Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "database with endless" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "database with endless" de inglês para polonês

Traduções de database with endless

"database with endless" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

database a baza baza danych bazie bazy bazy danych być ci dane danych dla do informacji jak jest lub mieć mogą na na podstawie nie o oraz plik podstawie przez są to twojej tylko w z że

Tradução de inglês para polonês de database with endless

inglês
polonês

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

inglês polonês
in w
important ważnym
of z
the i
database danych
very bardzo
user użytkowników
we jesteśmy

EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.

PL Xeelo daje możliwość wyboru tego, gdzie powinny być zachowane dane. Możesz wybrać pomiędzy bazą danych Xeelo, inną bazą danych, zapisem na własnych serwerach, Microsoft SharePoint lub Azure Blob Storage.

inglês polonês
xeelo xeelo
microsoft microsoft
azure azure
storage storage
can możesz
or lub
should powinny
data danych
choose wyboru

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.

inglês polonês
error błąd
wordpress wordpress
message komunikat
means oznacza
server serwer
a a
is jest
no nie
to do
or lub
can może
among w
database danych

EN An RDBMS (Relational Database Management System) is the database software itself, which manages storage, querying, updating etc

PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp

inglês polonês
management zarządzania
itself sam
manages zarządza
etc itp
system system
software oprogramowaniem
the który
database bazy
is jest

EN Xeelo provides you with a choice to set up, where your data should be stored. You can choose whether it will be a Xeelo database, other database, a file server, Microsoft SharePoint or Azure Blob Storage.

PL Xeelo daje możliwość wyboru tego, gdzie powinny być zachowane dane. Możesz wybrać pomiędzy bazą danych Xeelo, inną bazą danych, zapisem na własnych serwerach, Microsoft SharePoint lub Azure Blob Storage.

inglês polonês
xeelo xeelo
microsoft microsoft
azure azure
storage storage
can możesz
or lub
should powinny
data danych
choose wyboru

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.

inglês polonês
in w
important ważnym
of z
the i
database danych
very bardzo
user użytkowników
we jesteśmy

EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)

PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)

inglês polonês
to do
applications aplikacji
is jest
now teraz
disabled wyłączony
database danych

EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:

PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:

inglês polonês
reasons powody
dns dns
technology technologii
new nowe
ways sposoby
can może
a a
is jest
the których
three trzy
there że
most z

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.

inglês polonês
operation operacji
detailed szczegółowy
receipt paragon
without bez
and i
each z

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach

PL Szerokie trasy, doskonałe snowparki, niekończący się głęboki śnieg - wszystko szybko i łatwo mieć

EN From auto-assigning in Jira to syncing work across projects and products - the possibilities are endless.

PL Od automatycznego przypisywania w systemie Jira po synchronizację pracy w projektach i produktach — możliwości są nieskończone.

inglês polonês
jira jira
possibilities możliwości
and i
in w
work pracy

EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more

PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko

inglês polonês
remote zdalnej
work pracy
higher wyższa
cost koszty
and i
there jest
more nie

EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.

PL Niezliczona ilość haseł to już przeszłość. Pracownicy mogą się łatwo i bezpiecznie logować.

inglês polonês
past o
employees pracownicy
securely bezpiecznie
and i
thing to

EN Workplace Security: One identity instead of endless passwords!

PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy. Jedna tożsamość zamiast niezliczonych haseł!

inglês polonês
workplace pracy
security bezpieczeństwo
identity tożsamość
passwords haseł
of jedna
instead zamiast
one w

EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless

PL Zmiany w Twojej firmie, historie sukcesu, prośba o wkład od Twojej bazy klientów – lista jest praktycznie nieskończona

EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!

PL Stwórz swój produkt w kreatorze bidonów. Możesz wybrać rodzaj, rozmiar, kolor bidonu oraz nakrętki. Dodasz grafikę, która uszlachetni końcowy efekt!

inglês polonês
can możesz
our w
you oraz
your swój

EN Twist offers collaboration without the endless pings and digressions of Slack

PL Twist daje możliwość współpracy bez niekończących się powiadomień i wtrąceń

inglês polonês
collaboration współpracy
without bez
and i

EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.

PL Rejs statkiem jest tutaj zawsze niezapomnianym doświadczeniem.

inglês polonês
where tutaj
is jest
along do

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.

PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.

inglês polonês
on na
over w
of ponad

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.

inglês polonês
teams zespołom
better lepszej
options opcjom
information informacji
to aby
and i
everyone wszyscy

EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions

PL Biuro zabiera nasz czas i uwagę angażując nas w dojeżdżanie do pracy czy niekończące się spotkania i rozpraszając nas pracą na otwartej przestrzeni

inglês polonês
meetings spotkania
and i
time czas

EN Do you have another idea for image usage? The possibilities are endless!

PL Tutaj zamieszczamy kilka prykładów publikacji naszych zdjęć.

inglês polonês
you naszych

EN Discover the endless possibilities of combinations and prepare to be inspired.

PL Daj się zainspirować różnorodnością stylizacji.

inglês polonês
and ci

EN In a casual look with shorts or elegantly styled with a blouse and skirt – the possibilities are endless for fashion-conscious women

PL Luźno z szortami, a może elegancko z bluzką i spódnicą – każda kobieta z klasą znajdzie odpowiedni model, doskonale wpisujący się w jej gust

EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.

PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.

inglês polonês
filters filtry
segments segmenty
marketing marketingowych
a a
data danych
to do
most najbardziej

EN Power your passive speakers, create your dream smart home and enjoy endless possibilities for multiroom listening.

PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.

inglês polonês
speakers głośniki
smart inteligentny
enjoy korzystaj
possibilities możliwości
home w

EN Bring the Sonos experience to your existing stereo or receiver, and enjoy endless possibilities for multiroom listening.

PL Rozszerz doznania Sonos na dotychczasowy system stereo lub odbiornik i korzystaj z nieograniczonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.

inglês polonês
stereo stereo
enjoy korzystaj
possibilities możliwości
or lub
sonos sonos
for na
the i
to wielu
bring w

EN With over a million available actions, the possibilities are endless.

PL Masz do dyspozycji ponad milion działań, co stwarza nieograniczone możliwości.

inglês polonês
million milion
available do dyspozycji
possibilities możliwości
a a
actions do
the masz

EN You're not just another number in an endless callcenter queue with us. You will only receive personal and individual support from WordPress experts.

PL U nas nie spotkasz technik rodem z call center, nie musisz czekać w nieskończoność na rozmowę z konsultantem. RAIDBOXES gwarantuje Ci indywidualne porady od ekspertów branży WordPress .

inglês polonês
in w
wordpress wordpress
experts ekspertów
an na
us nas
not nie
personal z

EN Rose Has Endless Explosive Orgasms - Rose Lynn VR

PL Rose Ma Niekończące Się Wybuchowe Orgazmy - Rose Lynn Vr

inglês polonês
has ma

EN ENDLESS SIEGE free online game on Miniplay.com

PL ENDLESS SIEGE darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

inglês polonês
goals celów
on na

EN The simple user interface, intuitive workflow, and lack of need for technical know-how is what prevents endless attempts by other tools to replace Excel futile.

PL Prosty interfejs użytkownika, intuicyjny przepływ pracy i brak potrzeby wiedzy technicznej jest tym, co zapobiega nieskończonemu próbie przez inne narzędzia do zastąpienia daremnego programu Excel.

inglês polonês
interface interfejs
workflow przepływ pracy
lack brak
technical technicznej
prevents zapobiega
other inne
excel excel
is jest
to do
simple prosty
intuitive intuicyjny
and i
by przez
user użytkownika

EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

inglês polonês
goals celów
on na

EN Do you have another idea for image usage? The possibilities are endless!

PL Tutaj zamieszczamy kilka prykładów publikacji naszych zdjęć.

inglês polonês
you naszych

EN Endless choices at lampandlight! Lampandlight assures you the lowest prices for quality lights, so you never pay too much for your perfect lamp

PL W perspektywie średnioterminowej mamy jednak dużo więcej planów dotyczących eibabo®, które wykraczają poza funkcję sklepu internetowego – warto więc być na bieżąco

inglês polonês
you jednak
at w
much dużo

EN Coming from Home Assistant, this is pure delight. No more corrupt SD cards or endless fiddling with my Raspberry Pi to get it right.

PL W porównaniu z Home Assistant korzystanie z Homey to sama przyjemność. Koniec z uszkodzonymi kartami pamięci lub niekończącą się walką z Raspberry Pi.

inglês polonês
assistant assistant
cards kartami
or lub
it to
get z
home w

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.

inglês polonês
operation operacji
detailed szczegółowy
receipt paragon
without bez
and i
each z

EN The possibilities are just about endless. You determine which aspects are important to you. We conceive, design and produce the right packaging (solution).

PL Możliwości jest nieskończenie wiele. Ty określasz, jakie aspekty są dla Ciebie najważniejsze. My wymyślamy, projektujemy i wytwarzamy odpowiednie opakowanie.

inglês polonês
possibilities możliwości
aspects aspekty
important najważniejsze
right odpowiednie
packaging opakowanie
the i
we my

EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.

PL Od lokalnie produkowanego Killepitsch, słodkiego likieru z 98 ziół, owoców i jagód, poprzez autentyczne japońskie przysmaki w dzielnicy japońskiej aż po wycieczki, degustacje i kursy gotowania, które zaspokoją każde podniebienie.

inglês polonês
locally lokalnie
authentic autentyczne
tours wycieczki
a a
in w
the i
to poprzez
from od

EN There aren’t many people who truly understand how difficult it is to get a business off the ground. There’s the endless hours, the effort, and ?

PL Koncept widoczności SEO prawie zawsze łączony jest z główną aktualizacją algorytmu Google. Media społecznościowe często znienacka pogrążają się w chaosie, a eksperci od SEO dwoją ?

inglês polonês
is jest
a a

EN The UK artist has made a name for herself by creating one-of-a-kind pieces with epoxy resin, a material that allows her to explore her imagination thanks to its endless possibilities.

PL Brytyjska artystka zyskała popularność, tworząc jedyne w swoim rodzaju wyroby z żywicy epoksydowej – materiału, który oferuje nieskończone możliwości twórcze.

inglês polonês
artist artystka
name w
creating tworząc
material materiał
possibilities możliwości
a a

EN With these three pillars in mind, digital marketing can offer endless possibilities for all types of businesses and clients, regardless of their size

PL Mając na uwadze te trzy filary, marketing cyfrowy może oferować nieograniczone możliwości wszystkim rodzajom firm, niezależnie od wielkości firmy lub klienta

inglês polonês
digital cyfrowy
clients klienta
size wielkości
offer oferować
three trzy
can może
businesses firm
possibilities możliwości
marketing marketing
regardless niezależnie
for na
these te

EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses

PL Igła do dziurkowania pozwala na uzyskanie niekończących się tekstur poprzez łączenie tkanin, igieł i nici o różnej grubości

inglês polonês
allows pozwala
to do
by poprzez
and i

EN Explore the endless possibilities this medium has to offer and bring to life personalized pieces that will accompany you in your day-to-day.

PL W ten sposób odkryjesz wszystkie możliwości, jakie daje ta metoda i krok po kroku będziesz kształtować niepowtarzalne dzieła pełne życia i własnego stylu, które będą Ci towarzyszyć w codziennych doświadczeniach.

inglês polonês
possibilities możliwości
life wszystkie
to do
in w

EN Make the move at your own pace and benefit from the endless possibilities of a network solution.

PL Rozwijaj się we własnym tempie i wykorzystaj nieskończone możliwości rozwiązań sieciowych.

inglês polonês
pace tempie
possibilities możliwości
at w

EN Including a broad range of analytics for security, safety, and operational efficiency, it opens the door to endless possibilities. 

PL Wraz z szeroką gamą analiz bezpieczeństwa, ochrony i efektywności operacyjnej, otwiera nieograniczone możliwości. 

inglês polonês
analytics analiz
operational operacyjnej
opens otwiera
possibilities możliwości
of z
the i
security bezpieczeństwa

EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.

PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.

inglês polonês
filters filtry
segments segmenty
marketing marketingowych
a a
data danych
to do
most najbardziej

EN “We really needed to reduce operations cost and let our developers develop instead of being mired in an endless cycle of keeping the lights on.”

PL „Naprawdę potrzebowaliśmy zredukować koszty operacyjne i pozwolić naszym programistom skupić się na tworzeniu oprogramowania, zamiast tkwić w niekończącym się cyklu załatwiania bieżących spraw”.

Mostrando 50 de 50 traduções