PL Stopniowo grupa prezentowała coraz liczniejsze utwory z gatunku tradycyjnej muzyki rozrywkowej, w końcu lat 70
Traduzir "tradycyjnej" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "tradycyjnej" de polonês para inglês
Traduções de tradycyjnej
"tradycyjnej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tradycyjnej | traditional |
Tradução de polonês para inglês de tradycyjnej
polonês
inglês
EN Second only to The Beach Boys in Billboard singles and albums chart success among American bands, Chicago is one of the longest-running and most successful rock groups in history
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | groups |
PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| współpracy | collaborative |
| pomaga | helps |
| zespołom | teams |
| organizacji | organization |
| tradycyjnej | traditional |
PL butla z taką samą ilością gazu jak w przypadku tradycyjnej butli B50, ale niższa i lżejsza o ponad 25%,
EN a cylinder with the same capacity as a regular B50 cylinder, but over 25% smaller and lighter,
| polonês | inglês |
|---|---|
| butli | cylinder |
| ale | but |
| sam | same |
PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze
EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D
| polonês | inglês |
|---|---|
| tradycyjnej | traditional |
| książki | books |
| tworząc | creating |
| w | in |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| czasopism | journals |
| open | open |
| access | access |
| książek | books |
| tradycyjnej | traditional |
| formie | form |
| swojej | its |
| elektronicznej | electronic |
| repozytorium | repository |
PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.
EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowy | contract |
| wybrać | choose |
| tradycyjnej | traditional |
| formy | form |
| zdecydujesz | decide |
| oświadczenie | statement |
| z góry | advance |
PL Od lat pomagamy im stawić czoła wyzwaniom wynikającym z postępującej cyfryzacji oraz opracować rozwiązania, które zapewnią im długoterminowy wzrost, nie zapominając o ich tradycyjnej działalności, czyli o produktach drukowanych
EN We have the broad expertise to help them deal with these digital challenges and create solutions that ensure their future growth, which includes a place for their traditional print products
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagamy | help |
| wyzwaniom | challenges |
| rozwiązania | solutions |
| wzrost | growth |
| tradycyjnej | traditional |
| produktach | products |
PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.
EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| pozycji | position |
| w | in |
| premium | premium |
| tradycyjnej | traditional |
| technologii | technology |
| inne | other |
| rynki | markets |
| europy | european |
PL Jet to najmniejszy i najlżejszy tablet z rodziny L10, przeznaczony dla pracowników, którzy potrzebują najlepszego tabletu wzmocnionego o tradycyjnej budowie
EN It is the smallest and lightest of the L10 family for workers who need the ultimate rugged traditional tablet
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodziny | family |
| pracowników | workers |
| którzy | who |
| potrzebują | need |
| tradycyjnej | traditional |
PL Z łatwością możesz zarządzać projektami w formie tradycyjnej i cyfrowej korzystając z interfejsu użytkownika dostosowanego do WordPress
EN Easily manage your digital or physical projects using the platform's intuitive WP-centric UI
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zarządzać | manage |
| projektami | projects |
| cyfrowej | digital |
| wordpress | wp |
PL Jedną z pierwszych rzeczy, jakie przychodzą Ci do głowy, gdy pomyślisz o ?tradycyjnej reklamie?, jest kupowanie mediów
EN Probably, the first thing that comes to your mind when you hear the words ?traditional advertising? is media buying
| polonês | inglês |
|---|---|
| tradycyjnej | traditional |
| kupowanie | buying |
| mediów | media |
PL Wprowadzenie do tradycyjnej animacji w Photoshopie
EN Introduction to Traditional Animation with Photoshop
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| tradycyjnej | traditional |
| animacji | animation |
PL Nawilżający ekstrakt z rośliny jest używany w tradycyjnej medycynie chińskiej i koreańskiej ze względu na swoje nawadniające właściwości
EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties
| polonês | inglês |
|---|---|
| używany | used |
| w | in |
| tradycyjnej | traditional |
| na | for |
| właściwości | properties |
PL Zamiast zmuszać kandydatów do poddania się tradycyjnej ocenie, oceny konwersacyjne wykorzystują przyjazne komunikaty i inteligentne chatboty do angażowania kandydatów i sprawdzania ich pod kątem Twojej roli
EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role
| polonês | inglês |
|---|---|
| kandydatów | candidates |
| tradycyjnej | traditional |
| konwersacyjne | conversational |
| wykorzystują | use |
| przyjazne | friendly |
| inteligentne | intelligent |
| chatboty | chatbots |
| roli | role |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| czasopism | journals |
| open | open |
| access | access |
| książek | books |
| tradycyjnej | traditional |
| formie | form |
| swojej | its |
| elektronicznej | electronic |
| repozytorium | repository |
PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.
EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| pozycji | position |
| w | in |
| premium | premium |
| tradycyjnej | traditional |
| technologii | technology |
| inne | other |
| rynki | markets |
| europy | european |
PL Jet to najmniejszy i najlżejszy tablet z rodziny L10, przeznaczony dla pracowników, którzy potrzebują najlepszego tabletu wzmocnionego o tradycyjnej budowie
EN It is the smallest and lightest of the L10 family for workers who need the ultimate rugged traditional tablet
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodziny | family |
| pracowników | workers |
| którzy | who |
| potrzebują | need |
| tradycyjnej | traditional |
PL 97. Podczas przedstawienia danych użyj mapy narracyjnej zamiast tradycyjnej prezentacji.
EN 97. Instead of a traditional presentation, use a story map to present.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| mapy | map |
| tradycyjnej | traditional |
| prezentacji | presentation |
PL butla z taką samą ilością gazu jak w przypadku tradycyjnej butli B50, ale niższa i lżejsza o ponad 25%,
EN a cylinder with the same capacity as a regular B50 cylinder, but over 25% smaller and lighter,
| polonês | inglês |
|---|---|
| butli | cylinder |
| ale | but |
| sam | same |
PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze
EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D
| polonês | inglês |
|---|---|
| tradycyjnej | traditional |
| książki | books |
| tworząc | creating |
| w | in |
PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu.
EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieciowe | network |
| drzwi | door |
| axis | axis |
| zalety | benefits |
| otwartej | open |
| architektury | architecture |
| rozwiązań | solutions |
| kontroli | control |
| dostępu | access |
| alternatywę | alternative |
| tradycyjnej | traditional |
| to | which |
PL Stopniowo grupa prezentowała coraz liczniejsze utwory z gatunku tradycyjnej muzyki rozrywkowej, w końcu lat 70
EN Second only to The Beach Boys in Billboard singles and albums chart success among American bands, Chicago is one of the longest-running and most successful rock groups in history
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | groups |
PL Używaj swoich kryptowalut do robienia zakupów na całym świecie tak jak tradycyjnej gotówki. To jest tak proste jak to.
EN Use your cryptos to buy anywhere in the world
PL Le Cénacle to miejsce spotkań. Otwarte codziennie dla gości biznesowych i prywatnych. Nasz szef kuchni Clément Convard zbudował menu rodem z tradycyjnej kuchni wzbogaconej o wyrafinowanie i subtelność. Wymagana rezerwacja.
EN Le Cénacle is the place to get together. Open every day for business or private dining. Our chef, Clément Convard, has created a menu of traditional cuisine with a rich and nuanced twist. Booking required
Mostrando 24 de 24 traduções
Traduções semelhantes
tradycyjnej formie tradycyjnej tradycyjnej waluty tradycyjnej kontroli dostępu pokonaj ograniczenia tradycyjnejTraduzir tradycyjnej para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe