EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication
Traduzir "did a usability" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "did a usability" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de did a usability
inglês
polonês
PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| allows | pozwala |
| daily | codziennych |
| sent | wysyłanych |
| servers | serwerów |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnienia |
| domain | domeny |
| reports | raportów |
| the | i |
| receiving | otrzymywanie |
| from | z |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| businesses | firm |
| new | nowych |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN Ukrainians in Poland 2020 - did they leave, did they come or stay?
PL Ukraińcy w Polsce 2020 - wyjechali, przyjechali, czy zostali?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| or | czy |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| businesses | firm |
| new | nowych |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
PL Czy wiesz, że istnieje również sitodruk autorstwa Andy Warhola przedstawiający Goethego? Można go też znaleźć w Städel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| andy | andy |
| also | również |
| the | czy |
| you know | wiesz |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| to | do |
| the | i |
| fast | szybko |
| next | w |
| steps | etapy |
| however | nie |
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication
PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email, informujących Cię, które emaile przeszły, a które nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| allows | pozwala |
| domain | domeny |
| daily | codziennych |
| sent | wysyłanych |
| servers | serwerów |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnienia |
| reports | raportów |
| emails | emaile |
| receiving | otrzymywanie |
| not | nie |
| and | i |
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| if | jeśli |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| maintenance | obsługa |
| updates | aktualizacji |
| and | i |
| all | na |
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | wolny |
| offers | oferuje |
| user-friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| steps | kroki |
| online | online |
| is | jest |
| text | tekst |
| of | z |
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czas |
| load | ładowania |
| website | strony |
| and | oraz |
EN The usability of the platform in other browsers and older versions cannot be guaranteed by rankingCoach.
PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| older | starszych |
| versions | wersjach |
| usability | użyteczność |
| rankingcoach | rankingcoach |
| platform | platformy |
| in | w |
| the | i |
| be | być |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| mac | mac |
| regularly | regularnie |
| certified | certyfikaty |
| high | wysoki |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| fully | wszystkie |
| testing | testy |
| and | i |
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Android regularnie przechodzi branżowe testy AV-TEST, podczas których przeszedł pełną certyfikację i otrzymał maksymalną cenę pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| android | android |
| regularly | regularnie |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| test | test |
| testing | testy |
| and | i |
| been | dla |
EN The quality of content, speed, and usability of the website are the basic factors of SEO
PL Jakość contentu, szybkość działania i usability strony to podstawowe czynniki SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| seo | seo |
| speed | szybkość |
| basic | podstawowe |
| quality | jakość |
| website | strony |
| the | i |
EN Because the websites address the right target groups and are easy to use (keyword usability).
PL Ponieważ adresują one właściwe grupy docelowe i są łatwe w użyciu (słowo kluczowe usability).
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| easy | łatwe |
| to use | użyciu |
| keyword | kluczowe |
| the | i |
| because | ponieważ |
EN We will improve the usability of the site
PL Poprawimy użyteczność witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| usability | użyteczność |
| site | witryny |
EN In website audit, we go beyond the standards and indicate good practices regarding website usability (UX)
PL W audycie strony internetowej wychodzimy poza standardy i wskazujemy dobre praktyki dotyczące użyteczności stron (UX)
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardy |
| good | dobre |
| practices | praktyki |
| ux | ux |
| in | w |
| the | i |
| website | strony |
EN Multi-level testing of usability services
PL Wielopoziomowe testowanie użyteczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowanie |
EN Responsive design: Many people use their smartphones to search for jobs on the internet. A responsive design prevents potential applicants from bailing out due to poor usability.
PL Responsywnydesign: Wiele osób używa swoich smartfonów do szukania pracy w internecie. Responsywny projekt zapobiega potencjalnym wnioskodawcom rezygnacji z powodu słabej użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| design | projekt |
| people | osób |
| prevents | zapobiega |
| to | do |
| internet | internecie |
| use | używa |
| jobs | pracy |
EN It's absolutely essential you observe the basics of harmonious web design in terms of proper usability as well.
PL Konieczne jest również, aby przestrzegać podstaw harmonijnego projektowania stron internetowych w zakresie właściwej użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basics | podstaw |
| design | projektowania |
| as well | również |
| in | w |
| you | ci |
| its | a |
EN Collaborate with back-end developers and web designers to improve the usability
PL Współpracuj z twórcami tylnych i projektantów stron internetowych, aby poprawić użyteczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| usability | użyteczność |
| with | z |
| the | i |
| improve | poprawić |
EN Performance tuning, improvement, balancing, usability, automation
PL Tuning wydajności, poprawa, równoważenie, użyteczność, automatyzacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| automation | automatyzacja |
| usability | użyteczność |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineer | inżynier |
| or | lub |
| quality | jakości |
| plans | plany |
| new | nowego |
| to | do |
| programs | programów |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| test | test |
| improve | poprawy |
| the | i |
EN The usability of the platform in other browsers and older versions cannot be guaranteed by rankingCoach.
PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| older | starszych |
| versions | wersjach |
| usability | użyteczność |
| rankingcoach | rankingcoach |
| platform | platformy |
| in | w |
| the | i |
| be | być |
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Mac regularnie przechodzi testy dokonywane przez AV-TEST, podczas których otrzymał wszystkie certyfikaty i wysoki wynik pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| mac | mac |
| regularly | regularnie |
| certified | certyfikaty |
| high | wysoki |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| fully | wszystkie |
| testing | testy |
| and | i |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Android regularnie przechodzi branżowe testy AV-TEST, podczas których przeszedł pełną certyfikację i otrzymał maksymalną cenę pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| android | android |
| regularly | regularnie |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| test | test |
| testing | testy |
| and | i |
| been | dla |
EN Usobiaga understands the web as a whole, not only how beautiful it can be on the computer screen, but its usability in different devices and circumstances.
PL Usobiaga rozumie sieć w całości, nie tylko to, jak piękna może być na ekranie komputera, ale także jej użyteczność w różnych urządzeniach i okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| can | może |
| computer | komputera |
| screen | ekranie |
| different | różnych |
| devices | urządzeniach |
| as | jak |
| it | to |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Website performacje is a ranking and usability factor. We analyze server response times and load times.
PL Wydajność strony ma wpływ na pozycje strony oraz zachowanie użytkowników. Sprawdzamy czas generowania oraz ładowania strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czas |
| load | ładowania |
| website | strony |
| and | oraz |
EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.
PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| very | bardzo |
| in | w |
| and | i |
EN Axis Lightfinder also increases usability for images of objects and people in motion
PL Axis Lightfinder poprawia również użyteczność obrazu podczas rejestracji obiektów i ludzi w ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazu |
| objects | obiektów |
| people | ludzi |
| motion | ruchu |
| axis | axis |
| lightfinder | lightfinder |
| usability | użyteczność |
| in | w |
| for | podczas |
| also | również |
| and | i |
EN Employing the latest generation of image processing algorithms, this technology effectively reduces visible noise and artifacts to deliver video tuned for maximal forensic usability.
