EN Bicycle Touring groups in Australia | Meetup
Traduzir "bicycle touring groups" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bicycle touring groups" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bicycle touring groups
inglês
polonês
PL Grupy Przejażdżki rowerowe w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Bicycle Touring Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Przejażdżki rowerowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN A magical place, bicycle routes (Green Velo), sandy beaches, the Srebrna Riviera recreational complex, mini zoo, Folwark, horse stables
PL Magiczne miejsce, trasy rowerowe (Green Velo), piaszczyste plaże, kompleks rekreacyjny Srebrna Riwiera, mini zoo, Folwark, stadniny koni
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| routes | trasy |
| mini | mini |
| zoo | zoo |
| green | green |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN Where would you like to store your bicycle?
PL Gdzie chciałbyś/chciałabyś przechowywać swój rower?
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowywać |
| to | aby |
| where | gdzie |
| you | swój |
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| you | to |
EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...
PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| a | a |
| in | w |
| on | na |
| as | czy |
| years | teraz |
EN In the vicinity are: - shops, - bars, - numerous tourist trails and bicycle routes - ski
PL W pobliżu znajdują się: - sklepy, - bary, - liczne szlaki turystyczne i rowerowe - wyciągi narciarskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| shops | sklepy |
| numerous | liczne |
| and | i |
| routes | szlaki |
EN We are surrounded by forests and lakes, therefore in our area there are a lot of bicycle routes as well as walking and nature paths
PL Obiekt nasz jest wspaniałą ofertą dla wędkarzy, żeglarzy, rowerzystów oraz grzybiarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
EN Where would you like to store your bicycle?
PL Gdzie chciałbyś/chciałabyś przechowywać swój rower?
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowywać |
| to | aby |
| where | gdzie |
| you | swój |
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| you | to |
EN Environmentally friendly and close to nature – it’s fun to travel by bicycle
PL Międzynarodowa branża kulturalna kieruje wzrok nie tylko ku Berlinowi, lecz także w stronę Kassel, Bayreuth czy Recklinghausen.
EN Compared to using a van, I saved six kilograms of CO2 with the bicycle
PL W porównaniu z samochodem dostawczym dzięki skorzystaniu z roweru zredukowałem emisję CO2 o sześć kilogramów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| using | w |
EN The bicycle sector was already doing well before the corona crisis, and e-bikes were becoming increasingly common
PL Już przed kryzysem wywołanym przez koronawirusa branża dwukołowych pojazdów radziła sobie całkiem dobrze, a e-rowery stawały się coraz bardziej popularne
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysem |
| common | popularne |
| increasingly | coraz |
| and | przez |
| before | przed |
| were | a |
EN Essen in North Rhine-Westphalia won over the judges because it supported local businesses in developing a seal for Bicycle-Friendly Employers
PL Miasto Essen w Nadrenii Północnej-Westfalii przekonało jury, ponieważ wspiera lokalne firmy w ich drodze do uzyskania znaku „pracodawcy przyjaznego rowerzystom”
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| businesses | firmy |
| employers | pracodawcy |
| in | w |
EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes
PL Czy to kabrioletem, motocyklem, rowerem czy vanem kempingowym, Niemiecki Szlak Alpejski jest wyjątkowym przeżyciem - dzięki rozległym alpejskim łąkom, łagodnym pagórkowatym krajobrazom, zapierającym dech w piersiach górom i lśniącym jeziorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| alpine | alpejski |
| route | szlak |
| is | jest |
| and | i |
EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle
PL Dzięki temu zmienią się zachowania zakupowe: zamiast dużych cotygodniowych zakupów samochodem, zakupy – najlepiej świeżych produktów – będą robione kilka razy w tygodniu, pieszo lub rowerem
EN The supermarkets of the future will therefore have enough bicycle parking spaces and charging stations for e-bikes
PL Dlatego w supermarkecie przyszłości będzie wystarczająco dużo miejsc parkingowych dla rowerów i stacji ładowania rowerów elektrycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| stations | stacji |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| enough | wystarczająco |
EN “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
PL „Scyzoryk nie jest bardziej niebezpieczny niż rower czy deskorolka
EN Discover Switzerland in all its beauty on your bicycle.
PL Odkryj przepiękną przyrodę, florę i faunę, poszukuj inspiracji w miejscach przepełnionych spokojem i energią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
| your | i |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| of | z |
| an | na |
| all | w |
EN However, members of The Heartbreakers have played on each of his solo albums and the band has always backed him when touring in support of those albums
PL Okresem największej popularności grupy były lata osiemdziesiąte XX wieku, kiedy to sama grupa jak i jej lider zaliczani byli do czołówki amerykańskiego rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| each | do |
| and | i |
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43… read more
PL Big-band z Los Angeles z przerwam… dowiedz się więcej
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43 years after their first album was released
PL Big-band z Los Angeles z przerwami gra do dziś, aktywność zespołu określana jest na lata '68-'76 i ponownie od '81
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| and | i |
EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career
PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| a | a |
| their | ich |
| los | to |
| out | na |
EN Morello was also a touring musician with Bruce Springsteen & The E Street B… read more
PL Inne projekty muzyczne: Wraz z Serj Tankian'em założy… dowiedz się więcej
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | km |
| moritz | moritz |
| half | pół |
| at | u |
| of | z |
| from | od |
| on | na |
| usually | zazwyczaj |
EN Tascam BD-MP1 | Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP1 | Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
PL Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN The BD-MP1 is a robust, single-rackspace multi-media video player for professional applications like permanent installation in the contractor market and touring
PL BD-MP1 to solidny, multimedialny odtwarzacz wideo do montażu w racku, przeznaczony do profesjonalnych zastosowań, takich jak instalacje stałe lub w trasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| player | odtwarzacz |
| in | w |
| is | lub |
| professional | do |
EN Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation
PL Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Tascam channels the years of experience gained with the DV-D01U and BD-01U predecessors to create a reliable video player for commercial AV, education, house of worship, boardroom and other high-stress installs or live touring.
PL Tascam łączy lata doświadczeń zdobyte z modelami DV-D01U i BD-01U, aby stworzyć niezawodny odtwarzacz wideo dla komercyjnych instalacji AV, edukacji, miejsc kultu, sal konferencyjnych i innych wymagających instalacji lub występów na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| video | wideo |
| player | odtwarzacz |
| education | edukacji |
| other | innych |
| or | lub |
| years | lata |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| house | w |
EN Tascam BD-MP4K | Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP4K | Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| uhd | uhd |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder MZ-223: 3-Zone Installation Mixer
PL BD-MP1: Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji VS-R265: Urządzenie do przesyłania/rejestracji obrazu 4K/UHD VS-R264: Urządzenie do przesyłania/nagrywania obrazu Full HD MZ-223: 3-strefowy mikser instalacyjny
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| uhd | uhd |
| video | obrazu |
| hd | hd |
| mixer | mikser |
| and | i |
| professional | do |
EN This all-in-one CD player is suitable for a wide range of applications, from background music in touring, restaurants or small stores to use in public facilities.
PL Odtwarzacz ten nadaje się do szerokiego zakresu zastosowań: w klubach, restauracjach, małych sklepach czy obiektach użyteczności publicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| range | zakresu |
| in | w |
| restaurants | restauracjach |
| or | czy |
| small | małych |
| stores | sklepach |
| public | publicznej |
| to | do |
EN Highly reliable tray CD player for broadcast, installation or touring applications
PL Niezawodny odtwarzacz CD z wysuwaną tacką do zastosowań związanych z transmisją, instalacją lub trasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| or | lub |
| reliable | z |
EN ML-4D/OUT: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
PL ML-4D/OUT-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| flexible | elastycznych |
| xlr | xlr |
| other | innych |
| and | i |
| more | bardziej |
EN MM-4D/IN-X: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
PL MM-4D/IN-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| flexible | elastycznych |
| in | w |
| xlr | xlr |
| other | innych |
| and | i |
| more | bardziej |
EN MM-2D-X: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
PL MM-2D-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| flexible | elastycznych |
| xlr | xlr |
| other | innych |
| and | i |
| more | bardziej |
EN Tascam BD-MP1 | Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP1 | Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Tascam BD-MP4K | Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multi-Media Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP4K | Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| uhd | uhd |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest
PL Szosowy, trekkingowy czy górski – po prostu wybierz odpowiedni styl jazdy, a narzędzie komoot do planowania tras rowerowych zajmie się resztą
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| appropriate | odpowiedni |
| route | tras |
| take | do |
EN See the exact details you need for your sport — be that singletrack maps for mountain biking, long-distance cycle routes for bike touring, or amazing alpine paths for hikes.
PL Znajdź informacje ważne dla wybranego sportu – mapy single tracków do MTB, długodystansowe trasy rowerowe albo alpejskie ścieżki na górskie wędrówki.
EN Whether road, gravel, mtb or touring, plan sport specific routes for your e-bike.
PL Zaplanuj trasę na e-rower dopasowaną do Twoich planów: szosową, gravelową, MTB albo biketouringową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mtb | mtb |
| specific | na |
| your | twoich |
| whether | do |
| or | albo |
| plan | plan |
EN Pioneer for bike touring in Isle of Arran.
PL Lider w dziedzinie biketouringu na wyspie Arran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
EN However, members of The Heartbreakers have played on each of his solo albums and the band has always backed him when touring in support of those albums
PL Okresem największej popularności grupy były lata osiemdziesiąte XX wieku, kiedy to sama grupa jak i jej lider zaliczani byli do czołówki amerykańskiego rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| each | do |
| and | i |
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43… read more
PL Big-band z Los Angeles z przerwam… dowiedz się więcej
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43 years after their first album was released
PL Big-band z Los Angeles z przerwami gra do dziś, aktywność zespołu określana jest na lata '68-'76 i ponownie od '81
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| and | i |
EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career
PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| a | a |
| their | ich |
| los | to |
| out | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
touring ski touring touring map touring markets him when touring touring skis bike touring bicycle bicycle tours bicycle rental my bicycle bicycle trips buying a bicycle bicycle routes interesting bicycle routes fully asphalt bicycle groups user groups different target groups working groups public groups employee resource groups interest groups existing groups smaller groups linkedin groups different groups create groups groups based groups via create user groups small groups target groups customer groups large groups specific groups groups small social groups contact groups two groups sharing groups computer groups research groups chat groups product groups edit groups age groups focus groups resource groups both groups
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe