Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "although we strive" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although we strive" de inglês para polonês

Traduções de although we strive

"although we strive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

although ale chociaż dla do jest jeśli mimo na nad nie o od się są to w więcej z że
strive staramy

Tradução de inglês para polonês de although we strive

inglês
polonês

EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.

PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.

inglês polonês
solution rozwiązanie
researchers badaczy
innovations innowacji
products produktów
technologies technologii
sciencedirect sciencedirect
elsevier elsevier
market rynek
and i
for na
bring w
to nad

EN We strive to make your email experience fly

PL Staramy się, aby Twoja poczta e-mail była szybka

inglês polonês
strive staramy
to aby

EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

inglês polonês
of z
and i

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

inglês polonês
in w
importance znaczenie
success sukcesie
strive staramy
small małym
as jako
to do
information informacji
and i
need ci
knowledge wiedzy

EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

inglês polonês
must musisz
quality jakości
content treści
at w
time czasie
pace tempie
social społecznościowych
media mediach
to aby

EN Our engineers strive to invent the next evolutions of the cloud

PL Nasi inżynierowie dokładają starań, aby opracować kolejne ewolucje rozwiązań chmurowych

inglês polonês
our nasi
engineers inżynierowie
cloud chmurowych
to aby

EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.

PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.

inglês polonês
everything wszystko
strive staramy
issues problemy
new nowe
solutions rozwiązania
servers serwery
not nie
services usługi
quickly szybko

EN We strive to understand your goals in order to fit servers and other solutions that won?t strain your budget but will help you succeed.

PL Staramy się zrozumieć Twoje cele, aby dobrze dopasować serwery oraz inne rozwiązania, które nie nadwyrężą budżetu, a pomogą osiągnąć sukces.

inglês polonês
strive staramy
goals cele
servers serwery
other inne
solutions rozwiązania
succeed sukces
to aby
and oraz
won a
but nie

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.

inglês polonês
experience doświadczenie
institutions instytucjami
client klienta
in w
to do
of z
and i

EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.

PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.

inglês polonês
great wielkiej
value wartości
economic ekonomicznych
resources zasobów
free bezpłatna
information informacje
people osób
without bez
is jest
want chcemy
and i
to do
even nawet

EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport

PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu

inglês polonês
continually nieustannie
strive staramy
safety bezpieczeństwo
storage przechowywania
processing przetwarzania
transport transportu
and i

EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations

PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami

inglês polonês
environmental środowisko
comply zgodności
to do
must muszą
regulations przepisami
the oraz

EN We strive for absolute quality control of processes and products, and our products meet and exceed industry purity standards.

PL Oferujemy produkty i procesy w pełni zgodne z wymogami normalizacyjnymi branży.

inglês polonês
processes procesy
industry branży
of z
and i
products produkty

EN We strive to make customer interaction crispy.

PL Dążymy do tego, aby interakcja z klientem była chrupiąca.

inglês polonês
customer klientem
to do

EN We strive to make customer relationship more human

PL Dążymy do tego, aby relacje z klientami były bardziej ludzkie

inglês polonês
customer klientami
relationship relacje
human ludzkie
to do
more bardziej

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

inglês polonês
tradition tradycji
job zadania
style stylu
to do
and i
every w

EN Therefore, they strive to build a real community among their portfolio, advisors, partners, and friends.

PL Inwestorzy z bValue mocno wierzą, że najlepsza wiedza i porady pochodzą od firm które zaczynały w podobnym miejscu, dlatego starają się budować prawdziwą społeczność wśród swojego portfolio doradców, partnerów i przyjaciół.

inglês polonês
portfolio portfolio
partners partnerów
therefore dlatego
and i
among w

EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.

PL Szukasz doskonałości i dążysz do precyzji. Dzięki dedykowanej funkcji kodowania, technologii o bardzo małym opóźnieniu i innym funkcjom HD60 Pro pozwoli przenieść Twoją produkcję na nowy poziom.

inglês polonês
excellence doskonałości
technology technologii
to do
pro pro
dedicated na

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską

inglês polonês
our nasz
supply dostaw
mainly głównie
freight transport
to do

EN Each of us knows that we all strive for the same goal – to provide our clients with uninterrupted access to data. We are able to carry out this mission thanks to the atmosphere of cooperation and client orientation.

PL Każdy z nas wie, że wszyscy dążymy do tego samego celu, jakim jest zapewnienie nieprzerwanego dostępu do danych naszym klientom. Jesteśmy w stanie realizować tę misję dzięki atmosferze współpracy i zorientowaniu na klienta.

EN We strive for continuous growth of LPP and its transformation into a global company with brands recognisable worldwide

PL Naszym celem jest ciągły rozwój LPP i przeobrażenie jej w firmę globalną, której marki będą rozpoznawalne na całym świecie

inglês polonês
growth rozwój
lpp lpp
company firm
brands marki
worldwide na całym świecie
and i
into w
we jest

EN We strive to develop our company in a responsible manner on many levels. One of them indeed consists in taking care of the national economy and paying taxes to support it.

PL Dążymy do rozwoju naszego przedsiębiorstwa w sposób odpowiedzialny na wielu płaszczyznach. Jedną z nich jest właśnie troska o krajową gospodarkę i odprowadzanie na jej rzecz podatków.

inglês polonês
develop rozwoju
responsible odpowiedzialny
manner sposób
to do
in w
a a
on na
of z
we jest
many wielu
and i

EN We continually strive for our clothes and accessories to be made of materials that are of good quality, safe and produced in a way that is more aligned with the Eco Aware standard

PL Nieustannie dbamy, aby wykorzystywane w naszych ubraniach i akcesoriach materiały były dobrej jakości, bezpieczne i w coraz większym stopniu powstawały w zgodzie ze standardem Eco Aware

inglês polonês
continually nieustannie
materials materiały
standard standardem
to aby
quality jakości
in w
and i
our naszych

EN We continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you

PL Jak udostępniamy Twoje informacje

inglês polonês
information informacje
and jak
you twoje

EN We strive to make email authentication easier and more accessible to enterprises of all sizes.

PL Staramy się, aby uwierzytelnianie poczty elektronicznej było łatwiejsze i bardziej dostępne dla przedsiębiorstw każdej wielkości.

inglês polonês
strive staramy
email poczty
authentication uwierzytelnianie
more bardziej
to aby
and i
all dla

EN We strive to build software that is powerful, scalable, and not requiring a Ph.D. to use.

PL Staramy się tworzyć oprogramowanie, które jest wydajne, skalowalne i nie wymaga doktoratu, by go używać.

inglês polonês
strive staramy
software oprogramowanie
powerful wydajne
scalable skalowalne
is jest
and i
not nie

EN Using Grid Website Templates in web design these days has become a popular solution for developers who strive for great results

PL Korzystanie z szablonów witryn sieci Web w projektowaniu stron internetowych stało się obecnie popularnym rozwiązaniem dla programistów, którzy dążą do doskonałych wyników

inglês polonês
popular popularnym
solution rozwiązaniem
results wyników
in w
templates szablonów
design projektowaniu
web internetowych

EN Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.

PL Sukces Amway mierzony jest nie tylko w kategoriach ekonomicznych, ale również w kategorii szacunku, zaufania i wiarygodności.

inglês polonês
success sukces
in w
economic ekonomicznych
respect szacunku
trust zaufania
the i
is jest
only tylko
but ale

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

inglês polonês
tradition tradycji
job zadania
style stylu
to do
and i
every w

EN As a global company, C.H. Robinson represents and recognises different cultures, backgrounds, and experiences. Across the organisation, we strive to create a community where all employees can collaborate, contribute, and thrive.

PL Jako firma globalna, C.H. Robinson reprezentuje i uznaje różne kultury, pochodzenie i doświadczenia. W całej organizacji staramy się stworzyć społeczność, w której wszyscy pracownicy mogą współpracować, wnosić wkład i rozwijać się.

inglês polonês
global globalna
c c
robinson robinson
represents reprezentuje
different różne
cultures kultury
experiences doświadczenia
strive staramy
employees pracownicy
as jako
company firma
organisation organizacji
to do
and i
across w

EN Across C.H. Robinson, we embrace diversity and strive to give everyone access to the same opportunities. We do this through a set of principles that guide our day-to-day work:

PL W C.H. Robinson stawiamy na różnorodność i staramy się zapewnić wszystkim dostęp do tych samych możliwości. Robimy to poprzez zestaw zasad, które kierują naszą codzienną pracą:

inglês polonês
c c
robinson robinson
strive staramy
opportunities możliwości
principles zasad
to do
same to
and i
across w
work na

EN Many employees strive to keep up a high content quality – copywriters, conventional and internet media specialists, and industry experts.

PL Nad ich jakością pracuje wielu pracowników – copywriterzy, specjaliści od mediów konwencjonalnych i internetowych oraz eksperci z danych dziedzin, którzy z nimi współpracują.

EN We strive to make customer interaction crispy.

PL Dążymy do tego, aby interakcja z klientem była chrupiąca.

inglês polonês
customer klientem
to do

EN We strive to make customer relationship more human

PL Dążymy do tego, aby relacje z klientami były bardziej ludzkie

inglês polonês
customer klientami
relationship relacje
human ludzkie
to do
more bardziej

EN Our operations are characterized by the highest ethical standards as we strive to respect people and the effects of their work as well as to protect the natural environment

PL W podejmowanych aktywnościach kierujemy się najwyższymi standardami etycznymi, mając na uwadze nie tylko poszanowanie ludzi i wytwory ich pracy, ale również ochronę środowiska

inglês polonês
standards standardami
people ludzi
work pracy
and i
their ich

EN We strive to make our activities environmentally friendly

PL Dążymy do tego, by nasze działania były przyjazne środowisku

inglês polonês
activities działania
friendly przyjazne
to do
we nasze

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.

inglês polonês
in w
importance znaczenie
success sukcesie
strive staramy
small małym
as jako
to do
information informacji
and i
need ci
knowledge wiedzy

EN Our engineers strive to invent the next evolutions of the cloud

PL Nasi inżynierowie dokładają starań, aby opracować kolejne ewolucje rozwiązań chmurowych

inglês polonês
our nasi
engineers inżynierowie
cloud chmurowych
to aby

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.

inglês polonês
experience doświadczenie
institutions instytucjami
client klienta
in w
to do
of z
and i

EN Many employees strive to keep up a high content quality – copywriters, conventional and internet media specialists, and industry experts.

PL Nad ich jakością pracuje wielu pracowników – copywriterzy, specjaliści od mediów konwencjonalnych i internetowych oraz eksperci z danych dziedzin, którzy z nimi współpracują.

EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport

PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu

inglês polonês
continually nieustannie
strive staramy
safety bezpieczeństwo
storage przechowywania
processing przetwarzania
transport transportu
and i

EN Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations

PL Producenci muszą jednocześnie dążyć do ciągłego obniżania oddziaływania na środowisko w wyniku prowadzonej przez siebie działalności oraz zachowania zgodności z rygorystycznymi przepisami

inglês polonês
environmental środowisko
comply zgodności
to do
must muszą
regulations przepisami
the oraz

EN We strive for absolute quality control of processes and products, and our products meet and exceed industry purity standards.

PL Oferujemy produkty i procesy w pełni zgodne z wymogami normalizacyjnymi branży.

inglês polonês
processes procesy
industry branży
of z
and i
products produkty

EN We strive to make your email experience fly

PL Staramy się, aby Twoja poczta e-mail była szybka

inglês polonês
strive staramy
to aby

EN The partners will strive for a reform and strengthening of the World Health Organisation (WHO) as well as better funding for and faster supplies to COVAX, the global vaccination campaign

PL Celem jest zreformowanie i wzmocnienie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) oraz poprawa zasobów finansowych i przyspieszenie realizacji globalnej kampanii szczepień Covax

inglês polonês
health zdrowia
organisation organizacji
global globalnej
campaign kampanii
the i
of oraz

EN German companies are also to strive for transparency on the production, working and environmental conditions of suppliers and subcontractors

PL Niemieckie firmy muszą również dążyć do przejrzystości w zakresie warunków produkcji, pracy i środowiska naturalnego dostawców i podwykonawców

inglês polonês
transparency przejrzystości
production produkcji
conditions warunków
suppliers dostawców
subcontractors podwykonawców
environmental środowiska
to do
also również
the i
companies firmy

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

PL Dążymy do tego, aby nasz łańcuch dostaw był ograniczony geograficznie, a transport odbywa się głównie drogą morską

inglês polonês
our nasz
supply dostaw
mainly głównie
freight transport
to do

EN We have one world. We strive to protect it by minimizing environmental impact in everything we do.

PL Mamy jeden świat. Staramy się go chronić, minimalizując wpływ na środowisko we wszystkich naszych działaniach.

inglês polonês
strive staramy
protect chroni
impact wpływ
in we
we naszych
everything wszystkich
one jeden
have mamy

EN We constantly strive to prevent and counteract corruption, both in our organization, and in our dealings with our partners and suppliers

PL Nieustannie staramy się zapobiegać i przeciwdziałać korupcji, zarówno w naszej organizacji, jak i w kontaktach z partnerami i dostawcami

inglês polonês
constantly nieustannie
strive staramy
prevent zapobiega
corruption korupcji
organization organizacji
partners partnerami
suppliers dostawcami
in w
and i

Mostrando 50 de 50 traduções