"access to locally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| access | co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że |
| locally | lokalnie |
EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX214 is locally manageable without any app or subscription required.
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie Wi-Fi 6 dla sklepów i biur, oferujące klientom wydajny dostęp Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| shop | sklep |
| network | sieci |
| wifi | wi-fi |
| dedicated | dla |
| secure | w |
EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX218 is locally manageable without any app or subscription required.
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie WiFi 6 dla sklepów i biur oferujące klientom wysokowydajny dostęp do sieci Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| shop | sklep |
| network | sieci |
| to | do |
| dedicated | dla |
| secure | w |
EN You are the only person who can access the vault, and everything stored in your vault is encrypted and decrypted locally on your device.
PL Jesteś jedyną osobą, która może uzyskać dostęp do sejfu, a wszystkie dane przechowywane w sejfie są szyfrowane i odszyfrowywane lokalnie na Twoim urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| stored | przechowywane |
| encrypted | szyfrowane |
| locally | lokalnie |
| device | urządzeniu |
| in | w |
| on | na |
EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.
PL Chociaż klucze wpisów, folderów i zespołów są odszyfrowywane lokalnie dla administratora podczas transakcji, klucze te nie mogą być używane do uzyskania dostępu do bazowych danych wpisów lub folderów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| folder | folder |
| keys | klucze |
| locally | lokalnie |
| admin | administratora |
| transaction | transakcji |
| gain | uzyskania |
| or | lub |
| cannot | nie |
| to | do |
| data | danych |
| and | i |
| during | w |
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| locally | lokalnie |
| to | aby |
| in | w |
| countries | krajach |
| and | i |
| use | z |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| rankings | rankingi |
| small | niewielkie |
| locally | lokalnie |
| not | nie |
| group | grupy |
| removed | z |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| content | materiałów |
| from | z |
| for | dla |
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| collaborate | współpraca |
| set up | konfiguracja |
EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market
PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| new | nowego |
| payment | płatności |
| offer | oferujemy |
| always | zawsze |
| ready | gotowa |
| methods | metod |
| local | lokalnym |
| market | rynku |
| provider | dostawcy |
| and | i |
| we | jest |
| relevant | na |
| each | do |
EN By doing so, your data will only be stored locally on your device
PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| locally | lokalnie |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| only | tylko |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| content | materiałów |
| from | z |
| for | dla |
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-a… read more
PL Bob Seger (ur. 6 maja 1945) - amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta i pianista. Seger uznawany jest za jednego z najlep… dowiedz się więcej
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| regions | regionów |
| eu | ue |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| across | w |
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| collaborate | współpraca |
| set up | konfiguracja |
EN Cookies are stored locally on your device, and they monitor every step of your browsing sessions.
PL Pliki cookie są przechowywane lokalnie na urządzeniu i służą do monitorowania każdego kroku sesji przeglądania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| stored | przechowywane |
| locally | lokalnie |
| device | urządzeniu |
| monitor | monitorowania |
| step | kroku |
| browsing | przeglądania |
| sessions | sesji |
| on | na |
EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that’s always ready for the most relevant payment methods for each local market
PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| new | nowego |
| payment | płatności |
| offer | oferujemy |
| always | zawsze |
| ready | gotowa |
| methods | metod |
| local | lokalnym |
| market | rynku |
| provider | dostawcy |
| and | i |
| we | jest |
| relevant | na |
| each | do |
EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development
PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| cycle | cykl |
| development | rozwoju |
| on | na |
| is | jest |
| his | jego |
| and | i |
EN Have reliable transportation to travel locally
PL Mieć niezawodny transport, aby podróżować lokalnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transport |
| locally | lokalnie |
| to | mieć |
| travel | podróżować |
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| white | biały |
| or | lub |
| locally | lokalnie |
| with | z |
EN Kraft cardstock (up to 300gsm) with more than just a stunning organic look and feel. It’s locally fabricated from a mix of recycled and certified pulp.
