bureaucratic questions about living and working in Germany
"bureaucratic difficulties involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
difficulties | trudności |
involved | udział |
EN They help with the job search, both with the application process and with bureaucratic questions about living and working in Germany
PL Udzielają wsparcia w poszukiwaniu pracy, w procesie aplikacyjnym oraz w sprawach biurokratycznych dotyczących życia i pracy w Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
help | wsparcia |
germany | niemczech |
search | poszukiwaniu |
living | życia |
in | w |
process | procesie |
the | i |
job | pracy |
EN About every fourth person interviewed in the vhw survey speaks of obstacles due to bureaucratic processes
PL Prawie co czwarta inicjatywa analizowana w badaniu vhw zgłasza przeszkody spowodowane przez procedury biurokratyczne
inglês | polonês |
---|---|
about | prawie |
in | w |
EN Is the EU an overinflated bureaucratic complex?
PL Czy UE jest rozdętym aparatem biurokratycznym?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
eu | ue |
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
difficulties | trudności |
website | serwisu |
please | prosimy |
contact | kontaktowego |
form | formularza |
however | jednak |
or | lub |
ask | co |
while | podczas |
EN Many people are reporting technical difficulties with the transfers giving out errors leading to problems when picking up the money.
PL Wiele osób zgłasza trudności techniczne związane z błędami podczas nadawania przekazów, co prowadzi do problemów przy odbiorze pieniędzy.
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
technical | techniczne |
difficulties | trudności |
to | do |
problems | problemów |
many | wiele |
EN There are some cases with technical difficulties.
PL W niektórych przypadkach występują trudności techniczne:
inglês | polonês |
---|---|
some | niektórych |
cases | przypadkach |
technical | techniczne |
difficulties | trudności |
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
difficulties | trudności |
advertising | reklamy |
effective | skuteczne |
analytics | analytics |
us | nam |
on | na |
statistics | statystyki |
not | nie |
example | przykład |
pages | strony |
and | i |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
inglês | polonês |
---|---|
difficulties | trudności |
enforcement | egzekwowanie |
security | bezpieczeństwa |
means | oznacza |
level | poziom |
coordination | koordynacji |
large | dużych |
resources | zasobów |
of | z |
in | w |
high | na |
EN The disadvantages that the project tries to solve are the costs and difficulties related to obtaining and implementing the certificate
PL Wadami, które projekt stara się rozwiązać są koszty i trudności związane z uzyskaniem i wdrożeniem certyfikatu
inglês | polonês |
---|---|
project | projekt |
costs | koszty |
difficulties | trudności |
related | związane z |
certificate | certyfikatu |
and | i |
EN Technical difficulties (engine problems)
PL Trudności techniczne (problemy z silnikiem)
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
difficulties | trudności |
problems | problemy |
EN A search of hundreds of keywords in a short time, together with an indication of their difficulties is the main feature of this mode
PL Główną cechą tego trybu jest przeszukiwanie setek słów kluczowych w krótkim czasie wraz ze wskazaniem ich trudności oraz potencjału jaki niosą
inglês | polonês |
---|---|
keywords | kluczowych |
short | krótkim |
time | czasie |
difficulties | trudności |
mode | trybu |
main | główną |
in | w |
with | wraz |
is | jest |
the | oraz |
their | ich |
EN 1.77 from 27.05.2019 Keyword Difficulties ? Adjustments to match the new presentation of data in search results. Export / import settings and custom evaluation formulas to / from file.
PL 1.77, 27.05.2019 Trudność słów kluczowych ? korekty w celu dopasowania nowej prezentacji danych w wynikach wyszukiwania. Eksportowanie / importowanie ustawień i niestandardowych formuł oceny do / z pliku.
inglês | polonês |
---|---|
keyword | kluczowych |
presentation | prezentacji |
in | w |
results | wynikach |
evaluation | oceny |
settings | ustawień |
to | do |
data | danych |
of | z |
file | pliku |
the | i |
search | wyszukiwania |
the new | nowej |
EN Despite the difficulties and the deepening global crisis, we have decided to continue implementing our sustainability strategy
PL Mimo trudności i pogłębiającego się globalnego kryzysu, zdecydowaliśmy się na dalsze wdrażanie strategii zrównoważonego rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
despite | mimo |
difficulties | trudności |
global | globalnego |
crisis | kryzysu |
strategy | strategii |
we | my |
and | i |
EN She wrote her bachelor thesis about the difficulties innovative formats face in the public service media
PL Pracę licencjacką pisała o tym, jak trudno o innowacyjne formaty w mediach publicznych
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjne |
formats | formaty |
in | w |
public | publicznych |
media | mediach |
EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome difficulties more effectively
PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpraca |
success | firmy |
faster | szybciej |
difficulties | trudności |
openness | otwartość |
employee | pracowników |
customer | klientów |
the | i |
us | nami |
EN Came across any difficulties with the installation? Don’t hesitate to address our support group and we’ll be happy to assist.
PL Napotkałeś jakieś trudności podczas instalacji? Nie wahaj się skontaktować się z naszą obsługą klienta, a my chętnie Ci pomożemy.
inglês | polonês |
---|---|
difficulties | trudności |
installation | instalacji |
be | jakie |
EN Encountered any difficulties with the setup? Get in touch with our customer support team and they’ll be happy to give you a hand.
PL Napotkałeś jakieś problemy podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.
inglês | polonês |
---|---|
setup | instalacji |
touch | skontaktuj |
customer | klienta |
team | zespołem |
be | jakie |
a | a |
EN Stumbled upon any difficulties with the setup? Contact our support group and they will be glad to help out.
PL Napotkałeś jakieś trudności podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klientów, które chętnie Ci pomogą.
inglês | polonês |
---|---|
difficulties | trudności |
setup | instalacji |
contact | skontaktuj |
be | jakie |
EN Stumbled upon any difficulties with the setup? Feel free to address our support group and we will be glad to help.
PL Napotkałeś jakieś trudności podczas instalacji? Zapraszamy do skontaktowania z naszym zespołem obsługi, które chętnie Ci pomogą.
inglês | polonês |
---|---|
difficulties | trudności |
setup | instalacji |
to | do |
be | jakie |
EN Now you won’t have to be concerned about your website work. Our tools are armed with a good deal of functions and you are free to handle the way it suits you best. And if you bump into any difficulties our support personnel is always ready to help!
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
functions | funkcje |
to | aby |
it | to |
of | z |
always | zawsze |
into | w |
EN Technical difficulties (engine problems)
PL Trudności techniczne (problemy z silnikiem)
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
difficulties | trudności |
problems | problemy |
EN A search of hundreds of keywords in a short time, together with an indication of their difficulties is the main feature of this mode
PL Główną cechą tego trybu jest przeszukiwanie setek słów kluczowych w krótkim czasie wraz ze wskazaniem ich trudności oraz potencjału jaki niosą
inglês | polonês |
---|---|
keywords | kluczowych |
short | krótkim |
time | czasie |
difficulties | trudności |
mode | trybu |
main | główną |
in | w |
with | wraz |
is | jest |
the | oraz |
their | ich |
EN 1.77 from 27.05.2019 Keyword Difficulties ? Adjustments to match the new presentation of data in search results. Export / import settings and custom evaluation formulas to / from file.
PL 1.77, 27.05.2019 Trudność słów kluczowych ? korekty w celu dopasowania nowej prezentacji danych w wynikach wyszukiwania. Eksportowanie / importowanie ustawień i niestandardowych formuł oceny do / z pliku.
inglês | polonês |
---|---|
keyword | kluczowych |
presentation | prezentacji |
in | w |
results | wynikach |
evaluation | oceny |
settings | ustawień |
to | do |
data | danych |
of | z |
file | pliku |
the | i |
search | wyszukiwania |
the new | nowej |
EN She wrote her bachelor thesis about the difficulties innovative formats face in the public service media
PL Pracę licencjacką pisała o tym, jak trudno o innowacyjne formaty w mediach publicznych
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjne |
formats | formaty |
in | w |
public | publicznych |
media | mediach |
EN Learning German: Videos with tips about frequent difficulties
PL Nauka języka niemieckiego: filmy wideo ze wskazówkami dotyczącymi najczęściej spotykanych trudności
inglês | polonês |
---|---|
learning | nauka |
german | niemieckiego |
difficulties | trudności |
videos | filmy |
EN Despite the difficulties, the EU needs to be able and willing to represent European interests in the world as well, says Ulrich Ladurner from the German weekly newspaper Die Zeit.
PL Pomimo wszelkich trudów UE musi stać się zdolna i gotowa do reprezentowania europejskich interesów na świecie, mówi Ulrich Ladurner (Die Zeit).
inglês | polonês |
---|---|
despite | pomimo |
eu | ue |
needs | musi |
european | europejskich |
interests | interesów |
in | w |
says | mówi |
to | do |
and | i |
EN We don?t have any formatting rules for cmake files and considering that even with the currently limited number of code layout and naming rules (some) people have difficulties following them, I don?t see how adding more will be of any help
PL gus dłubie w kierunku skalowania i obracania obiektów w grze
inglês | polonês |
---|---|
that | kierunku |
the | i |
even | w |
EN Our solution offers independence from imperfect infrastructure and eliminates the difficulties of working with it.
PL Dzięki naszym technologiom staniesz się niezależny od niedoskonałej infrastruktury i pozbędziesz się trudności związanych z jej obsługą.
inglês | polonês |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
difficulties | trudności |
of | z |
and | i |
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
difficulties | trudności |
advertising | reklamy |
effective | skuteczne |
analytics | analytics |
us | nam |
on | na |
statistics | statystyki |
not | nie |
example | przykład |
pages | strony |
and | i |
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
difficulties | trudności |
advertising | reklamy |
effective | skuteczne |
analytics | analytics |
us | nam |
on | na |
statistics | statystyki |
not | nie |
example | przykład |
pages | strony |
and | i |
EN Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy power, Thy love, and Thy way of life
PL Zabierz moje trudności, aby zwycięstwo nad nimi świadczyło tym, którym pomogę, o Twojej mocy, Twojej miłości i sposobie życia
inglês | polonês |
---|---|
my | moje |
difficulties | trudności |
power | mocy |
to | aby |
and | i |
take | tym |
EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome difficulties more effectively
PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpraca |
success | firmy |
faster | szybciej |
difficulties | trudności |
openness | otwartość |
employee | pracowników |
customer | klientów |
the | i |
us | nami |
EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
PL Jeśli napotkasz problemy lub masz jakieś pytania dotyczące procesu migracji, skontaktuj się z naszym zespołem ekspertów od wsparcia technicznego, który służy pomocą przez całą dobę.
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
process | procesu |
reach | skontaktuj |
team | zespołem |
if | jeśli |
of | z |
expert | ekspert |
EN Although managing incontinence may present difficulties, locating adult diapers of satisfactory quality at an ? Read more
PL Chociaż leczenie nietrzymania moczu może wiązać się z trudnościami, znalezienie pieluszek dla dorosłych zadowalającej jakości w… Dowiedz się więcej
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu
inglês | polonês |
---|---|
questions | pytania |
team | zespołu |
in | w |
decision-making | decyzji |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
most | najważniejsze |
management | management |
business | firmy |
be | jest |
work | work |
you | nie |
EN Congratulations to all of the institutions and individuals involved in what is a great achievement!
PL Gratulacje dla wszystkich instytucji i osób, które były zaangażowane w coś, co jest wspaniałym osiągnięciem!
inglês | polonês |
---|---|
institutions | instytucji |
and | i |
in | w |
is | jest |
EN Get involved in the PrestaShop open source project
PL Zaangażuj się w projekt open source z PrestaShop
inglês | polonês |
---|---|
get | z |
in | w |
prestashop | prestashop |
open | open |
project | projekt |
EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.
PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
subdomain | subdomeny |
policy | policy |
tag | znacznik |
risks | zagrożenia |
benefits | korzyści |
is | jest |
should | należy |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
various | różne |
active | aktywny |
zurich | zurychu |
rome | rzym |
in | w |
a | a |
and | i |
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
join | w |
new | nowego |
application | aplikacji |
company | firmy |
or | lub |
a | a |
team | zespołu |
to | do |
work | z |
user | użytkowników |
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
is | jest |
to | do |
of | z |
at | w |
migration | migracji |
step | etap |
your | twój |
different | inna |
few | kilku |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.
PL Firma była zaangażowana w liczne skandale, w tym utratę danych 20 milionów klientów. Pojawiły się również pewne zarzuty w sprawie prania pieniędzy i oszustw podatkowych.
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
numerous | liczne |
data | danych |
customers | klientów |
tax | podatkowych |
in | w |
million | milionów |
and | i |
EN Visit our community page to see different ways you can get involved.
PL Odwiedź naszą stronę społecznościową, aby poznać różne sposoby na dołączenie do nas.
inglês | polonês |
---|---|
page | stron |
different | różne |
ways | sposoby |
to | do |
our | nasz |
EN We're active on Twitter, and recommend getting involved in the community.
PL Jesteśmy aktywni na Twitterze i polecamy dołączenie do naszej społeczności.
inglês | polonês |
---|---|
twitterze | |
community | społeczności |
on | na |
the | i |
EN A three-time DJ Awards winner, he became involved with Detroit techno's second wave in the early 1990s, and has been a leading exponent of minimal techno since the mid-1990s
PL Jego kariera dała mu możliwość podróżowania po całym świecie, co przekłada się na występy co roku w ponad 25 krajach
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
became | co |
second | roku |
and | na |
Mostrando 50 de 50 traduções