EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
Traduzir "art hotel" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "art hotel" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de art hotel
inglês
polonês
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| art | sztuka |
| best | najlepiej |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| and | i |
| do | jest |
EN From Creating Art to the Art Market
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| market | rynku |
| from | od |
| to | do |
| creating | tworzenia |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| zurich | zurych |
| art | sztuki |
| of | z |
| the | i |
| both | zarówno |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| of | z |
| the | i |
| both | zarówno |
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.
PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| b | b |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| interest | interesem |
| yetiforce | yetiforce |
| marketing | marketingu |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| legitimate | prawnie |
| is | jest |
| services | usług |
| the | oraz |
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | a |
| into | w |
| transform | przekształć |
| art | sztuki |
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
PL Jego dzieła są nie tylko doskonałym przykładem stylu secesyjnego, ale dzięki swojemu linearyzmowi i abstrakcyjnej ornamentyce wpłynęły również na sztukę kubizmu i malarstwo abstrakcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
| his | jego |
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
PL Przygotuj się na podróż w czasie przez epoki malarskie ? od renesansu po współczesność!
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| through | w |
| and | na |
EN This perched village of Alpes-Maritimes is a holiday and resting place that has been classified as a “Ville d’Art et d’Histoire” (Town of Art and History)
PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN The numerous art galleries, lively street art scene and start-up culture contribute to this image
PL Dziś Berlin uważany jest również za jedno z najbardziej kreatywnych miast w Niemczech: liczne galerie sztuki i żywa scena sztuki ulicznej przyczyniają się do tego wizerunku w takim samym stopniu jak kultura startupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| art | sztuki |
| scene | scena |
| culture | kultura |
| to | do |
| and | i |
| street | z |
EN There are numerous other examples: the international art scene visits Kassel every five years at the documenta, the world's most important exhibition of contemporary art
PL Istnieje wiele innych przykładów: Co pięć lat międzynarodowa scena artystyczna kieruje wzrok w stronę Kassel i ogląda wystawę documenta, najważniejszą na świecie inscenizację sztuki współczesnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| examples | przykładów |
| art | sztuki |
| scene | scena |
| numerous | wiele |
| other | innych |
| years | lat |
| at | w |
| there | i |
EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.
PL Dlaczego warto tam pójść: dzielnica Maxvorstadt to główny adres dla miłośników sztuki w Monachium. W tym rejonie znajdują się trzy najwyższej klasy Pinakoteki i inne muzea sztuki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| district | dzielnica |
| art | sztuki |
| munich | monachium |
| other | inne |
| museums | muzea |
| in | w |
| three | trzy |
| and | i |
| why | dlaczego |
| should | tym |
EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.
PL Obrazy, zdjęcia i filmy: Sztuka przeciwko zmianom klimatycznym? Te projekty artystyczne z Hamburga podnoszą świadomość na temat wody jako zasobu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| films | filmy |
| art | sztuka |
| change | zmianom |
| water | wody |
| resource | zasobu |
| as | jako |
| and | i |
| projects | projekty |
| against | z |
EN The Art of Sketching: Transform Your Doodles into Art
PL Sztuka szkicowania: przekształć szkice w dzieła sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | a |
| into | w |
| transform | przekształć |
| art | sztuki |
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN From Creating Art to the Art Market
PL Od tworzenia sztuki do rynku sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| market | rynku |
| from | od |
| to | do |
| creating | tworzenia |
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| our | naszych |
EN The Art Museum Winterthur possesses one of the most beautiful modern art collections in Switzerland
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| museum | muzeum |
| collections | kolekcji |
| switzerland | szwajcarii |
| of | z |
| in | w |
EN What makes Vienna special is the fascinating combination of old and new. This is how you come across new architecture in traditional buildings. Art lovers will also find a young, aspiring art scene here.
PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| combination | połączenie |
| traditional | tradycyjnych |
| buildings | budynkach |
| art | sztuki |
| find | odkryj |
| of | z |
| a | a |
| makes | co |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
| come | to |
EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| and | i |
EN In our new art shop, you can design and print fascinating images as high-quality posters, wall art, gifts and much more. Brighten up your life with great images.
PL W naszej nowej drukarni możesz projektować i drukować fascynujące obrazy jako wysokiej jakości plakaty, fototapety, prezenty i wiele więcej. Upiększ swoje życie wspaniałymi zdjęciami.
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
PL 1. Firma ACCOR SA jest liderem europejskiego rynku branży hotelarskiej i turystyki, zarządzając ponad czterema tysiącami hoteli na terenie całego świata, razem z restauracjami hotelowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sa | sa |
| accor | accor |
| worldwide | świata |
| the | i |
| with | z |
| is | jest |
| in | ponad |
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.
PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HOTEL INFO i klientów HOTEL INFO. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| customers | klientów |
| can | można |
| details | szczegóły |
| on | na |
| as | jak |
| well | do |
| and | i |
| under | w |
| hotel | hotel |
| terms | warunki |
EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.
PL Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) nie dysponuje klimtyzacją w pokojach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rooms | pokojach |
| in | w |
| am | am |
EN Authentic details on a grand scale: The blue Art Nouveau dining room, splendid lobby, nostalgic common areas and historic hotel bar invite visitors to embark on an aesthetic journey through time
PL Zapierająca dech w piersiach sala balowa, dobrze zachowane salony i oryginalna kuchenna stołówka
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
| the | i |
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
PL Autentyczny hotel w stylu Art Nouveau posiada własną winnice, a w kuchni kładzie nacisk na regionalne speciały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vineyards | winnice |
| emphasis | nacisk |
| regional | regionalne |
| art | stylu |
| own | własną |
| on | na |
| a | a |
| the | art |
| has | posiada |
EN State-of-the-art 5-star hotel in an astonishingly beautiful location with an unobstructed view of Lake Lucerne
PL Butikowy Hotel Schlüssel wyróżnia się swymi 12 romantycznymi pokojami, zmysłową paletą kolorystyczną i zamiłowaniem do detali, jak wolnostojąca wanna kąpielowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| view | do |
EN An oasis of art deco style in the hotel lobby, this relaxed bar is a fine place to share a signature cocktail with seasonal fruits, a glass of wine or a morning coffee. Views spill over the Bay of Algiers through vast picture windows.
PL Bar w hotelowym holu utrzymany w stylu art deco to doskonałe miejsce na firmowy koktajl z owocami sezonowymi, kieliszek wina lub poranną kawę, które można sączyć, rozkoszując się widokami z panoramicznych okien na Zatokę Algierską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| bar | bar |
| place | miejsce |
| wine | wina |
| views | widokami |
| in | w |
| or | lub |
| an | na |
| of | z |
EN The elegant Hotel am Konzerthaus Vienna is in the heart of Vienna surrounded by impressive art and music houses
PL Elegancki hotel am Konzerthaus Vienna leży w samym sercu Wiednia, przy najlepszych centrach sztuki i muzyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heart | sercu |
| art | sztuki |
| music | muzyki |
| am | am |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
EN Each Sofitel is inspired by local culture and traditions and combines them with innovative French art de vivre to offer a unique luxury hotel experience.
PL Każdy Sofitel inspirowany jest lokalną kulturą i tradycjami, łącząc je z innowacyjną francuską sztuką życia oraz oferując wyjątkowe doświadczenie luksusowego hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| local | lokalną |
| to | do |
| experience | doświadczenie |
| is | jest |
| and | i |
| with | z |
EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.
PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| water | wody |
| art | sztuki |
| to | do |
| in | w |
| life | jego |
| and | i |
| city | miasta |
EN Discover the French art of hospitality-blending tradition and modernity-during your Marseilles stays. Our ALLSAFE hotel offers safety, escape and discovery against the magical sights of our panoramic view
PL Odkryj francuską sztukę gościnności łączącą tradycję z nowoczesnością podczas pobytu w Marsylii. Nasz hotel ALLSAFE oferuje bezpieczeństwo, ucieczkę i dostęp do magicznych widoków z naszego panoramicznego widoku
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| hotel | hotel |
| offers | oferuje |
| safety | bezpieczeństwo |
| of | z |
| against | w |
EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings
PL Odnowiony hotel łączy w sobie nowoczesność i Art Nouveau, zachowując dziedzictwo Belle Epoque w postaci tradycyjnych szaf, mozaikowych podłóg i obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | i |
| a | art |
EN Artistic setting with over 100 street-art exhibits in the hotel
PL Artystyczna oprawa z ponad 100 eksponatami sztuki ulicznej w hotelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| art | sztuki |
| in | w |
| with | z |
EN Welcome to the Sofitel Casablanca Tour Blanche where art inspires the arts of life! Casablanca is cosmopolitan and artistic, as is our hotel with its exhibitions, literary meetings and fashion shows
PL Witamy w Sofitel Casablanca Tour Blanche, gdzie sztuka inspiruje sztukę życia! Casablanca to kosmopolityczne miejsce artystów — podobnie jak nasz hotel z wystawami, spotkaniami literackimi i pokazami mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| tour | tour |
| art | sztuka |
| inspires | inspiruje |
| hotel | hotel |
| fashion | mody |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
EN The iconic 32-storey art deco inspired hotel occupies a prime location at the heart of vibrant downtown Sukhumvit
PL Słynny 32-piętrowy hotel inspirowany stylem art deco, z doskonałą lokalizacją w sercu tętniącego życiem centrum Sukhumvit
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| of | z |
| heart | sercu |
EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.
PL Ukryty w prywatnej oazie w sercu Hanoi okazały basen zapewnia błogi relaks w wytwornym otoczeniu. Doskonale wyposażone centrum fitness zaprasza na energiczny trening z wykorzystaniem najnowocześniejszego sprzętu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| of | z |
| centre | centrum |
| on | na |
| heart | sercu |
EN Our hotel provides hotel facilities
PL Nasz obiekt świadczy usługi hotelowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
art hotel art contemporary art wall art prints combining art art prints love art swiss art art forms practical art vector art art tour sell art online japanese art art galleries modern art art online art photographs art gives clip art fine art art include art should medieval art applied art education art art shows wall art ancient art art direction art based art security art installation fine art photography art gallery art policy art sound street art sell art art form art team art works favorite art art route art service provider visual art art pieces art portfolio photographic art online course artTraduzir art hotel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe