EN Paintings, photographs and films: art against climate change? These Hamburg-based art projects raise awareness about water as a resource.
Traduzir "art photographs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "art photographs" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de art photographs
inglês
polonês
PL Obrazy, zdjęcia i filmy: Sztuka przeciwko zmianom klimatycznym? Te projekty artystyczne z Hamburga podnoszą świadomość na temat wody jako zasobu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| films | filmy |
| art | sztuka |
| change | zmianom |
| water | wody |
| resource | zasobu |
| as | jako |
| and | i |
| projects | projekty |
| against | z |
EN Learn the art of directing people for your fashion photographs and portraits
PL Naucz się sztuki zarządzania ludźmi w fotografii modowej i portretowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
EN Learn the art of directing people for your fashion photographs and portraits
PL Naucz się sztuki ustawiania osób w fotografii modowej i portretowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuki |
| people | osób |
EN The Software may include digital images, stock photographs, clip art, fonts, sounds or other works protected by copyright ("Stock Files")
PL Oprogramowanie może zawierać obrazy cyfrowe, fotografie stockowe, obrazy clipart, czcionki, dźwięki oraz inne utwory chronione prawem autorskim („Pliki”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| may | może |
| include | oraz |
| digital | cyfrowe |
| images | obrazy |
| fonts | czcionki |
| other | inne |
| protected | chronione |
| files | pliki |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Lauren Asta’s illustrations, oddity art, doodle art, street art, and murals are all freestyle hand-painted and aim to inspire with a cast of characters doing what they do best: being humorous about the human experience.
PL Ilustracje, rysunki, sztuka uliczna, osobliwości i murale, których autorką jest Lauren Asta, są malowane ręcznie i mają inspirować postaciami robiącymi to, co potrafią najlepiej: bawienie się ludzkim doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| art | sztuka |
| best | najlepiej |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| and | i |
| do | jest |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prices | cenach |
| contact | kontaktowe |
| of | z |
| database | bazie |
| information | informacje |
| and | i |
| details | dane |
EN Photographs are representative of reality ? or of alternatives to reality
PL Fotografia odzwierciedla rzeczywistość lub jej alternatywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| alternatives | alternatywy |
| reality | rzeczywistość |
| of | jej |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumencie |
| find | znajdziesz |
| need | musisz |
| delivery | dostarczanie |
| videos | wideo |
| in | w |
| as | jak |
| and | oraz |
| everything | wszystko |
EN content, including but not limited to, data, text, software, music, sounds, photographs, graphics, videos, messages and other materials (collectively the "Content").
PL tre?ci, w tym mi?dzy innymi dane, tekst, oprogramowanie, muzyka, d?wi?ki, fotografie, grafiki, filmy, wiadomo?ci i inne materia?y (??cznie ?Tre?ci?).
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| music | muzyka |
| graphics | grafiki |
| videos | filmy |
| data | dane |
| but | ci |
| the | i |
| text | tekst |
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| text | tekst |
| documents | dokumentów |
| including | także |
| digital | cyfrowym |
| images | obrazów |
| on | na |
| without | bez |
EN Video installations and photographs by Fischli/Weiss, Pipilotti Rist and others continue the narrative into the 21st century.
PL Obok niemal już klasycznych przykładów pop artu prezentowane są także prace takich malarzy, jak Rothko, Merz, Twombly, Beuys, Bacon i Baselitz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | obok |
| the | i |
| into | w |
EN The photographs presented on the Website are not contractually binding
PL Zdjęcia zamieszczone na Witrynie nie mają wiążącego znaczenia umownego
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| website | witrynie |
| not | nie |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs and features as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features było jak najbardziej płynne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumencie |
| find | znajdziesz |
| need | musisz |
| delivery | dostarczanie |
| in | w |
| as | jak |
| everything | wszystko |
EN Terms for Posting for Photographs and Features
PL Warunki publikowania zdjęć oraz materiałów features
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| and | oraz |
EN Recognize text and characters from scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images
PL Rozpoznawanie tekstu i znaków z zeskanowanych dokumentów (w tym plików wielostronicowych), zdjęć i obrazów zarejestrowanych aparatem cyfrowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | znaków |
| documents | dokumentów |
| digital | cyfrowym |
| images | obrazów |
| files | plików |
| text | tekstu |
| and | i |
EN Learn tricks to take and edit photographs for social media on your phone
PL Poznaj sekrety robienia i edytowania zdjęć do mediów społecznościowych przy pomocy telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| phone | telefonu |
| to | do |
EN Learn professional techniques for composition, retouching and lighting for photographs
PL Poznaj profesjonalne techniki kompozycji, retuszu i oświetlenia w fotografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| composition | kompozycji |
| professional | profesjonalne |
| and | i |
EN Learn how to create hybrid photographs by combining traditional and experimental production techniques
PL Dowiedz się, jak tworzyć hybrydowe fotografie, łącząc tradycyjne i eksperymentalne techniki produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| hybrid | hybrydowe |
| traditional | tradycyjne |
| experimental | eksperymentalne |
| production | produkcji |
| techniques | techniki |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn to edit and retouch with Photoshop from scratch and make the most of your photographs
PL Naucz się edytować i retuszować zdjęcia w programie Photoshop i wydobądź z nich pełny potencjał
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| of | z |
| make | w |
EN Learn how to turn your feelings into artistic photographs that are full of emotion and personality
PL Dowiedz się, jak przenieść swoje emocje na artystyczne fotografie pełne ekspresji i charakteru
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełne |
| learn | dowiedz |
EN Learn to integrate digital assets to videos and photographs
PL Dowiedz się, jak zintegrować zasoby cyfrowe z filmami i zdjęciami
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| assets | zasoby |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Content (“Content”) includes, but is not limited to text, user comments, messages, information, data, graphics, news articles, photographs, videos, sounds, images, illustrations, and software.
PL Treść (określana dalej jako „Treść") obejmuje, ale nie ogranicza się do tekstu, komentarzy użytkowników, wiadomości, informacji, danych, grafiki, artykułów informacyjnych, zdjęć, filmów, dźwięków, obrazów, ilustracji i oprogramowania.
EN We are still looking for new inspirations and systematically supplement the list of places where we would like to create beautiful photographs
PL Wciąż szukamy nowych inspiracji i systematycznie uzupełniamy listę miejsc, w których chcielibyśmy stworzyć piękne fotografie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| new | nowych |
| and | i |
EN You'll also learn how to use the retouching tools to reconstruct, clean up and improve your photographs and images with an impeccable and realistic finish.
PL Poznasz także sposoby używania narzędzi do retuszu, aby rekonstruować, czyścić i poprawiać fotografie oraz obrazy, uzyskując dopracowany i realistyczny efekt końcowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| realistic | realistyczny |
| to | do |
EN Learn to take advantage of RAW, the most widely used industry software, and digitally process your photographs with professional quality
PL Naucz się korzystać z programu Adobe Illustrator i twórz dowolne projekty graficzne od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Next you will see what kind of materials you can use for your photographs, and learn the basic principles of composition as well as how to define your own style for your project.
PL Następnie zobaczysz, jakie rodzaje materiałów możesz wykorzystać do robienia zdjęć. Nauczysz się podstawowych zasad kompozycji i dowiesz się, jak dobrać właściwy styl do Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| can | możesz |
| basic | podstawowych |
| principles | zasad |
| composition | kompozycji |
| style | styl |
| project | projektu |
| as | jak |
| to | do |
| next | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN In addition, Mina will give you some ideas to take original photographs that will open the doors to a world of visual creativity.
PL Ponadto Mina podsunie Ci kilka pomysłów na oryginalne i niecodzienne fotografie, które otworzą przed Tobą drzwi do świata wizualnej kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalne |
| open | na |
| doors | drzwi |
| visual | wizualnej |
| world | świata |
| in | w |
| some | kilka |
| to | do |
| the | i |
| you | tobą |
| in addition | ponadto |
| that | które |
| of | przed |
EN Once you have taken your photographs, you will edit them
PL Po zrobieniu zdjęć przejdziemy do ich edycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edycji |
| once | po |
| them | do |
EN Designers, illustrators, small business owners or anyone who wants to learn to display their project on Instagram, capturing and editing their photographs using just their smartphone.
PL Kurs skierowany jest do projektantów, ilustratorów, przedsiębiorców lub osób, które chcą nauczyć się przedstawiać swoje projekty na Instagramie, robiąc i edytując zdjęcia jedynie za pomocą smartfona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekty |
| instagramie | |
| just | jedynie |
| smartphone | smartfona |
| or | lub |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| using | za |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| even | nawet |
| every | w |
| detail | szczegół |
EN Learn the basics along with composition tricks to create unique photographs with your smartphone or professional camera
PL Naucz się podstaw i sztuczek kompozycji, aby uzyskać wyjątkowe zdjęcia na telefonie lub profesjonalnym aparacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| basics | podstaw |
| composition | kompozycji |
| or | lub |
| to | aby |
| your | i |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| even | nawet |
| every | w |
| detail | szczegół |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs and features as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features było jak najbardziej płynne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumencie |
| find | znajdziesz |
| need | musisz |
| delivery | dostarczanie |
| in | w |
| as | jak |
| everything | wszystko |
EN Terms for Posting for Photographs and Features
PL Warunki publikowania zdjęć oraz materiałów features
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| and | oraz |
EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w kulinarną podróż do specjalnego tematu kulinarnego, kraju, pory roku lub na uroczyste okazje. Zdjęcia i ? jeśli chcesz ? pasujące do nich teksty opowiadają historie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraju |
| season | roku |
| texts | teksty |
| stories | historie |
| us | nas |
| on | na |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| special | w |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumencie |
| find | znajdziesz |
| need | musisz |
| delivery | dostarczanie |
| videos | wideo |
| in | w |
| as | jak |
| and | oraz |
| everything | wszystko |
EN Mr Homburger, how does the dpa work? The German Press Agency is one of the world’s leading news agencies, supplying media, companies and organisations with texts, photographs, videos, graphics and radio reports
PL Na czym polega praca dpa? Niemiecka Agencja Prasowa jest jedną z wiodących agencji informacyjnych na świecie, dostarczającą mediom, przedsiębiorstwom i organizacjom teksty, zdjęcia, filmy, grafiki i reportaże radiowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| german | niemiecka |
| organisations | organizacjom |
| texts | teksty |
| videos | filmy |
| graphics | grafiki |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| agency | agencja |
| agencies | agencji |
EN Using historical sources, especially photographs, a virtual spatial model allows you to experience how this German city has evolved over time.
PL Rozwój niemieckiego miasta na przestrzeni czasu jest przywoływany do życia za pomocą źródeł historycznych, zwłaszcza fotografii, za pomocą wirtualnego modelu przestrzennego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| historical | historycznych |
| especially | zwłaszcza |
| virtual | wirtualnego |
| model | modelu |
| city | miasta |
| sources | źródeł |
| to | do |
| using | za |
| a | jest |
| over | na |
| time | czasu |
EN Learn tricks to take and edit photographs for social media on your phone
PL Poznaj sekrety robienia i edytowania zdjęć do mediów społecznościowych przy pomocy telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| phone | telefonu |
| to | do |
EN Learn to edit and retouch in Photoshop from scratch to get the most out of your photographs
PL Naucz się edytować i retuszować zdjęcia w programie Photoshop i wydobądź z nich pełny potencjał
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| in | w |
| of | z |
EN Learn to take advantage of RAW, the most widely used industry software, and digitally process your photographs with professional quality
PL Dowiedz się, jak korzystać z najczęściej używanego w branży oprogramowania do tworzenia plików RAW i cyfrowo przetwarzaj swoje zdjęcia w profesjonalnej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| digitally | cyfrowo |
| process | tworzenia |
| quality | jakości |
| to | do |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| learn | dowiedz |
EN Learn professional techniques for composition, retouching and lighting for photographs
PL Poznaj profesjonalne techniki kompozycji, retuszu i oświetlenia w fotografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| composition | kompozycji |
| professional | profesjonalne |
| and | i |
EN Learn how to shoot and edit compelling portrait photographs that tell a story about their subject
PL Naucz się robić i edytować pełne wyrazu zdjęcia portretowe opowiadające historię portretowanej osoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Learn to embroider photographs or paper images by hand using flat and raised stitches
PL Naucz się techniki haftu płaskiego i wypukłego do wyszywania na fotografiach lub papierowych obrazach
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN Learn camera techniques, the rules of composition, and editing tools to capture breathtaking photographs of landscapes and nature
PL Naucz się obsługi aparatu, poznaj zasady kompozycji oraz narzędzia do obróbki zdjęć i wykonuj pełne emocji fotografie krajobrazów i przyrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | aparatu |
| rules | zasady |
| composition | kompozycji |
| nature | przyrody |
| to | do |
| and | i |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| even | nawet |
| every | w |
| detail | szczegół |
EN Experiment with mapping a texture on a surface, adapt photographs with one or more points of view, and examine SketchUp's different graphic styles.
PL Nauczysz się również modelować wykorzystując narzędzie Skala oraz bryły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Adapt photographs with a single point of view
PL Dostosuj zdjęcia z jednego punktu widzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktu |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
art photographs photographs edit photographs quality photographs beautiful photographs my photographs artistic photographs create unique photographs photographs presented especially photographs photographs serve monumentsxarchitecturexother architectural photographs art contemporary art wall art prints combining art art prints love art swiss art art forms practical art vector art art tour sell art online japanese art art galleries modern art art online art gives clip art fine art art include art should medieval art applied art education art art shows art hotel wall art ancient art art direction art based art security art installation fine art photography art gallery art policy art sound street art sell artTraduzir art photographs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe