EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity
"active openstack user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity
PL Public Cloud udostępnia usługi rozliczane w modelu pay as you go na współdzielonych serwerach, oparte na standardach open source (OpenStack, Kubernetes), które zapewniają mobilność i hybrydowość
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
based | oparte |
standards | standardach |
kubernetes | kubernetes |
services | usługi |
on | na |
servers | serwerach |
provides | i |
EN You put several virtual machines in an Openstack-based environment with basic functionalities
PL Stawiasz kilka maszyn wirtualnych w środowisku opartym na Openstack i wyposażonym w podstawowe funkcje
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
basic | podstawowe |
environment | środowisku |
based | opartym |
you | i |
several | kilka |
in | w |
EN Is the Openstack environment safe?
PL Czy środowisko Openstack jest bezpieczne?
inglês | polonês |
---|---|
safe | bezpieczne |
environment | środowisko |
is | jest |
the | czy |
EN Yes, Openstack is the most popular open source cloud computing solution
PL Tak, Openstack to najczęściej wybierane rozwiązanie open source w zakresie chmury obliczeniowej
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
cloud | chmury |
solution | rozwiązanie |
yes | tak |
EN In addition, all recognized automation tools, such as: Terraform, Ansible, SaltStack, Puppet, have modules that integrate with OpenStack and can be used with our cloud.
PL Dodatkowo wszystkie uznane narzędzia do automatyzacji, takie jak: Terraform, Ansible, SaltStack, Puppet, mają moduły integrujące się z Openstack i mogą być używane z naszą chmurą.
inglês | polonês |
---|---|
recognized | uznane |
automation | automatyzacji |
modules | moduły |
as | jak |
all | wszystkie |
and | i |
used | do |
EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity
PL Public Cloud udostępnia usługi rozliczane w modelu pay as you go na współdzielonych serwerach, oparte na standardach open source (OpenStack, Kubernetes), które zapewniają mobilność i hybrydowość
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
based | oparte |
standards | standardach |
kubernetes | kubernetes |
services | usługi |
on | na |
servers | serwerach |
provides | i |
EN OpenStack groups in Australia | Meetup
PL Grupy OpenStack w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in OpenStack Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii OpenStack na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.
PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
can | możesz |
other | inne |
facebooku | |
on | na |
whether | czy |
you | ci |
people | lub |
off | w |
EN the Bridge can disable an active user but may not delete the user
PL Bridge może wyłączyć aktywnego użytkownika, ale nie może go usunąć
inglês | polonês |
---|---|
disable | wyłączyć |
active | aktywnego |
can | może |
user | użytkownika |
but | ale |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
adding | dodanie |
groups | grupy |
global | globalnymi |
permissions | uprawnieniami |
as | jako |
product | produktu |
cloud | cloud |
site | witrynie |
to | do |
not | nie |
however | jednak |
within | w |
user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
can | może |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
on | na |
cookies | cookie |
https | https |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
on | na |
cookies | cookie |
https | https |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
inglês | polonês |
---|---|
publicly | publicznie |
other | innych |
responsibility | odpowiedzialności |
content | treści |
in | w |
software | oprogramowania |
no | nie |
by | przez |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
adding | dodanie |
groups | grupy |
global | globalnymi |
permissions | uprawnieniami |
as | jako |
product | produktu |
cloud | cloud |
site | witrynie |
to | do |
not | nie |
however | jednak |
within | w |
user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
inglês | polonês |
---|---|
anyone | w |
bitbucket | bitbucket |
account | konto |
private | prywatnego |
repository | repozytorium |
as | jako |
plan | planu |
is | jest |
once | po |
to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
can | może |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
inglês | polonês |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnij |
users | użytkownikom |
other | innych |
model | model |
to | do |
systems | systemów |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:
inglês | polonês |
---|---|
engineers | inżynierowie |
roles | role |
security | zabezpieczeń |
product | produktu |
in | w |
to | do |
but | ci |
and | i |
EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
smtp | smtp |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users
PL 600 milionów aktywnych użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
active | aktywnych |
users | użytkowników |
million | milionów |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.
inglês | polonês |
---|---|
supports | obsługuje |
automated | zautomatyzowane |
team | zespole |
or | lub |
azure | azure |
scim | scim |
through | w |
EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by
PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,
inglês | polonês |
---|---|
resources | wsparcie |
threats | zagrożenia |
of | z |
the | i |
a | jednego |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.
inglês | polonês |
---|---|
supports | obsługuje |
automated | zautomatyzowane |
team | zespole |
or | lub |
azure | azure |
scim | scim |
through | w |
EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by
PL Bitdefender GravityZone Business Security to kompleksowy pakiet usług bezpieczeństwa komputerowego, przeznaczony dla małych i średnich firm. Łączy bezpieczeństwo na pierwszym miejscu z prostym scentr
inglês | polonês |
---|---|
a | pierwszym |
on | na |
of | z |
the | i |
to | dla |
by | miejscu |
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnij |
users | użytkownikom |
other | innych |
model | model |
to | do |
systems | systemów |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:
inglês | polonês |
---|---|
engineers | inżynierowie |
roles | role |
security | zabezpieczeń |
product | produktu |
in | w |
to | do |
but | ci |
and | i |
EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users
PL 1,2 miliarda aktywnych użytkowników miesięcznie i 800 milionów aktywnych użytkowników korzystających z płatności miesięcznie
inglês | polonês |
---|---|
billion | miliarda |
active | aktywnych |
payment | płatności |
users | użytkowników |
million | milionów |
EN Stay fit and active even on vacation! Use our fitness room with a variety of strength and endurance equipment for an individual workout and recharge your batteries after an active day.
PL Zadbaj o kondycję i aktywność nawet na wakacjach! Skorzystaj z naszej sali fitness z różnorodnym sprzętem siłowym i cardio do indywidualnego treningu i naładuj baterie po aktywnym dniu.
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
room | sali |
batteries | baterie |
of | z |
even | nawet |
on | na |
after | po |
EN With a subscription to Atlassian Access, you can connect Jira Work Management directly to your Active Directory to automate the user provisioning process.
PL Dzięki subskrypcji usługi Atlassian Access można bezpośrednio połączyć rozwiązanie Jira Work Management z usługą Active Directory, aby zautomatyzować proces aprowizacji użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
to | aby |
atlassian | atlassian |
can | można |
jira | jira |
provisioning | aprowizacji |
process | proces |
management | management |
directly | bezpośrednio |
user | użytkowników |
EN Streamline security and centralize administration with SAML SSO, automated user provisioning, Active Directory sync, and more, across all your Atlassian cloud products. Learn more.
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
saml | saml |
sso | sso |
automated | zautomatyzowanej |
provisioning | aprowizacji |
sync | synchronizacji |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
more | nie |
learn | dowiedz |
user | użytkowników |
across | w |
products | z |
EN Understand all active permissions for a specific user in one place so you can address issues quickly.
PL Przeglądaj w jednym miejscu wszystkie aktywne uprawnienia określonego użytkownika, by szybko rozwiązywać problemy.
inglês | polonês |
---|---|
active | aktywne |
permissions | uprawnienia |
user | użytkownika |
place | miejscu |
issues | problemy |
quickly | szybko |
in | w |
a | jednym |
EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
monitoring | monitorowania |
set | konfiguracji |
active | aktywnego |
operation | działania |
with | z |
user | użytkownika |
and | i |
services | usług |
EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.
PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowania |
deployment | wdrażania |
operation | działania |
and | i |
services | z |
EN Keeper can be deployed at enterprise scale with advanced features including automated user provisioning, Active Directory sync, Single Sign-On (SAML 2.0) authentication, SCIM and developer APIs
PL Aplikację Keeper można wdrożyć w całym przedsiębiorstwie łącznie z zaawansowanymi funkcjami zautomatyzowanej autoryzacji użytkowników, synchronizacją z Active Directory, pojedynczym logowaniem (SAML 2.0), SCIM i API dewelopera
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
at | w |
advanced | zaawansowanymi |
features | funkcjami |
automated | zautomatyzowanej |
saml | saml |
scim | scim |
developer | dewelopera |
apis | api |
and | i |
single | z |
user | użytkowników |
EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.
PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowania |
deployment | wdrażania |
operation | działania |
and | i |
services | z |
EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
monitoring | monitorowania |
set | konfiguracji |
active | aktywnego |
operation | działania |
with | z |
user | użytkownika |
and | i |
services | usług |
EN Keeper can be deployed at enterprise scale with advanced features including automated user provisioning, Active Directory sync, Single Sign-On (SAML 2.0) authentication, SCIM and developer APIs
PL Keeper można wprowadzić na dużą skalę w przedsiębiorstwach wraz z zaawansowanymi funkcjami, w tym zautomatyzowanym wdrażaniem użytkowników, synchronizacją Active Directory, uwierzytelnianiem SSP (SAML 2.0), SCIM i API dla deweloperów
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
at | w |
advanced | zaawansowanymi |
features | funkcjami |
automated | zautomatyzowanym |
saml | saml |
authentication | uwierzytelnianiem |
scim | scim |
developer | deweloper |
apis | api |
and | i |
single | z |
user | użytkowników |
EN Active Webcam is a web cam software which allows the user to view the camera from their computer screen. It uses the HTML5 technology and works with most web browsers, and can be downloaded free of ch
PL Oprogramowanie czytnika linii papilarnych HP DigitalPersona zapewnia ulepszoną warstwę ochrony danych w systemie, wykorzystując dane biometryczne zamiast ogólnych haseł. Oprogramowanie czytnika lini
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
which | w |
EN With a subscription to Atlassian Access, you can connect Jira Work Management directly to your Active Directory to automate the user provisioning process.
PL Dzięki subskrypcji usługi Atlassian Access można bezpośrednio połączyć rozwiązanie Jira Work Management z usługą Active Directory, aby zautomatyzować proces aprowizacji użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
to | aby |
atlassian | atlassian |
can | można |
jira | jira |
provisioning | aprowizacji |
process | proces |
management | management |
directly | bezpośrednio |
user | użytkowników |
EN Streamline security and centralize administration with SAML SSO, automated user provisioning, Active Directory sync, and more, across all your Atlassian cloud products. Learn more.
PL Podnieś poziom bezpieczeństwa i scentralizuj administrację dzięki SAML SSO, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników, synchronizacji z usługą Active Directory i nie tylko we wszystkich produktach chmurowych Atlassian. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
saml | saml |
sso | sso |
automated | zautomatyzowanej |
provisioning | aprowizacji |
sync | synchronizacji |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
more | nie |
learn | dowiedz |
user | użytkowników |
across | w |
products | z |
Mostrando 50 de 50 traduções