Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creation of small" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creation of small" de inglês para polonês

Traduções de creation of small

"creation of small" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

creation dla do jak jest na od oraz się są to tworzenia tworzenie utworzenia w wszystkie z za
small dla do duże dzięki jednym małe mały małych małym małą niewielka niewielki niewielkich niewielkie niewielkiej tak to więcej z za

Tradução de inglês para polonês de creation of small

inglês
polonês

EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks. SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags

PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych. SEO Images (Alt-tags): Zautomatyzuj wypełnianie tagów ALT

inglês polonês
store sklepu
improve popraw
automate zautomatyzuj
tags tagów
visibility widoczność
seo seo
social społecznościowych
networks sieci
the i
of oraz
for dla
search engines wyszukiwarkach

EN The objectives also include better participation for everyone in both value creation and job creation.

PL Celem jest również lepszy udział wszystkich w tworzeniu wartości i tworzeniu miejsc pracy.

inglês polonês
better lepszy
value wartości
job pracy
participation udział
also również
in w
the i

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.

PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.

inglês polonês
b b
recruitment rekrutacji
employees pracowników
c c
meetings spotkań
business biznesowych
is jest

EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs

PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców

inglês polonês
economic gospodarczego
ywca ywca
chicago chicago
illinois illinois
small małych
owners właścicieli
in w
a a
of z
and i
center center
support wsparcia
business business

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

inglês polonês
is jest
small małych
amount ilości
to do

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

PL Gresa mieszka obecnie w małym miasteczku Oelde w Nadrenii Północnej-Westfalii i jest zatrudniona w średnim przedsiębiorstwie technologicznym

inglês polonês
now obecnie
lives mieszka
in w
small małym
is jest
she i

EN is an Information System Integrator and Operator. It is a small, strong structure started by a group of experienced professionals, with references from small to large companies, operating in fields:

PL jest integratorem i operatorem systemów informatycznych. Jest to niewielka, silna firma założona przez grupę doświadczonych profesjonalistów, z referencjami od małych do dużych firm, działających w obszarach:

inglês polonês
large dużych
is jest
system system
it to
small małych
to do
in w
by przez
of z
companies firm
and i

EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

inglês polonês
devops devops
value wartości
or lub
is jest
app aplikacji
example przykład
and i
some z

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

inglês polonês
meet poznaj
other innych
local lokalnych
owners właścicieli
new nowych
customers klientów
advice porady
to aby
a a
and i
business firmy
small małych

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

inglês polonês
team zespołowi
each każda
and i

EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

inglês polonês
project projekcie
volumes ilości
sweden szwecji
in w
system systemu
to do
for za
the i
small małych
a zwrotu

EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.

PL Począwszy od skromnych początków na poddaszu domu w Gdyni po stanie się marką znaną na całym świecie, obecnie GetResponse jest światowym liderem oprogramowania do marketingu online dla małych i dużych firm.

inglês polonês
small małych
software oprogramowania
big dużych
in w
to do
is jest
businesses firm
marketing marketingu
and i

EN We hand-make our products in four small factories, most of which are small family businesses

PL Aktualnie szyjemy nasze produkty ręczniew czterech zakładach rzemieślniczych, z czego większość to małe firmy rodzinne

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.

inglês polonês
seo seo
practice praktyka
traffic ruchu
organic organicznych
results wyników
content treści
technical techniczne
audits audyty
of z
keyword kluczowych
it to
creation tworzenie
search wyszukiwania
like jak
link link
and i
things rzeczy

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

inglês polonês
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

inglês polonês
inc inc
document dokumentu
additional dodatkowych
fees koszty
shipping wysyłki
use obsługi
prices ceny
taxes podatki
only tylko
the i
products produkty
not nie
at w
term okres
such takich
include zawierają

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

inglês polonês
hosted hostowany
new nowych
code kodu
to do
creation tworzenia
and oraz
like jak
features funkcji
time czas

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

inglês polonês
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN Integration with Jira Software and Bitbucket to allows for automatic Change record creation

PL Integracja z Jira Software i Bitbucket umożliwiająca automatyczne tworzenie rekordów zmian

inglês polonês
integration integracja
jira jira
bitbucket bitbucket
automatic automatyczne
change zmian
record rekord
creation tworzenie
software software
with z
and i

EN Intuitive structure makes setup, creation, and discovery easy

PL Intuicyjna struktura ułatwia konfigurację, tworzenie i odnajdowanie

inglês polonês
intuitive intuicyjna
structure struktura
and i
creation tworzenie

EN Guidance on the creation of a Server data export

PL Wskazówki dotyczące tworzenia eksportu danych z wersji Server

inglês polonês
creation tworzenia
of z
server server
export eksportu
guidance wskazówki
data danych

EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work

PL Wyróżnij się poprzez tworzenie wyjątkowych narzędzi, które usprawnią pracę naszych klientów

inglês polonês
creation tworzenie
customers klientów
work prac
and które
out w
our naszych

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

inglês polonês
roboform roboform
practices praktyki
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
of z
and i
all w

EN Use a variety of settings during the project creation process.

PL Korzystaj z różnych ustawień podczas procesu tworzenia projektu.

inglês polonês
settings ustawień
process procesu
of z
project projektu
creation tworzenia
the podczas

EN Now, you hold the power to pioneer a new era of content creation

PL Teraz możesz stać się pionierem nowej ery tworzenia zawartości

inglês polonês
you ci
content zawartości
creation tworzenia
now teraz
new nowej

EN Configure the customer account creation form

PL Konfigurowanie formularza tworzenia konta klienta

inglês polonês
configure konfigurowanie
account konta
creation tworzenia
form formularza
customer klienta

EN Make a business case for investing in the creation of this experience.

PL Przedstaw uzasadnienie biznesowe, aby zainwestować w tworzenie tego doświadczenia.

inglês polonês
business biznesowe
experience doświadczenia
in w
creation tworzenie
the tego
for aby

EN It entails anything related to the creation and organization of content for your website

PL Obejmuje wszystko, co jest związane z tworzeniem i organizacją treści na Twojej stronie internetowej

inglês polonês
related związane z
organization organizacją
content treści
for na
of z
the i
to wszystko
it jest
website stronie

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

inglês polonês
year roku
further dalej
history historii
new nowego
design design
in w
of z

EN As a large part of the Internet traffic still takes place via unencrypted HTTP protocol at the time of the project creation, this exposes the user to eavesdropping or injecting advertisements or tracking cookies

PL Jako że w momencie powstania projektu duża część ruchu w internecie wciąż odbywa się za pośrednictwem nieszyfrowanego protokołu HTTP, naraża to użytkownika na podsłuchiwanie czy wstrzykiwanie reklam lub ciasteczek śledzących

inglês polonês
a a
large duża
traffic ruchu
http http
protocol protokołu
time momencie
project projektu
user użytkownika
advertisements reklam
cookies ciasteczek
at w
or lub
as jako
internet internecie

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

inglês polonês
value wartości
creation tworzenie
strong silnych
relationships relacji
clients klientami
helping pomagając
risk ryzykiem
liquidity płynności
is jest
of z
to do
and i
products produkty

EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.

PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.

inglês polonês
university uniwersytetu
spain hiszpanii
third trzeciego
europe europie
years lat
different różnych
presentations prezentacji
bitcoin bitcoin
in w
on na
and i
after po
almost prawie

EN The research and content creation team is made up of experts with experience in the world of cryptocurrencies and blockchain technology.

PL Zespół badawczo-rozwojowy tworzą eksperci z doświadczeniem w świecie kryptowalut i technologii blockchain.

inglês polonês
experts eksperci
experience doświadczeniem
in w
cryptocurrencies kryptowalut
blockchain blockchain
team zespół
technology technologii
made do
the i
world świecie

EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.

PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.

inglês polonês
it to
to do
in w
the i
a każdego

EN Guided step-by-step user creation and access management in a crystal clear interface. 

PL Tworzenie użytkowników i zarządzanie dostępem krok po kroku w przejrzystym interfejsie.

inglês polonês
creation tworzenie
and i
management zarządzanie
in w
user użytkowników

EN Speed up the creation process with 400+ templates designed to convert.

PL Wybierz jeden z ponad 400 szablonów i stwórz piękne landing page’e i pop upy jeszcze szybciej.

inglês polonês
speed szybciej
templates szablonów
designed z
convert i

EN Creation of "regular" type campaign. Selection of recipients

PL Stworzenie „regularnej” kampanii. Wybór odbiorcy

inglês polonês
campaign kampanii
selection wybór

EN Intuitive creation. Accessible to everyone.

PL Tworzenie ankiety kierowane intuicją. Dostępne dla każdego.

inglês polonês
creation tworzenie
everyone każdego

EN Sharon brings over 20 years of expertise in a combination of business management, human capital management, strategy, process creation, and implementation to her role as Chief Paradigm Officer

PL Jako Chief Paradigm Officer Sharon wnosi ponad 20-letnie doświadczenie w łączeniu zarządzania biznesem, zarządzania kapitałem ludzkim, strategii, tworzenia procesów i wdrażania

inglês polonês
sharon sharon
expertise doświadczenie
capital kapitał
strategy strategii
implementation wdrażania
management zarządzania
to do
in w
and i
as jako
process proces

EN Those who choose to invest in our programs and services are part of the value creation occurring in our marketplace

PL Ci, którzy zdecydują się zainwestować w nasze programy i usługi, są częścią tworzenia wartości na naszym rynku

inglês polonês
programs programy
value wartości
creation tworzenia
marketplace rynku
in w
services usługi
and i

EN The Windows app also includes password vault secure creation, storage and autofill as well as VPN web safety features.

PL Aplikacja na system Windows zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.

inglês polonês
includes zawiera
creation tworzenie
storage przechowywanie
vpn vpn
windows windows
features funkcje
app aplikacja
web system
password haseł
the i
also też

EN The Mac app also includes password vault secure creation, storage and autofill as well as VPN web safety features.

PL Aplikacja na system Mac zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.

inglês polonês
mac mac
includes zawiera
creation tworzenie
storage przechowywanie
vpn vpn
features funkcje
app aplikacja
web system
password haseł
the i
also też

EN Discover what also makes a Victorinox women?s perfume a true Eau de Vie and gives a genuine originality to every single creation.

PL Odkryj, co nadaje oryginalność każdemu z naszych zapachów i sprawia, że damskie perfumy od Victorinox to prawdziwie wyjątkowe kompozycje.

inglês polonês
discover odkryj
victorinox victorinox
women damskie
what co
and i
every w
true od
single z

EN creation black and white images from color and grayscale image file

PL tworzenie czarno-białych obrazów z plików kolorowych i wykonanych w skali szarości

inglês polonês
creation tworzenie
file plik
and i
from z
image obrazów

EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”

PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”

EN Product development consultancy services and the creation of a bespoke web portal allowing for better control of utility usage.

PL Usługi doradcze w zakresie rozwoju produktów oraz stworzenie zindywidualizowanego portalu internetowego.

inglês polonês
development rozwoju
web internetowego
portal portalu
services usługi
product produktów
the oraz

Mostrando 50 de 50 traduções