Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "car free summer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car free summer" de inglês para polonês

Traduções de car free summer

"car free summer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

car a do jak jest nie oraz przez samochodu samochodów samochód się to w z
free a bez bezpłatna bezpłatne bezpłatnego bezpłatnej bezpłatnie bezpłatny bezpłatną darmo darmowa darmowe darmowego darmowy darmowych darmowym do dostęp free jest mogą na nie oferuje są tak wiele wolny z za darmo zapewnia
summer dla jest lato letni na roku

Tradução de inglês para polonês de car free summer

inglês
polonês

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowy hosting cPanel Darmowe szablony stron internetowych Darmowy Proxy Załóż blog

inglês polonês
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
proxy proxy
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN Car-hire.net offered the best price for car hire in Nice. I got a car from Alamo which was in top condition.

PL Podoba mi się, jak przyjazna dla użytkownika jest ta strona i jak łatwo jest porównać ceny wielu firm w tym samym czasie

inglês polonês
price ceny
in w
got i

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

inglês polonês
up przez

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

inglês polonês
up przez

EN There was anger about the lack of parking spaces and problems with car traffic in adjacent streets, but also concern that the car-free zone would lead to increased noise and litter from children playing and people gathering

PL Pojawił się gniew z powodu braku parkingów i problemów z ruchem samochodowym na sąsiednich ulicach, a także obawy, że strefa wolna od samochodów doprowadzi do zwiększenia hałasu i zaśmiecenia przez bawiące się dzieci i tłumy

inglês polonês
parking parking
problems problemów
car samochodów
zone strefa
children dzieci
in w
to do
of z
and i

EN Summer days on the coast can be long and lazy, so the ideal place for a snack or beverage is the poolside B Côté Terrasse. Open only in the summer, you can enjoy drinks and snacks as you gaze at the ocean from the pool and breathe in the fresh sea air.

PL Idealne miejsce na relaks i odprężenie w długie letnie dni. Przy basenie czekają przekąski i napoje. Ciesz się widokiem na ocean i oddychaj świeżym, morskim powietrzem. Hotel jest czynny wyłącznie latem.

inglês polonês
days dni
long długie
ideal idealne
place miejsce
enjoy ciesz
ocean ocean
on na
is jest
and i

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowe szablony stron internetowych Załóż blog

inglês polonês
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN In summer and winter help in arranging transport a taxi, bus for those who arrived by coach, train or do not want to move your car

PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem

inglês polonês
help pomagamy
transport transportu
in w
or lub
not nie
and oraz

EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.

PL Pas ekologiczny znajduje się na osi Renu w kierunku Weisenau pomiędzy Kaiserstrasse a wjazdem na parking nad Renem. Od lata 2021 r. nastąpi rozbudowa do Quintinstraße.

inglês polonês
located znajduje
in w
to do
direction kierunku
on na

EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

inglês polonês
car samochodu
vpn vpn
now teraz
costs kosztów
to do
if jeśli
prices ceny
can co
and i
soon z

EN Parking facilities maybe found in the car park C, on the exit from the motorway Prague - Kladno, where there is a three storey car park.

PL Między terminalami transport odbywa się albo za pośrednictwem mikrobusów albo za pomocą taksówek.

inglês polonês
in w

EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

inglês polonês
car samochodu
vpn vpn
now teraz
costs kosztów
to do
if jeśli
prices ceny
can co
and i
soon z

EN The connectivity to the car is created by either installing a Webfleet Solutions blackbox or re-using the existing connection to the vehicle from the car manufac­turer.

PL Łączność z pojazdem jest możliwa dzięki instalacji urządzenia Webfleet Solutions lub wykorzy­staniu istnie­jącego interfejsu zamon­to­wanego przez producenta samochodu.

inglês polonês
car samochodu
solutions solutions
is jest
by przez
or lub
webfleet webfleet

EN Hertz Car Rental : Car Hire Services in Qatar with Special Offers

PL Wynajem samochodów Hertz - Międzynarodowa wypożyczalnia aut.

inglês polonês
car samochodów
in w

EN We rented a car at Franfurt Airport through Europcar. The process of getting the car was quick and easy. The price was much lower than booking directly through Europcar.

PL Na pewno znów tu wynajmę. Obsługa klienta w Gran Canaria była miła. Nie było naciągania za paliwo przy wynajmie przez Europcar.

inglês polonês
a a
at w
of przez

EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.

PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.

inglês polonês
in w
company firma
a a
free darmowy
system system
translations tłumaczenia
quality jakości
deepl deepl
the który

EN 250 kilometres of slopes in winter and a magnificent hiking arena in the summer ? plus year-round duty-free shopping at the adjacent boutique (jewelry, watches, fashion etc.).

PL rozpocząć można wyprawę do malowniczej doliny, samodzielnie lub w towarzystwie Piusa, przewodnika górskiego.

inglês polonês
and na

EN Free.fr (Free Telecom) provides IMAP access to your Free.fr (Free Telecom) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Free.fr (Free Telecom) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Free.fr (Free Telecom), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
free free
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN View All Free Features Free Domain Hosting Free PHP Hosting Free Hosting with MySQL

PL Wyświetl wszystkie popularne funkcje Darmowy hosting domen Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL

inglês polonês
free darmowy
features funkcje
domain domen
hosting hosting
php php
mysql mysql
with z
all wszystkie

EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. Istnieje także opcja wynajmu parkingu na dłuższy czas, oraz dostępne są bezpłatne miejsca parkingowe z dojazdem do terminalu włącznie.

inglês polonês
in w
free bezpłatne
yes tak
and i

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

inglês polonês
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.

PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.

inglês polonês
to do
the i
a jest

EN In addition, more and more car-free zones are being created and the expansion of cycle paths and footpaths is taking more and more space away from vehicles

PL Ponadto tworzy się coraz więcej stref wolnych od samochodów, a rozbudowa ścieżek rowerowych i chodników zabiera coraz więcej miejsca pojazdom

inglês polonês
zones stref
space miejsca
in w
and i
being a
away od

EN Car-free zones? Not in Berlin (24.03.2021)

PL Strefy bez samochodów? Nie w Berlinie (24.03.2021)

inglês polonês
zones strefy
in w
berlin berlinie
car samochodów
not nie

EN Located 1.5 km from the cable car station leading to Gubałówka Mountain and 1.2 km to Krupówki Street, Willa Cicha Woda III offers spacious and bright rooms with free Wi-Fi

PL Willa Cicha Woda III położona jest w odległości 1,5 km od stacji kolejki linowej kursującej na Gubałówkę, a także 1200 km od Krupówek

inglês polonês
km km
station stacji
iii iii
free tak
leading a
mountain na

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.

inglês polonês
paid płatny
minutes minut
about około
free bezpłatne
the i
for na
the first pierwsze
at w

EN In Paris, the car-free Sunday has already existed since last year

PL W Paryżu niedziela bez samochodu istnieje już od zeszłego roku

inglês polonês
sunday niedziela
year roku
has istnieje
in w
car samochodu
the bez

EN In Bordeaux, the car-free Sunday was introduced this year

PL Bordeaux wprowadziło w tym roku niedzielę bez samochodu

inglês polonês
in w
year roku

EN from March to October, the car-free zone even applies until 7pm

PL od marca do października, strefa wolna od samochodów obowiązuje nawet do godziny 19.00

inglês polonês
march marca
october października
zone strefa
free wolna
from od
to do
even nawet

EN An already quiet corner in Berlin-Charlottenburg was to be used as a pilot project for a car-free zone

PL Cichy już zakątek w Berlinie-Charlottenburgu miał być wykorzystany jako projekt pilotażowy dla strefy bez samochodów

inglês polonês
project projekt
zone strefy
car samochodów
in w
as jako
a już
for dla

EN Families with children saw the car-free zone positively

PL Rodziny z dziećmi pozytywnie oceniają strefę wolną od samochodów

inglês polonês
families rodziny
children dziećmi

EN Thus, car-free zones are slowly increasing in Berlin.

PL Dlatego w Berlinie powoli przybywa stref wolnych od samochodów.

inglês polonês
thus dlatego
zones stref
in w
berlin berlinie
free wolnych
car samochodów

EN They can be borrowed free of charge and are capable of transporting as much as would fit in a small car.

PL Rowery cargo, które można wypożyczać bezpłatnie, mogą być używane do transportu wszystkiego, co zmieściłoby się w małym samochodzie.

inglês polonês
free bezpłatnie
in w
small małym
can można
and na
they do

EN Many people feel that car-free inner cities enhance the quality of life and are healthier. Find out here about the situation in Germany.

PL Miasta bez samochodów wydają się wielu z nas bardziej przyjazne dla życia i zdrowia. Tutaj dowiesz się, jak to jest w Niemczech.

inglês polonês
people bez
cities miasta
find dowiesz
in w
germany niemczech
of z
life jest
here tutaj
and i
many wielu

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

inglês polonês
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN Winter sports fans will also enjoy the family-friendly car-free Braunwald and Elm in the Glarnerland and Malbun in the Principality of Liechtenstein

PL Fanom sportów zimowych spodobają się również przyjazne rodzinom i wolne od samochodów miejscowości Braunwald i Elm w regionie Glarnerland oraz Malbun w Księstwie Liechtenstein

inglês polonês
winter zimowych
in w
and i

EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.

PL Wybrać się na pełen emocji trekking z osiołkami. Frajda dla całej rodziny jest gwarantowana.

inglês polonês
way z

EN Moritz before being dismantled and re-built in a magnificent setting in the car-free Fextal valley

PL Moritz przed zdemontowaniem i ponowną odbudową we wspaniałym plenerze, w wolnej od ruchu samochodowego Dolinie Fextal

inglês polonês
moritz moritz
valley dolinie
in w
the i

EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town

PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta

inglês polonês
hotel hotel
spa spa
private private
town miasta
amp amp
free wolnego
in w
the i
on nad

EN In addition, more and more car-free zones are being created and the expansion of cycle paths and footpaths is taking more and more space away from vehicles

PL Ponadto tworzy się coraz więcej stref wolnych od samochodów, a rozbudowa ścieżek rowerowych i chodników zabiera coraz więcej miejsca pojazdom

inglês polonês
zones stref
space miejsca
in w
and i
being a
away od

EN Rented a car with Hertz in Berlin. When we arrived we got upgraded free of charge. Excellent service!

PL Korzystam z Taniwynajemaut.pl już od kilku lat. Świetna jakość w stosunku do ceny. Zawsze dostajemy nowsze samochody.

inglês polonês
in w
a już

EN Kołobrzeg - there are good reasons to choose that one of the most commonly visited places for summer vacations

PL Bezpośrednie sąsiedztwo Tatr, stolica sportów zimowych oraz drugie największe miasto na Podhalu – Zakopane

inglês polonês
there są
one w

EN One of the most chosen places for both winter and summer vacations

PL Świetna lokalizacja, warunki do plażowania i zaplecze pozwalające na aktywny wypoczynek

inglês polonês
for na
the i
most do

EN On sale now! UK flights for summer 2022

PL Promocja Ko?o Fortuny Wrzesie? 2021

EN Where would you like to visit this summer?

PL Innowacje poprzez do?wiadczenie

inglês polonês
to do

EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.

PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.

inglês polonês
top na
glance co
the i
a tylko

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

inglês polonês
in w
and i

EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień

inglês polonês
day dzień
something coś
going co

EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.

PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

inglês polonês
lakes jeziora
switzerland szwajcaria
place miejscem
for na
is jest

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

inglês polonês
most jeziora
with ze
in w
is jest
the jedna

Mostrando 50 de 50 traduções