PL Karton kraft (nawet do 300 gsm) to materiał oferujący nie tylko charakterystyczny organiczny wygląd. Jest również ekologicznie pozyskiwany - z lokalnych źródeł, materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy drzewnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organiczny |
| to | do |
| and | i |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
PL Dane przechowywane w Twoim sejfie Keeper są szyfrowane i odszyfrowywane lokalnie na dowolnym urządzeniu z systemem Microsoft Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| encrypted | szyfrowane |
| locally | lokalnie |
| keeper | keeper |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| in | w |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| the | i |
| your | twoim |
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
PL Aplikacja Keeper jest oparta na własnościowej architekturze bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” przez co szyfrowanie i odszyfrowywanie jest dokonywane lokalnie na urządzeniu użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| architecture | architekturze |
| encryption | szyfrowanie |
| locally | lokalnie |
| users | użytkownika |
| is | jest |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| and | i |
| all | w |
EN KeePass only stores files locally
PL KeePass przechowuje pliki tylko lokalnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| stores | przechowuje |
| files | pliki |
| locally | lokalnie |
| keepass | keepass |
EN Book a Locally Inspired Hotel at the Best Price | Mercure
PL Zarezerwuj 3 lub 4-gwiazdkowy hotel w najlepszej cenie - Mercure Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | zarezerwuj |
| hotel | hotel |
| at | w |
| price | cenie |
| the best | najlepszej |
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| chef | szefa |
| locally | lokalnie |
| ingredients | składników |
| quality | jakości |
| when | kiedy |
| from | od |
| first | w |
| has | swój |
EN When a client requests a non cached file from the cloud, the NAS with retrieve it to the cache first, and then deliver the file locally to the client
PL Jeśli klient zażąda niebuforowanego pliku z chmury, serwer NAS przywróci go najpierw w pamięci podręcznej, a następnie prześle plik lokalnie klientowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| cloud | chmury |
| locally | lokalnie |
| a | a |
| nas | nas |
| then | z |
| first | w |
EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud
PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| wants | chce |
| file | plik |
| cloud | chmurze |
| locally | lokalnie |
| a | a |
| nas | nas |
| then | z |
| first | w |
EN In addition to remote control operation, all playback functions can be accessed locally from the front panel if desired
PL Poza zdalną kontrolą, wszystkie funkcje są dostępne również lokalnie z panelu przedniego, jeśli istnieje taka potrzeba
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| locally | lokalnie |
| panel | panelu |
| if | jeśli |
| all | wszystkie |
| front | z |
EN “We really appreciate the support we have received from the LPP team both locally and in Poland
PL „Szczerze doceniamy wsparcie otrzymane od zespołu LPP tu, na miejscu, oraz w Polsce
EN If you don't have an account then your typing data is stored locally and is accessible only from your current computer.
PL Jeśli nie masz konta, twoje dane dotyczące pisania na klawiaturze będą przechowywane lokalnie i dostępne wyłącznie na jednym komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| typing | pisania |
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| locally | lokalnie |
| computer | komputerze |
| if | jeśli |
| an | na |
| you | nie |
EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.
PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowane |
| remotely | zdalnie |
| remote | zdalnym |
| new | teraz |
| user | użytkownika |
| on | na |
| or | lub |
EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients
PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| chef | szefa |
| locally | lokalnie |
| ingredients | składników |
| quality | jakości |
| when | kiedy |
| from | od |
| first | w |
| has | swój |
EN Our local Trusted Advisor® experts will help manage your customs clearances—both locally in Australia and New Zealand and across the globe.
PL Nasi lokalni eksperci Trusted Advisor® pomogą w zarządzaniu odprawami celnymi — zarówno lokalnie w Australii i Nowej Zelandii, jak i na całym świecie.
EN With other hosts, you may have to back up the entire site or at least the files you change locally.
PL Z innymi gospodarzami, może być konieczne, aby utworzyć kopię zapasową całej witryny lub przynajmniej plików, które można zmienić lokalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| back | na |
| site | witryny |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| locally | lokalnie |
| to | aby |
| or | lub |
| files | plików |
| may | może |
EN If you have the necessary information, download the "wp-config.php" from the main directory of your WordPress installation via S/FTP, make a copy of it locally as a backup and edit the original, for example with Notepad++.
PL Jeśli masz potrzebne informacje, pobierz plik "wp-config.php" z głównego katalogu Twojej instalacji WordPress przez S/FTP, zrób jego kopię lokalnie jako backup i edytuj oryginał, na przykład za pomocą Notepad++.
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzebne |
| information | informacje |
| download | pobierz |
| php | php |
| main | głównego |
| directory | katalogu |
| installation | instalacji |
| ftp | ftp |
| locally | lokalnie |
| edit | edytuj |
| if | jeśli |
| wordpress | wordpress |
| as | jako |
| of | z |
| example | przykład |
EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)
PL Celem agencji WordPress jest generowanie zarówno backlinków istotnych lokalnie (katalogi, portale miejskie itp.), jak i backlinków istotnych tematycznie (portale specjalistyczne, artykuły gościnne itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agencji |
| generate | generowanie |
| locally | lokalnie |
| backlinks | backlinków |
| directories | katalogi |
| etc | itp |
| goal | celem |
| the | i |
| is | jest |
EN If you want to rank locally with your website, you should implement this point in any case.
PL Jeśli chcesz uplasować swoją stronę w rankingu lokalnym, powinieneś wdrożyć ten punkt w każdym przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rank | rankingu |
| point | punkt |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| website | stron |
| in | w |
| case | przypadku |
EN The reviews on your Google MyBusiness listing are the crowning glory of all your efforts to rank well locally with your WordPress agency
PL Recenzje na liście Google MyBusiness są kulminacją wszystkich wysiłków, aby uplasować się dobrze lokalnie z Twoją agencją WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzje |
| well | dobrze |
| locally | lokalnie |
| wordpress | wordpress |
| on | na |
| of | z |
| to | aby |
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| rankings | rankingi |
| small | niewielkie |
| locally | lokalnie |
| not | nie |
| group | grupy |
| removed | z |
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| collaborate | współpraca |
| set up | konfiguracja |
EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development
PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| cycle | cykl |
| development | rozwoju |
| on | na |
| is | jest |
| his | jego |
| and | i |
EN By doing so, your data will only be stored locally on your device
PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| locally | lokalnie |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| only | tylko |
EN Data can be hosted locally or in OVHcloud datacentres.
PL Dane mogą być hostowane lokalnie lub w centrach danych OVHcloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosted | hostowane |
| locally | lokalnie |
| in | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| or | lub |
| can | mogą |
| be | być |
| data | danych |
EN Cookies are stored locally on your device, and they monitor every step of your browsing sessions.
PL Pliki cookie są przechowywane lokalnie na urządzeniu i służą do monitorowania każdego kroku sesji przeglądania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| stored | przechowywane |
| locally | lokalnie |
| device | urządzeniu |
| monitor | monitorowania |
| step | kroku |
| browsing | przeglądania |
| sessions | sesji |
| on | na |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
PL Dane przechowywane w Twoim sejfie Keeper są szyfrowane i odszyfrowywane lokalnie na dowolnym urządzeniu z systemem Microsoft Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| encrypted | szyfrowane |
| locally | lokalnie |
| keeper | keeper |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| in | w |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| the | i |
| your | twoim |
EN Protect confidential files, photos, and videos in your own secure, locally encrypted vault.
PL Zabezpieczać poufne pliki, zdjęcia i nagrania w swoim własnym bezpiecznym, zaszyfrowanym lokalnie sejfie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confidential | poufne |
| files | pliki |
| locally | lokalnie |
| encrypted | zaszyfrowanym |
| in | w |
| vault | bezpiecznym |
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
PL Aplikacja Keeper jest oparta na własnościowej architekturze bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” przez co szyfrowanie i odszyfrowywanie jest dokonywane lokalnie na urządzeniu użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| architecture | architekturze |
| encryption | szyfrowanie |
| locally | lokalnie |
| users | użytkownika |
| is | jest |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| and | i |
| all | w |
EN KeePass only stores files locally
PL KeePass przechowuje pliki tylko lokalnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| stores | przechowuje |
| files | pliki |
| locally | lokalnie |
| keepass | keepass |
EN In addition, it helps them implement their own strategies for promoting their rights locally and internationally
PL Dodatkowo otrzymują one pomoc przy wdrażaniu ich własnych strategii, dzięki którym będą mogły upominać się o swoje prawa na poziomie lokalnym i międzynarodowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| rights | prawa |
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.
PL Od lokalnie produkowanego Killepitsch, słodkiego likieru z 98 ziół, owoców i jagód, poprzez autentyczne japońskie przysmaki w dzielnicy japońskiej aż po wycieczki, degustacje i kursy gotowania, które zaspokoją każde podniebienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| authentic | autentyczne |
| tours | wycieczki |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| to | poprzez |
| from | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe