EN Charter.com (Charter Commuications) provides IMAP access to your Charter.com (Charter Commuications) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
EN Charter.com (Charter Commuications) provides IMAP access to your Charter.com (Charter Commuications) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Charter.com (Charter Commuications) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Charter.com (Charter Commuications), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Charter.net (Charter Commuications) provides IMAP access to your Charter.net (Charter Commuications) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Charter.net (Charter Commuications) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Charter.net (Charter Commuications), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Access your Charter.com (Charter Commuications) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Charter.com (Charter Commuications) z aplikacji email za pomocą IMAP
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
your | swojego |
account | konta |
program | aplikacji |
using | za |
EN Access your Charter.net (Charter Commuications) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Charter.net (Charter Commuications) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
your | swojego |
october | październik |
mailbird | mailbird |
EN Access your Charter.net (Charter Commuications) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Charter.net (Charter Commuications) z aplikacji email za pomocą IMAP
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
your | swojego |
account | konta |
program | aplikacji |
using | za |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
protection | ochrony |
data | danych |
personal | osobowych |
provisions | postanowienia |
also | także |
customer | klienta |
terms | warunki |
said | nie |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
history | historia |
report | raport |
shows | pokazuje |
you | ci |
pages | stron |
currently | obecnie |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
can | możesz |
ranking | rankingu |
in | w |
to | do |
identify | identyfikacji |
positions | pozycji |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
history | historii |
changes | zmian |
state | stan |
projects | projektu |
code | kodu |
of | przez |
throughout | w |
file | plik |
and | i |
EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden
PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
dedicated | na |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
inglês | polonês |
---|---|
commits | commity |
history | historii |
project | projektu |
new | nowe |
in | w |
current | bieżącej |
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
inglês | polonês |
---|---|
checks | kontroli |
resource | zasobu |
changes | zmian |
yes | tak |
your | swojego |
just | tylko |
to | do |
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
inglês | polonês |
---|---|
scenes | sceny |
swiss | szwajcarii |
history | historii |
in | w |
of | z |
the | i |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
inglês | polonês |
---|---|
commits | commity |
history | historii |
project | projektu |
new | nowe |
in | w |
current | bieżącej |
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
PL Nowy widok historii umożliwia szeroki wgląd w historię alertów (dziennik zdarzeń). Pozwala na analizę ad hoc dzięki szybkim filtrom i opcjom grupowania wpisów do dziennika.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
history | historii |
broad | szeroki |
log | dziennik |
analysis | analiz |
quick | szybkim |
and | i |
view | do |
allows | pozwala |
EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.
PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.
inglês | polonês |
---|---|
activity | aktywności |
controls | zarządzanie |
history | historii |
settings | ustawienia |
location | lokalizacji |
youtube | youtube |
go | przejdź |
to | do |
web | internecie |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
level | poziom |
we | my |
instant | natychmiastowe |
notifications | powiadomienia |
session | sesji |
and | oraz |
operation | operacji |
EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer
PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
restaurants | restauracji |
customer | klienta |
in | w |
as | jak |
of | z |
easily | tak |
and | i |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
inglês | polonês |
---|---|
commits | commity |
history | historii |
project | projektu |
new | nowe |
in | w |
current | bieżącej |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
history | historii |
changes | zmian |
state | stan |
projects | projektu |
code | kodu |
of | przez |
throughout | w |
file | plik |
and | i |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
level | poziom |
we | my |
instant | natychmiastowe |
notifications | powiadomienia |
session | sesji |
and | oraz |
operation | operacji |
EN History is boring? Not in this case: The history of football
PL Historia niesamowicie Cię nudzi? Zapoznaj się z przeciekawą historią pochodzenia piłki nożnej
inglês | polonês |
---|---|
history | historia |
of | z |
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
PL Powojenna historia Niemiec z bliska: Rozmowa z Utą Bretschneider, dyrektorką Forum Historii Współczesnej w Lipsku.
inglês | polonês |
---|---|
conversation | rozmowa |
forum | forum |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
inglês | polonês |
---|---|
commits | commity |
history | historii |
project | projektu |
new | nowe |
in | w |
current | bieżącej |
EN What is DMARC?s history, when was it established and how did it come into existence? The history of DMARC goes back as far as 2012
PL Jaka jest historia DMARC, kiedy został utworzony i jak doszło do jego powstania? Historia DMARC sięga aż 2012 roku
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
history | historia |
is | jest |
as | jak |
and | i |
into | do |
EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.
PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.
inglês | polonês |
---|---|
founded | założony |
today | obecnie |
center | centrum |
in | w |
is | jest |
and | i |
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners
PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami
inglês | polonês |
---|---|
wagestream | wagestream |
in | we |
of | z |
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.
inglês | polonês |
---|---|
current | obecne |
future | przyszłe |
products | produkty |
be | stanowi |
and | i |
all | w |
to | aby |
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
PL Novotel zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce
inglês | polonês |
---|---|
novotel | novotel |
e-commerce | e-commerce |
selling | commerce |
in | w |
to | do |
and | oraz |
EN That means you don't have to use Charter.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Charter.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
can | możesz |
other | innych |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
mozilla | mozilla |
or | lub |
you | nie |
like | jak |
using | za |
EN Setup Your Charter.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Charter.com w programie poczty email za pomocą IMAP
inglês | polonês |
---|---|
your | swoje |
account | konto |
imap | imap |
using | za |
EN To access your Charter.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaCharter.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
inglês | polonês |
---|---|
poczty | |
desktop | komputerze |
program | programu |
need | potrzebujesz |
smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Charter.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Charter.com automatycznie dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serwera |
settings | ustawienia |
automatically | automatycznie |
able | w stanie |
for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Charter.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Charter.com wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN How can I manually set up Charter.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Charter.com w Mailbird?
inglês | polonês |
---|---|
mailbird | mailbird |
EN Once you add your Charter.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaCharter.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
to | do |
mailbird | mailbird |
immediately | natychmiastowy |
action | działania |
required | wymagane |
no | nie |
add | dodaniu |
further | dodatkowe |
emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Charter.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Charter.com w Mailbird?
inglês | polonês |
---|---|
mailbird | mailbird |
EN That means you don't have to use Charter.net webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Charter.net w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
net | internetowej |
can | możesz |
other | innych |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
mozilla | mozilla |
or | lub |
you | nie |
like | jak |
using | za |
EN Setup Your Charter.net Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Charter.net w programie poczty email za pomocą IMAP
inglês | polonês |
---|---|
your | swoje |
account | konto |
imap | imap |
using | za |
EN To access your Charter.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaCharter.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
inglês | polonês |
---|---|
poczty | |
desktop | komputerze |
program | programu |
need | potrzebujesz |
smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Charter.net automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Charter.net automatycznie dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serwera |
settings | ustawienia |
automatically | automatycznie |
able | w stanie |
for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Charter.net with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Charter.net wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN How can I manually set up Charter.net on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Charter.net w Mailbird?
inglês | polonês |
---|---|
mailbird | mailbird |
EN Once you add your Charter.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaCharter.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
to | do |
mailbird | mailbird |
immediately | natychmiastowy |
action | działania |
required | wymagane |
no | nie |
add | dodaniu |
further | dodatkowe |
emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Charter.net on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Charter.net w Mailbird?
inglês | polonês |
---|---|
mailbird | mailbird |
EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights
PL Grupa wspiera równe szanse, zapewnia równowagę płci i wyklucza wszelkiego rodzaju dyskryminację, zgodnie z Kartą Praw Podstawowych
inglês | polonês |
---|---|
opportunities | szanse |
ensure | zapewnia |
gender | płci |
types | rodzaju |
fundamental | podstawowych |
rights | praw |
of | z |
and | i |
EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights
PL Prawa kobiet do podejmowania decyzji dotyczących własnego ciała mają fundamentalne znaczenie i powinny zostać zawarte w Karcie praw podstawowych
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
decisions | decyzji |
included | zawarte |
to | do |
in | w |
be | zostać |
the | i |
rights | praw |
EN Charter of commitment against sexist advertising
PL Kartę zobowiązania do walki z seksistowską reklamą
inglês | polonês |
---|---|
advertising | reklam |
of | z |
EN A number of charter and scheduled flights serve Budapest with Wizzair operating flights from London to Budapest and Ryanair with flights from Birmingham to Budapest and London - Budapest.
PL Jest drugim co do wielkości portem lotniczym w Europie Centralnej.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
operating | w |
EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter
PL - Zasadność: wszystkie dane osobowe są pozyskiwane i wykorzystywane przez naszą firmę wyłącznie w celach określonych w niniejszej Karcie.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
purposes | celach |
in | w |
data | dane |
Mostrando 50 de 50 traduções