EN 250 kilometres of slopes in winter and a magnificent hiking arena in the summer ? plus year-round duty-free shopping at the adjacent boutique (jewelry, watches, fashion etc.).
Traduzir "boutique shopping emporium" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boutique shopping emporium" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de boutique shopping emporium
inglês
polonês
PL rozpocząć można wyprawę do malowniczej doliny, samodzielnie lub w towarzystwie Piusa, przewodnika górskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| marketing | marketingowych |
| online | internetowe |
| stores | sklepy |
| hundreds | setki |
| thousands | tysiące |
| help | pomóc |
| by | przez |
| of | z |
| even | nawet |
| could | może |
EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą i zainspiruj się do dokonania własnych zmian w swoim domu !
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN We analysed the pre-holiday shopping trends of Polish people. Based on our analyzes, advertising campaigns for shopping centers can soar to the heights of effectiveness.
PL Zbadaliśmy przedświąteczne trendy zakupowe Polaków. Na podstawie naszych analiz kampanie reklamowe centrów handlowych mogą wzbić się na wyżyny skuteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| on | na |
| advertising | reklamowe |
| campaigns | kampanie |
| centers | centrów |
| based | podstawie |
| our | naszych |
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| marketing | marketingowych |
| online | internetowe |
| stores | sklepy |
| hundreds | setki |
| thousands | tysiące |
| help | pomóc |
| by | przez |
| of | z |
| even | nawet |
| could | może |
EN Give every customer the ultimate personalized shopping experience with the next generation shopping assistant, the PS20 Personal Shopper
PL Zapewnij każdemu klientowi najlepsze, spersonalizowane środowisko zakupów, udostępniając mu asystenta zakupów nowej generacji — urządzenie PS20
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| shopping | zakupów |
| generation | generacji |
| assistant | asystenta |
| every | w |
EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle
PL Dzięki temu zmienią się zachowania zakupowe: zamiast dużych cotygodniowych zakupów samochodem, zakupy – najlepiej świeżych produktów – będą robione kilka razy w tygodniu, pieszo lub rowerem
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| can | możesz |
| on | na |
| but | ale |
| cannot | nie |
| ads | reklamy |
EN Boutique Hotel's Sosnowiec is a high standard hotel, located in a quiet area in the city center
PL Boutique Hotel's Sosnowiec to obiekt o wysokim standardzie, położony w spokojnej okolicy w centrum miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardzie |
| in | w |
| area | okolicy |
| city | miasta |
| center | centrum |
| is | położony |
EN Boutique Hotel's Sosnowiec is an ideal place for organizing conferences and trainings for groups of up to 50 people
PL Boutique Hotel's Sosnowiec jest miejscem idealnym na organizację konferencji i szkoleń dla grup liczących do 50 osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| place | miejscem |
| groups | grup |
| people | osób |
| is | jest |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Boutique Hotel's in Sosnowiec has three conference rooms: Room A, depending on the setting, can fit from 30 to almost 50 seats
PL Boutique Hotel’s w Sosnowcu dysponuje trzema salami konferencyjnymi: Sala A zależnie od ustawienia, może zmieścić od 30 do niemal 50 miejsc
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| from | od |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| has | nie |
| three | trzema |
EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique
PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| university | uczelnia |
| contact | kontakt |
| kozminski | kozminski |
| poczta | |
| knowledge | wiedzy |
| base | baza |
| online | online |
| virtual | wirtualna |
EN Our team of advisors combines the expertise of a specialized boutique law firm with the working standards of multinational firms and the legal and business awareness of in-house lawyers and members of supervisory boards.
PL Zespół naszych doradców łączy wiedzę i doświadczenie kancelarii specjalistycznej ze standardami pracy kancelarii międzynarodowych i świadomością prawno-biznesową prawników wewnętrznych oraz członków rad nadzorczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| expertise | doświadczenie |
| standards | standardami |
| members | członków |
| working | pracy |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our Programs myKozminski Virtual University Knowledge Base Online Admission Mail Contact Press Room Kozminski Boutique
PL Nasza oferta myKozminski Wirtualna Uczelnia Baza Wiedzy Rekrutacja online Incoming Students Poczta Kontakt Biuro Prasowe Kozminski Boutique Studencka Poradnia Prawna
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| university | uczelnia |
| contact | kontakt |
| kozminski | kozminski |
| poczta | |
| knowledge | wiedzy |
| base | baza |
| online | online |
| virtual | wirtualna |
EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time
PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| model | model |
| club | klub |
| at | w |
| business | branży |
EN Whether you are responsible for a boutique hotel or a chain of quick service restaurants, Axis network video and audio solutions can protect your guests and staff, and help your operations run smoothly.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz hotel butikowy, czy sieć restauracji szybkiej obsługi, sieciowe rozwiązania audio i wideo firmy Axis mogą chronić gości i personel oraz pomóc w płynnym prowadzeniu działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quick | szybkiej |
| restaurants | restauracji |
| video | wideo |
| solutions | rozwiązania |
| guests | gości |
| staff | personel |
| axis | axis |
| can | mogą |
| network | sieć |
| for | od |
| protect | chronić |
| help | pomóc |
| run | w |
| service | obsługi |
| audio | audio |
| of | oraz |
| you | nie |
| or | czy |
EN For the past 10 years, the exquisite Garni Hotel has been the number one among boutique hotels
PL Od 10 lat, znakomity Hotel Garni jest numerem jeden wśród hoteli typu boutique
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hotels | hoteli |
| years | lat |
| for | od |
| among | w |
| the | numerem |
EN In 2009, it was skillfully transformed into a boutique hotel
PL W 2009 roku został przekształcony w hotel typu boutique
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| was | został |
| in | w |
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| heart | to |
| hotel | hotel |
EN Santa Teresa MGallery is a boutique hotel that blends rustic with luxury and sophistication
PL Santa Teresa MGallery to butikowy hotel, który łączy rustykalność z luksusem i wyrafinowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| with | z |
| and | i |
EN Besides, this boutique hotel in Santa Teresa Rio de Janeiro is great for visiting Copacabana, Leme, and Leblon beaches and Pão de Açúcar, Corcovado, Ruínas Park and Christ the Reedemer statue.
PL Poza tym nasz butikowy hotel w Santa Teresa Rio de Janeiro jest świetnym miejscem do zwiedzania plaż Copacabana, Leme i Leblon oraz Pão de Açúcar, Corcovado, parku Ruínas i pomnika Chrystusa Odkupiciela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| de | de |
| park | parku |
| in | w |
| for | poza |
| is | jest |
| the | i |
EN A boutique hotel in the heart of the capital of the Alps
PL Hotel butikowy w sercu stolicy Alp
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| heart | sercu |
| the capital | stolicy |
EN Boutique hotel in the heart of the 11th arrondissement
PL Hotel butikowy w sercu 11. dzielnicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| heart | sercu |
EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.
PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| heart | sercu |
| paris | paryż |
| certified | certyfikat |
| flexible | elastyczne |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| to | do |
EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.
PL Ta przestrzeń - łącząca elegancki butik z paryskim barem - jest wyjątkowym przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeń |
| this | ta |
| is | jest |
| between | z |
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| channel | kanał |
| in | w |
| part | od |
| and | i |
EN Holistic beauty treatments at the Susanne Kaufmann Boutique SPA
PL Holistyczne zabiegi kosmetyczne w SPA Susanne Kaufmann Boutique
| inglês | polonês |
|---|---|
| holistic | holistyczne |
| at | w |
| spa | spa |
EN The modern and elegant decor of this boutique hotel in Florence will ens ure you enjoy an exceptional stay, while outside you can immerse yourself in the history of the city, strolling among the iconic squares and monuments of the Tuscan capital.
PL Nowoczesny i elegancki wystrój tego butikowego hotelu we Florencji czyni pob yt wyjątkowym, a w jego okolicy można zanurzyć się w historii miasta, przechadzając się wśród znanych placów i zabytków stolicy Toskanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| hotel | hotelu |
| can | można |
| history | historii |
| city | miasta |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
| stay | tego |
EN Immerse in sea and mountain views from our lush hillside setting, featuring Thai-inspired rooms, memorable dining and spa with wellness activities. Our luxury boutique resort with three swimming pools, is perfectly placed to discover the best of Phuket.
PL Umiejscowiony na wzgórzu hotel Avista Hideaway Phuket Patong - MGallery by Sofitel gwarantuje spokojną i niezapomnianą atmosferę w pobliżu tętniącej życiem plaży Patong.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
PL Produkty Data Center można wycenić i zakupić bezpośrednio z poziomu koszyka w naszym sklepie internetowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| online | internetowym |
| purchased | zakupić |
| and | i |
| directly | bezpośrednio |
| products | produkty |
| be | można |
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferty |
| ideas | pomysły |
| tips | wskazówki |
| shopping | zakupów |
| etsy | etsy |
| on | na |
| yes | tak |
| and | i |
| selling | sprzedaży |
EN Thank you for shopping at TurboSquid. If you have any questions about theseitems before you purchase, please contact us athttps://support.turbosquid.com/
PL Dziękujemy za zakupy w TurboSquid. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tych przedmiotów przed zakupem, skontaktuj się z nami pod adresemhttps://support.turbosquid.com/
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| at | w |
| shopping | zakupy |
| before | przed |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| prices | cen |
| on | na |
| usa | usa |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
| website | strony |
EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| banking | bankowe |
| protection | ochrona |
| shopping | zakupy |
| online | online |
| by | przez |
EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping
PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| old | wieku |
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| needed | konieczne |
| only | tylko |
| and | z |
| customer | klientów |
EN PayPal is one of the first online payment processors and has been one of the most popular platforms to send international money quickly or use for online shopping
PL PayPal jest jednym z pierwszych internetowych procesorów płatności i jest jedną z najpopularniejszych platform do wysyłania szybkich międzynarodowych przelewów online
| inglês | polonês |
|---|---|
| processors | procesorów |
| platforms | platform |
| is | jest |
| of | z |
| online | online |
| to | do |
| payment | płatności |
| and | i |
| paypal | paypal |
EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants
PL Royal Bank Secure zapewnia również dodatkowe bezpieczeństwo podczas zakupów online dla niektórych wspieranych platform
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| secure | secure |
| provides | zapewnia |
| also | również |
| additional | dodatkowe |
| at | w |
| security | bezpieczeństwo |
EN Moneygram cooperates with Walmart, so it’s convenient to handle the payments in your nearest shopping centre
PL Moneygram współpracuje z siecią centrów handlowych Walmart
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
EN Holiday Shopping Season (Nov 2)
PL Początek świątecznych zakupów (Lis 2)
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupów |
| nov | lis |
EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| prices | cen |
| on | na |
| usa | usa |
| to | do |
| and | i |
| use | z |
| website | strony |
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!
| inglês | polonês |
|---|---|
| export | eksportuj |
| center | center |
| image | image |
| network | sieci |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| sites | witrynach |
| partner | partnerskich |
| your | swoje |
| them | je |
| search | search |
| to | aby |
| and | i |
| display | display |
| products | produkty |
EN I’m already using another shopping cart, how can I switch to PrestaShop?
PL Korzystam już z innego rozwiązania e-commerce, w jaki sposób mogę przejść na PrestaShop?
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innego |
| prestashop | prestashop |
| using | w |
EN PrestaShop is a free shopping cart platform that helps small to large businesses build and run a successful online store.
PL PrestaShop to darmowa platforma e-handlu, która pomaga zarówno małym jak i dużym firmom tworzyć i prowadzić odnoszące sukcesy sklepy internetowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| platform | platforma |
| helps | pomaga |
| small | małym |
| large | dużym |
| businesses | firmom |
| online | internetowe |
| prestashop | prestashop |
| and | i |
| run | to |
| that | która |
| to | tworzyć |
EN Enhanced shopping experience: orders can be placed using any type of device, directly through your ads.
PL Ulepszona obsługa zakupów: zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupów |
| orders | zamówienia |
| ads | reklam |
| device | urządzeń |
| can | mogą |
| be | być |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| using | w |
EN Improve the shopping experience and conversion rate of your store with PrestaShop Checkout, with fewer clicks and no redirections
PL Mniej kliknięć, brak przekierowań - tak właśnie możesz zwiększyć jakość ścieżki zakupowej Twoich klientów i współczynnik konwersji Twojego sklepu z pomocą PrestaShop Checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| store | sklepu |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| fewer | mniej |
| of | z |
| no | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature
PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | konta |
| can | możesz |
| on | na |
| facebooku | |
| instagramie | |
| or | lub |
| shop | sklep |
| shopping | zakupy |
| your | twoje |
| example | przykład |
| selling | sprzedaży |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shopping shopping shopping boutique shopping shopping shop shopping shopping shopping store boutique online boutique boutique hotel e boutique boutique hotels la boutique susanne kaufmann boutique part elegant boutique luxury boutique resort swiss boutique towns shopping shopping cart shopping experience shopping online shopping carts turn shopping shopping bag shopping data google shopping campaigns online shopping continue shopping start shopping google shopping shopping behaviour shopping baskets shopping season online shopping platform whether shopping shopping platform online shopping sites shopping within offer shopping safe online shopping shopping lists instagram shopping shopping centre shopping apps shopping site great shopping shopping centres directly shopping shopping trip shopping mall re shopping e commerce shopping shopping campaignsTraduzir boutique shopping emporium para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe