Traduzir "advanced precision surgery" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advanced precision surgery" de inglês para polonês

Traduções de advanced precision surgery

"advanced precision surgery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

advanced aby nie zaawansowana zaawansowane zaawansowanego zaawansowanej zaawansowany zaawansowanych zaawansowanym zaawansowanymi zaawansowaną
precision do precyzyjne

Tradução de inglês para polonês de advanced precision surgery

inglês
polonês

EN He specializes in implantology, dental surgery, periodontal surgery and comprehensive bite reconstruction

PL Specjalizuje się w implantologii, chirurgi stomatologicznej, mikrochirurgii periodontologicznej oraz kompleksowej rekonstrukcji zgryzu

inglêspolonês
specializesspecjalizuje
inw
andoraz
comprehensivekompleksowej

EN Robots supported by artificial intelligence are being used for a multitude of jobs, from the already commonplace automation of production and vacuum cleaning to advanced precision surgery.

PL Roboty wspomagane sztuczną inteligencją znajdują zastosowanie przy różnorodnych zadaniach, od banalnej już automatyki produkcji czy odkurzania, po precyzyjną chirurgię.

inglêspolonês
robotsroboty
usedzastosowanie
productionprodukcji
byprzy
beingczy
andod

EN Maximum precision, minimal tolerance and zero errors are standard for precision parts and assemblies for the automotive industry

PL Maksymalna dokładność, minimalna tolerancja i brak wad są standardowymi wymogami dla precyzyjnych części i podzespołów w przemyśle motoryzacyjnym

inglêspolonês
maximummaksymalna
andi

EN The YWCA started the ENCORE program for women who had undergone breast cancer surgery.

PL YWCA rozpoczęła program ENCORE dla kobiet, które przeszły operację raka piersi.

inglêspolonês
ywcaywca
programprogram
womenkobiet
hada

EN Virtual reality glasses, 3D imaging in real time, digital navigation aids – all of these are used in Europe’s most modern centre for eye and ear-nose-throat surgery

PL Okulary wirtualnej rzeczywistości, obrazowanie 3D w czasie rzeczywistym, cyfrowe pomoce nawigacyjne – to narzędzia wykorzystywane w najnowocześniejszym w Europie centrum chirurgii okulistycznej i otorynolaryngologicznej

EN In 2016, he began the specialization in dental surgery

PL W 2016 roku rozpoczął specjalizację z chirurgii stomatologicznej

inglêspolonês
inw

EN For use in short-term use in ambulatory surgery centers and outpatient clinics

PL Przeznaczone do krótkotrwałego użytku w ośrodkach ambulatoryjnych i przychodniach

inglêspolonês
inw
andi
usedo

EN Ideal for positive patient identification – including at the bedside through a blanket or during a surgery through the drape

PL Umożliwia w pełni precyzyjną identyfikację pacjentów — między innymi pod kocem przy łóżku lub za zasłoną podczas zabiegu.

EN The YWCA started the ENCORE program for women who had undergone breast cancer surgery.

PL YWCA rozpoczęła program ENCORE dla kobiet, które przeszły operację raka piersi.

inglêspolonês
ywcaywca
programprogram
womenkobiet
hada

EN For use in short-term use in ambulatory surgery centers and outpatient clinics

PL Przeznaczone do krótkotrwałego użytku w ośrodkach ambulatoryjnych i przychodniach

inglêspolonês
inw
andi
usedo

EN Ideal for positive patient identification – including at the bedside through a blanket or during a surgery through the drape

PL Umożliwia w pełni precyzyjną identyfikację pacjentów — między innymi pod kocem przy łóżku lub za zasłoną podczas zabiegu.

EN It started with iron smelting and the first knife smiths; the industrial production of medical instruments then started up at the same time as the beginnings of modern surgery

PL Zaczęło się od wytopu żelaza i pierwszych nożowników, przemysłowa produkcja narzędzi medycznych rozpoczęła się w tym samym czasie, co początki nowoczesnej chirurgii

inglêspolonês
productionprodukcja
medicalmedycznych
timeczasie
modernnowoczesnej
andi
atw

EN Virtual reality glasses, 3D imaging in real time, digital navigation aids – all of these are used in Europe’s most modern centre for eye and ear-nose-throat surgery

PL Okulary wirtualnej rzeczywistości, obrazowanie 3D w czasie rzeczywistym, cyfrowe pomoce nawigacyjne – to narzędzia wykorzystywane w najnowocześniejszym w Europie centrum chirurgii okulistycznej i otorynolaryngologicznej

EN It’s being developed at the Innovation Centre for Computer-Assisted Surgery (Iccas) in Leipzig with the support of the German government

PL Jest on opracowywany w Centrum Innowacji dla Chirurgii Wspomaganej Komputerowo (Iccas) w Lipsku przy wsparciu rządu niemieckiego

inglêspolonês
innovationinnowacji
centrecentrum
inw
the supportwsparciu
fordla

EN Subsequently a practical year is spent in surgery, internal medicine and one elective area, during which students extend their knowledge of the doctor’s profession in daily hospital routine

PL Po końcowym egzaminie ustnym i praktycznym następuje dopuszczenie do zawodu, czyli uzyskanie tzw

inglêspolonês
practicalpraktycznym
professionzawodu
andi
subsequentlypo
duringdo

EN From image-guided surgery to aeronautics; from quality assurance to biomechanics research, NDI solutions are used whenever best-in-class measurement accuracy and reliability are required.Website ›

PL Są stosowane w chirurgii wspomaganej obrazem i aeronautyce, do zapewniania jakości, jak i badań z zakresu biomechaniki, czyli wszędzie tam gdzie niezbędne są precyzyjne i niezawodne pomiary.Witryna ›

EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:

PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:

inglêspolonês
advancedzaawansowanym
productionprodukcji
innovativeinnowacyjne
todo
ofz
wejest

EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.

PL Nasz najwyższy plan rozszerza zaawansowane funkcje planu Cloud Premium w przypadku firm z wieloma instancjami produktu i potrzebami w zakresie rozbudowanych zabezpieczeń.

inglêspolonês
advancedzaawansowane
cloudcloud
premiumpremium
businessesfirm
multiplewieloma
productproduktu
needspotrzebami
securityzabezpieczeń
featuresfunkcje
thei
planplan

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.

inglêspolonês
featurefunkcja
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
freedarmowy
trialpróbny
advancedadvanced
roadmapsroadmaps
softwaresoftware
ofz
toaby
inw
startrozpocząć

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

inglêspolonês
installzainstaluj
advancedzaawansowany
filterfiltr
systemsystem
creatingtworząc
basedoparte
differentróżnych
customersklientów
optimizezoptymalizuj
seoseo
onna
filtersfiltry
searchsearch

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

inglêspolonês
sellsprzedawaj
advancedzaawansowanego
packpakiet
configurationkonfiguracji
offersoferty
discoverodkryj
inw
modulemoduł
productsproduktów

EN Make use of advanced integration possibilities. With a little help from Webhooks, you can send HTTP requests every time a specific event occurs on your landing page and go towards more advanced integration and automation options.

PL Przesyłaj żądania HTTP z landing page’a do innych miejsc zaraz po wystąpieniu określonego zdarzenia. Dzięki tej zaawansowanej opcji możesz połączyć Landingi z dowolnym innym zewnętrznym narzędziem.

inglêspolonês
advancedzaawansowanej
canmożesz
httphttp
eventzdarzenia
moreinnych
optionsopcji
ofz
towardsdo

EN Advanced Monitoring and AlertingUse business status to reflect critical path and service dependencies; use advanced condition to react to heartbeat or missing events

PL Advanced Monitoring and Alerting Użyj statusu biznesowego do monitorowania zależności krytycznych usług; zaawansowanych warunków alertu, aby reagować na zdarzenia heartbeat lub niewystąpienie zdarzenia

inglêspolonês
businessbiznesowego
statusstatusu
criticalkrytycznych
dependencieszależności
orlub
eventszdarzenia
reactreagować
andand
todo
advancedadvanced
monitoringmonitorowania
serviceusług

EN Enabling advanced connectivity capabilities, extensive device management and advanced privacy controls, no other printer OS delivers this level of intelligence and innovation.

PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.

inglêspolonês
privacyprywatności
osos
levelpoziomem
intelligenceinteligencji
innovationinnowacyjności
deviceurządzeniami
managementzarządzanie
capabilitiesfunkcje
controlskontrola
advancedzaawansowane
andi
nożaden
oforaz
thisnie
otherinny

EN Checks if candidate can use advanced data structures like trees/ graphs effectively and work with advanced algorithms.

PL Sprawdza, czy kandydat może efektywnie korzystać z zaawansowanych struktur danych, takich jak drzewa/wykresy, i pracować z zaawansowanymi algorytmami.

inglêspolonês
checkssprawdza
candidatekandydat
datadanych
structuresstruktur
treesdrzewa
graphswykresy
effectivelyefektywnie
canmoże
advancedzaawansowanych
withz
ifczy
usekorzystać
andi
workpracować

EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters

PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne

inglêspolonês
installzainstaluj
advancedzaawansowany
filterfiltr
systemsystem
creatingtworząc
basedoparte
differentróżnych
customersklientów
optimizezoptymalizuj
seoseo
onna
filtersfiltry
searchsearch

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

inglêspolonês
sellsprzedawaj
advancedzaawansowanego
packpakiet
configurationkonfiguracji
offersoferty
discoverodkryj
inw
modulemoduł
productsproduktów

EN Enabling advanced connectivity capabilities, extensive device management and advanced privacy controls, no other printer OS delivers this level of intelligence and innovation.

PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.

inglêspolonês
privacyprywatności
osos
levelpoziomem
intelligenceinteligencji
innovationinnowacyjności
deviceurządzeniami
managementzarządzanie
capabilitiesfunkcje
controlskontrola
advancedzaawansowane
andi
nożaden
oforaz
thisnie
otherinny

EN Sophos Endpoint Protection Advanced is a web-based complete security solution that's easy to install, manage, and use. It provides advanced threat and data protection for all your users, wherever th

PL Sophos Endpoint Protection Advanced to kompletne internetowe rozwiązanie bezpieczeństwa, które jest łatwe w instalacji, zarządzaniu i obsłudze. Zapewnia zaawansowaną ochronę przed zagrożeniami i dany

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
installinstalacji
isjest
securitybezpieczeństwa
itto
provideszapewnia
allw

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.

inglêspolonês
featurefunkcja
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
freedarmowy
trialpróbny
advancedadvanced
roadmapsroadmaps
softwaresoftware
ofz
toaby
inw
startrozpocząć

EN If you’re looking for reports that will compile more advanced data, then you may need to be willing to pay for a more advanced rank tracking tool.

PL Jeśli szukasz raportów, które będą kompilować bardziej zaawansowane dane, być może będziesz musiał zapłacić za bardziej zaawansowane narzędzie do śledzenia rankingów.

inglêspolonês
morebardziej
advancedzaawansowane
youje
rankrankingów
ifjeśli
datadane
maymoże
todo
reportsraportów
thenw

EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.

PL Nasz najwyższy plan rozszerza zaawansowane funkcje planu Cloud Premium w przypadku firm z wieloma instancjami produktu i potrzebami w zakresie rozbudowanych zabezpieczeń.

inglêspolonês
advancedzaawansowane
cloudcloud
premiumpremium
businessesfirm
multiplewieloma
productproduktu
needspotrzebami
securityzabezpieczeń
featuresfunkcje
thei
planplan

EN To make sure that this is always the case, we maintain a worldwide service network of factory-trained technicians. They ensure that your M-System retains its quality, precision and intrinsic value.

PL Dla wygody swoich klientów, Leica Camera utrzymujemy globalną sieć serwisową złożoną z wyszkolonych techników, którzy dbają, aby sprzęt systemu M jak najdłużej zachowywał swą wartość, jakość i precyzję.

inglêspolonês
networksystemu
toaby
ofz
makew

EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.

PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.

inglêspolonês
gpsgps
technologytechnologii
inw
pointspunktów
toaby
andi
workz

EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight

PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu

inglêspolonês
seoseo
auditaudytu
andaby

EN Precision and insight are more than benefits – they’re imperative for medicines and vaccines.

PL Precyzja i wgląd to więcej niż korzyści — to konieczność w przypadku leków i szczepionek.

EN The pharmaceutical industry requires the utmost care, precision and quality in every aspect of the production and sale of medicines

PL W portfolio Grupy PCC znajdują się zarówno produkty gotowe, jak i związki powierzchniowo czynne (surfaktanty) dedykowane branży detergentów

inglêspolonês
industrybranży
inw
productionprodukty
andi

EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market

PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r

inglêspolonês
inw
marketfirma
ofz
iszostała

EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.

PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.

inglêspolonês
properlypoprawnie
perfectlyidealnie
ofz
elementselementy
highlyo
isjest
togetherw
whengdy

EN Maintaining freshness and flavorful dairy products through proper chilling, freezing, milk standardization and packaging requires precision and know-how.

PL Utrzymanie świeżości oraz aromatu produktów mleczarskich poprzez właściwe chłodzenie, mrożenie, standaryzację mleka oraz pakowanie wymaga precyzji oraz know-how.

inglêspolonês
productsproduktów
requireswymaga
andoraz
throughw

EN Pinpoint accuracy and precision, optimized for wireless gaming.

PL Najwyższa precyzja zoptymalizowana pod kątem gry bezprzewodowej.

inglêspolonês
optimizedzoptymalizowana
wirelessbezprzewodowej
gaminggry
forpod

EN At their most basic they are a blade: a precision cutting tool

PL W wersji podstawowej stanowią precyzyjne narzędzia tnące, a ich najbardziej zaawansowana wersja umożliwiła podróże w przestrzeni kosmicznej i naprawę silników

inglêspolonês
atw
mostnajbardziej
precisionprecyzyjne
aa
theirich

EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision

PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący

inglêspolonês
isjest
andi

EN From raw steel to a precision instrument – the life of a cutler

PL Od surowej stali do precyzyjnego narzędzia – z życia wytwórcy noży

EN Extra width lends this blade precision and power

PL Dzięki wyjątkowo szerokiemu ostrzu ten model zapewnia wystarczającą precyzję, by poradzić sobie nawet z największym kulinarnym wyzwaniem

inglêspolonês
bladeostrzu
andz

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.

inglêspolonês
rightodpowiednie
knivesnoże
vegetableswarzyw
bladeostrze
idealidealne
isjest
orlub
andi
makew

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

PL Jeśli myślisz o wyjątkowej szwajcarskiej precyzji i śmiałym duchu przygody, to jesteś gotowy dołączyć do światowej społeczności miłośników czasomierzy marki Victorinox

inglêspolonês
adventureprzygody
readygotowy
victorinoxvictorinox
todo
joindołączyć
thei
youjesteś

EN We are known for our Swiss precision and have over 130 years? experience in metal and mechanics

PL Słyniemy ze szwajcarskiej precyzji i możemy pochwalić się przeszło 130-letnim doświadczeniem w wytwarzaniu metalowych i mechanicznych produktów

inglêspolonês
experiencedoświadczeniem
metalmetalowych
inw
andi

EN The precision aspect is interesting for watch design: it allows fine gradients, patterns and high definition imagery

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

inglêspolonês
allowspozwala
andi
patternsa
highwysokiej

EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.

PL Szukasz doskonałości i dążysz do precyzji. Dzięki dedykowanej funkcji kodowania, technologii o bardzo małym opóźnieniu i innym funkcjom HD60 Pro pozwoli przenieść Twoją produkcję na nowy poziom.

inglêspolonês
excellencedoskonałości
technologytechnologii
todo
propro
dedicatedna

Mostrando 50 de 50 traduções