Traduzir "touch of cultivated" para holandês

NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie

• vijfsterren-superiorhotel biedt modern
• vleugje voorname nostalgie

NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie

• vijfsterren-superiorhotel biedt modern
• vleugje voorname nostalgie

NL Tik op het tabblad Settings (Instellingen), tik op het tabblad Device (Apparaat), tik op Defaults (Standaardwaarden) en stel de helderheid van het display in op het gewenste niveau.

• Settings
• Instellingen
• Device
• Apparaat
• tik op Defaults
• Standaardwaarden
• stel de helderheid
• gewenste

NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.

• goede balans tussen
• werk wordt gestimuleerd
• flexibele werktijden

NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel

NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.

• uitstapjes
• ontdekkingen en prima
• regio
• kennis van restauranthouders

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

• kasteel van Wildegg
• zo'n driehonderd oude
• geïnteresseerde bezoekers tijdens
• ontdekken

NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.

• bewateringskanalen van Wallis
• Talrijke wandelrouten langs

NL ... wijngaarden worden in Wallis geëxploiteerd, dat is ongeveer 33% van het totale wijnbouwareaal van Zwitserland.

• geëxploiteerd

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer

• tegenwoordig zulke goede
• verbouwen
• liefde en zorg
• druiven hebben verbouwd
• overgedragen
• Markus Hallauer
• wijnboer

NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid

• geplukte doodstrompetten
• boleten of cantharellen
• gekweekte populaire paddenstoelensoorten
• restaurants serveren paddenstoelengerechten
• zowel op klassieke
• moderne manier bereid

NL Geheel in overeenstemming met de monastieke waarde van zelfvoorziening worden hier ter plekke seizoensproducten geteelt en vervolgens verfijnd tot meesterlijke creaties die bezoekers van ver buiten de regio aantrekken.

• Geheel in overeenstemming
• ter plekke seizoensproducten
• creaties die bezoekers

NL In de bar gaat het er ongedwongen en levendig aan toe, maar de eetruimten stralen een verzorgde traditie uit

• ongedwongen en levendig
• toe

NL Tussen Martigny en Saillon ligt de streek van de Gamay-druif en van de fascinerende contrasten: aan je voeten het Rhônedal dat volledig door cultuurlandschap wordt ingenomen, in de verte de glinsterende sneeuwvelden van de Mont Blanc.

• ligt de streek
• fascinerende contrasten
• voeten het Rhônedal
• volledig door cultuurlandschap
• ingenomen
• verte de glinsterende
• Mont

NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.

• wandeling van uur

NL Binnenbad, verzorgde tuin, privéstrand, ligweide

• Binnenbad
• verzorgde tuin
• privéstrand
• ligweide

NL Deze zijn gecultiveerd dankzij onze technische expertise en state-of-the-art tools in combinatie met onze internationale footprint, strategische aanpak en een team van getalenteerde en goed verbonden experts.

• expertise en state-of-the-art
• footprint
• team van getalenteerde
• verbonden

NL Huttentut (camelina) kan  helpen om te voldoen aan de groeiende wereldwijde vraag naar niet op aardolie gebaseerde grondstoffen met een lagere CO2-uitstoot.

• Huttentut
• camelina
• groeiende wereldwijde vraag
• aardolie gebaseerde grondstoffen
• lagere

NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.

• hele wereld
• markt
• Hij wordt gekweekt
• ander

NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.

• rookglas
• waardoor de Dewy
• Suspension het gevoel
• binnenin een apart

NL Bovendien cultiveerde BigCommerce hun relaties met de verschillende providers om de kosten te verlagen

• Bovendien cultiveerde BigCommerce
• verlagen

NL De eerder genoemde pepers zijn niet alleen heet en smaakvol, ze zijn ook nog eens relatief makkelijk te kweken. Het enige wat je nodig hebt, zijn pittige peper zaden, en je kunt beginnen met je hete kweekavontuur!

• eerder genoemde pepers
• heet en smaakvol
• eens relatief makkelijk
• kweken
• hebt
• pittige peper zaden
• kweekavontuur

NL Morpheus is een fantastische soort voor mensen die een hoog CBD-gehalte wensen. Haar CBD:THC verhouding is 1:1 en ze biedt kolossale oogsten als je haar buiten kweekt.

• soort voor mensen
• hoog CBD-gehalte wensen
• Haar
• biedt kolossale oogsten
• haar buiten

NL Gelato is een prachtige schoonheid die elke tuin of kweekruimte decoreert. Haar prachtige, paarse toppen zijn een lust voor het oog, of deze nu uit de grond groeien of in een joint worden gestrooid.

• schoonheid die elke
• kweekruimte decoreert
• Haar prachtige

NL Afghan Kush Ryder stamt af van een kruising tussen Afghan Kush en ruderalis, wat tot een productieve, robuuste en veerkrachtige wietplant heeft geleid. Je kunt haar binnen en buiten kweken; de keuze is aan jou.

• Afghan Kush Ryder
• tussen Afghan Kush
• ruderalis
• productieve
• robuuste en veerkrachtige
• geleid
• kweken

NL Tobacco (Nicotiana tabacum) kan nu overal worden gekweekt, zelfs in je eigen...

• Tobacco
• Nicotiana tabacum
• overal worden gekweekt

NL Aan de hand van unieke voorbeelden licht ik toe hoe voeding door de manier van verbouwen toxisch kan zijn voor de hersenen

• hand van unieke
• licht ik toe
• hersenen

NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.

• goede balans tussen
• werk wordt gestimuleerd
• flexibele werktijden

NL Deze zijn gecultiveerd dankzij onze technische expertise en state-of-the-art tools in combinatie met onze internationale footprint, strategische aanpak en een team van getalenteerde en goed verbonden experts.

• expertise en state-of-the-art
• footprint
• team van getalenteerde
• verbonden

NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.

• rookglas
• waardoor de Dewy
• Suspension het gevoel
• binnenin een apart

NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel

NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.

• uitstapjes
• ontdekkingen en prima
• regio
• kennis van restauranthouders

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

• kasteel van Wildegg
• zo'n driehonderd oude
• geïnteresseerde bezoekers tijdens
• ontdekken

NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.

• bewateringskanalen van Wallis
• Talrijke wandelrouten langs

NL Vele van deze landbouwoppervlakken worden tegenwoordig nog bewerkt en de boerengezinnen produceren er hoogwaardige biologische producten.

• tegenwoordig nog bewerkt
• biologische

NL ... wijngaarden worden in Wallis geëxploiteerd, dat is ongeveer 33% van het totale wijnbouwareaal van Zwitserland.

• geëxploiteerd

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer

• tegenwoordig zulke goede
• verbouwen
• liefde en zorg
• druiven hebben verbouwd
• overgedragen
• Markus Hallauer
• wijnboer

NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid

• geplukte doodstrompetten
• boleten of cantharellen
• gekweekte populaire paddenstoelensoorten
• restaurants serveren paddenstoelengerechten
• zowel op klassieke
• moderne manier bereid

NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.

• waardig dineren
• schaduwrijke blauwe

NL Geheel in overeenstemming met de monastieke waarde van zelfvoorziening worden hier ter plekke seizoensproducten geteelt en vervolgens verfijnd tot meesterlijke creaties die bezoekers van ver buiten de regio aantrekken.

• Geheel in overeenstemming
• ter plekke seizoensproducten
• creaties die bezoekers

NL In de bar gaat het er ongedwongen en levendig aan toe, maar de eetruimten stralen een verzorgde traditie uit

• ongedwongen en levendig
• toe

NL Het Kanton Glarus is niet alleen rijk gezegend met natuurschoon, maar is van oudsher ook een belangrijke industrieplaats.

NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.

• Achter de stadsgrens
• onbekend en toch
• aantrekkelijke

NL In de plas zijn reusachtige waterlelietapijten en allerlei vogelsoorten te bewonderen

• plas zijn reusachtige

NL Casengo is gebouwd om snel te schakelen: via welk kanaal je klantvraag ook binnenkomt, elke conversatie krijgt automatisch een status, waardoor je het overzicht nooit meer verliest.

• Casengo is gebouwd
• snel te schakelen
• binnenkomt
• elke conversatie krijgt
• status

NL We adviseren je graag uitgebreid over ERP – of je nu de voorkeur geeft aan een oplossing in de cloud of aan een lokale software-oplossing. Vraag het ons. Wij adviseren jou graag.

• adviseren je graag
• ERP
• lokale software-oplossing
• adviseren jou

NL Als het aanraakscherm niet goed is gekalibreerd, kalibreert u het scherm opnieuw. Raak in Advanced Settings (Geavanceerde instellingen) het tabblad Service aan en raak vervolgens het tabblad Self-tests (Zelftests) aan.

• gekalibreerd
• opnieuw
• Raak in Advanced
• Geavanceerde instellingen
• Self-tests
• Zelftests

NL Als u de schermvergrendeling wilt uitschakelen, tikt u op het tabblad Settings (Instellingen) en op het tabblad Device (Apparaat) en schakelt u Allow display lock time-out (Time-out voor schermvergrendeling toestaan) uit.

• schermvergrendeling wilt uitschakelen
• tabblad Settings
• Instellingen
• tabblad Device
• Apparaat
• schakelt u Allow
• lock time-out
• Time-out voor schermvergrendeling

NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen

• bedieningscentrale met helder
• waarmee alle functies
• bediend door middel
• tikken of swipen

NL Deze functie legt uit welke functies Apples 3D Touch biedt, hoe de technologie werkt en welke iPhones 3D Touch bieden.

• functies Apples Touch
• iPhones Touch