PL Dzięki zastosowaniu najnowszej generacji algorytmów przetwarzania obrazu skutecznie zmniejsza ona szum i artefakty, zapewniając materiał wizyjny o wysokiej użyteczności na potrzeby postępowania wyjaśniającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszej |
| generation | generacji |
| processing | przetwarzania |
| effectively | skutecznie |
| reduces | zmniejsza |
| and | i |
| image | obrazu |
EN It effectively reduces visible noise and artifacts to deliver video tuned for maximal forensic usability
PL Skutecznie niweluje ona szum i artefakty, zapewniając obraz wideo zoptymalizowany pod kątem maksymalnej użyteczności podczas prac dochodzeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| video | wideo |
| it | ona |
| and | i |
| for | pod |
EN Learn how it improvs camera usability
PL Dowiedz się, jak poprawia to użyteczność kamery
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| it | to |
| camera | kamery |
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| if | jeśli |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| maintenance | obsługa |
| updates | aktualizacji |
| and | i |
| all | na |
EN Usability groups in Australia | Meetup
PL Grupy Użyteczność w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| usability | użyteczność |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Usability Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Użyteczność na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN We analyze a website's structure and inspect the usability based on data gathered from Google Analytics and HotJar
PL Analizujemy strukturę stron internetowych i badamy ich użyteczność w oparciu o dane zebrane przez Google Analytics i HotJar
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizujemy |
| data | dane |
| and | i |
| on | przez |
| analytics | analytics |
| based | oparciu |
| websites | internetowych |
EN presenting recommendations from usability audit
PL Rekomendacje usprawnień w oparciu o audyt użyteczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | rekomendacje |
| audit | audyt |
| from | oparciu |
EN Improved usability. More leads. Sales growth. Business process automation. We help clients grow.
PL Poprawiamy użyteczność. Generujemy leady. Zwiększamy sprzedaż. Automatyzujemy procesy. Pomagamy klientom rosnąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| clients | klientom |
EN Together with LOT Polish Airlines, we are moving towards a high level of usability.
PL Wspólnie z Polskimi Liniami Lotniczymi wznosimy się w stronę wysokiego poziomu użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiego |
| level | poziomu |
| of | z |
| together | w |
EN Implementing solutions in internet banking that combine high usability with latest trends in web design.
PL Wdrażamy rozwiązania w bankowości internetowej łączące wysoką czytelność z intuicyjną obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| high | wysoką |
| with | z |
| web | internetowej |
EN Sustainable web design focuses primarily on usability and is closely related to the concept of digital sobriety
PL Ekoprojekt skupia się przede wszystkim na użyteczności i ściśle łączy się z pojęciem trzeźwości cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| focuses | skupia |
| primarily | przede wszystkim |
| digital | cyfrowej |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN Apple Pay and Carte Bancaires combine reach and usability, making it a must-have-addition to your payment method mix in France
PL Apple Pay i Carte Bancaires łączą zasięg i użyteczność, dzięki czemu są niezbędnym dodatkiem do zestawu metod płatności we Francji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| france | francji |
| payment | płatności |
| to | do |
EN Apple Pay and girocard combine reach and usability, making it a must-have-addition to your payment method mix in Germany
PL Apple Pay i girocard łączą zasięg i użyteczność, dzięki czemu są niezbędnym dodatkiem do kombinacji metod płatności w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| payment | płatności |
| to | do |
EN Organizations often store sensitive data in custom-developed applications, so besides functionality and usability, we always focus on embedding security into the software delivery pipeline.
PL Firmy często przechowują w tworzonych na zamówienie aplikacjach wrażliwe dane, dlatego projektujemy nasze produkty nie tylko z myślą o ich funkcjonalności i użyteczności, ale również bezpieczeństwie i prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| functionality | funkcjonalności |
| we | my |
| in | w |
| always | nie |
| on | na |
| organizations | firmy |
| store | przechowuj |
| applications | aplikacjach |
| and | i |
EN We will guide you in creating database pipeline architectures to help ensure your organization?s datasets’ usability and accessibility.
PL Pomożemy Ci zrobić jak najlepszy użytek z Twoich baz danych — aby dostępne informacje działały zawsze na korzyść Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| database | danych |
| help | pomożemy |
| organization | organizacji |
| to | aby |
| your | twojej |
| and | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usability mobile usability improving usability usability easy easy usability improve usability usability in scenes usability test usability purposes usability in different usability and technology mobile usability errors prioritizes usability above usability tests confirm conducting usability testing good usability primarily on usability improve the usability usability factor did why did source did did create did write she did he did did manage did the person did everything exactly did still did did something already did google did did visit did come search did ever did did look did because technology did providers did team did did you score neither did little did did not re did the list ancestors did did the toolTraduzir did a usability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe