NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen
Traduzir "tikken of swipen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tikken of swipen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tikken of swipen
holandês
inglês
EN The Gira G1 is the smart control centre with a bright multi-touch display through which all functions can be conveniently operated with a touch or gesture
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | smart |
| helder | bright |
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| bediend | operated |
| of | or |
NL Via het gevoelige touch-oppervlak kunnen alle functies eenvoudig worden bediend door te tikken, te swipen of door de hand op het display te leggen.
EN All functions can be controlled with extreme ease by means of a touch or gesture, such as resting your hand on the display and swiping across the touch sensitive surface.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| functies | functions |
| eenvoudig | ease |
| hand | hand |
| display | display |
| oppervlak | surface |
NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen
EN The Gira G1 is the smart control centre with a bright multi-touch display through which all functions can be conveniently operated with a touch or gesture
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | smart |
| helder | bright |
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| bediend | operated |
| of | or |
NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen
EN The Gira G1 is the smart control centre with a bright multi-touch display through which all functions can be conveniently operated with a touch or gesture
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | smart |
| helder | bright |
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| bediend | operated |
| of | or |
NL De Gira G1 is de intelligente bedieningscentrale met helder multi-touchdisplay, waarmee alle functies comfortabel kunnen worden bediend door middel van tikken of swipen
EN The Gira G1 is the smart control centre with a bright multi-touch display through which all functions can be conveniently operated with a touch or gesture
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| intelligente | smart |
| helder | bright |
| functies | functions |
| comfortabel | conveniently |
| bediend | operated |
| of | or |
NL Met een keer swipen kun je de Rega-centrale waarschuwen.
EN You can alert the Rega Operations Centre with a single swipe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwen | alert |
NL Dankzij ingebouwde RFID-systemen kun je de voordeur of toegangshek openen met gebruik van RFID-tags. Zo hoef je slechts met een van de tags langs de deurbel swipen om binnen te komen.
EN Thanks to the wireless connection, these intercoms are very easy to install. The portable monitor can be taken with you anywhere in and around the house. As an extra option, the outdoor unit can always be connected through wiring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechts | easy |
| of | anywhere |
NL De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX systeem gebruikt worden. Via het heldere multitouch-display kunnen alle functies comfortabel worden bediend door aanraken of swipen.
EN The Gira G1 can be used as a central operating unit for a KNX system. All functions can be conveniently operated by touching or gesturing at the bright multi-touch display.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| systeem | system |
| heldere | bright |
| comfortabel | conveniently |
| display | display |
NL De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX systeem gebruikt worden. Via het heldere multitouch-display kunnen alle functies comfortabel worden bediend door aanraken of swipen.
EN The Gira G1 can be used as a central operating unit for a KNX system. All functions can be conveniently operated by touching or gesturing at the bright multi-touch display.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| systeem | system |
| heldere | bright |
| comfortabel | conveniently |
| display | display |
NL Met een keer swipen kun je de Rega-centrale waarschuwen.
EN You can alert the Rega Operations Centre with a single swipe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwen | alert |
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezer | reader |
| foto | picture |
| uploaden | upload |
| voorkeuren | preferences |
| meldingen | notifications |
| boodschap | message |
| duidelijk | clear |
| eerder | sooner |
| profiel | profile |
| verbinding | connecting |
NL Dating-app Tinder heeft zijn fotoverificatietools naar het VK gebracht, zodat Britten kunnen zien of de profielen die ze swipen echt zijn.
EN Dating app Tinder has brought its photo verification tools to the UK so that Brits can see whether the profiles they are swiping are genuine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| vk | uk |
| gebracht | brought |
| profielen | profiles |
| echt | genuine |
NL Dingen als typen, tikken op de tafel of op de standaard, het stoten van je bureau en meer worden versterkt omdat ze niet door de lucht hoeven te reizen.
EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typen | typing |
| tikken | tapping |
| lucht | air |
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
| holandês | inglês |
|---|---|
| shock | shock |
| voorkomen | prevent |
| minimaliseren | minimize |
| ongewenste | unwanted |
| geluiden | sounds |
| tikken | tapping |
| bureau | desk |
| typen | typing |
| bewegen | moving |
| kleine | small |
| trillingen | vibrations |
NL Je controleert eerst of de domeinnaam nog vrij is, door de gewenste domeinnaam in het zoekvak in te tikken, en op de knop Controleer te klikken
EN Start by checking if the domain name is still available by entering the desired domain name in the search box and then clicking on the Check button
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerst | start |
| nog | still |
| vrij | available |
| gewenste | desired |
NL Tik op Aan de slag en accepteer de voorwaarden door op Accepteren en doorgaan te tikken
EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| doorgaan | continue |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
NL 15u00Afspraak in de oude wijken met bohemian folk ambiance.Elkaar ontmoeten, flaneren en het boek van je dromen op de kop tikken!
EN 3 pmTime to meet up in the Boho folk-vibe old quarters.Get together, go for a wander and unearth the book of your dreams!
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| ontmoeten | meet |
| dromen | dreams |
NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden
EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| je | you |
| toets | key |
| tikken | tapping |
| multi | multi |
| vinden | love |
NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
| holandês | inglês |
|---|---|
| tikken | tap |
| live | live |
| posten | post |
| scène | scene |
NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren
EN What we help to do is we help companies and individuals tap into that data so that they can create value around it
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| individuen | individuals |
| helpen | help |
| gegevens | data |
| tikken | tap |
| ze | they |
NL Je bent een paar klikken en tikken verwijderd van de volledige MVP-behandeling. Verwacht exclusieve aanbiedingen, nieuws en topinhoud.
EN You're a few clicks and taps away from getting the full MVP treatment. Expect exclusive offers, news and top content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | clicks |
| verwacht | expect |
| exclusieve | exclusive |
| aanbiedingen | offers |
| behandeling | treatment |
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | seems |
| staan | stand |
NL Houd er rekening mee dat veel treinen en trams in Amsterdam geen conducteurs hebben, dus het is aan jou om de juiste gele en roze terminals in te tikken als je het perron of station binnenkomt en verlaat
EN Keep in mind that many trains and trams in Amsterdam do not have conductors, so it's up to you to "tap in" on the appropriate yellow and pink terminals as you enter and leave the platform or station
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| treinen | trains |
| amsterdam | amsterdam |
| juiste | appropriate |
| gele | yellow |
| roze | pink |
| terminals | terminals |
| tikken | tap |
| station | station |
NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken
EN A dive knife is a general tool that scuba divers occasionally use to cut entangling fishing line or rap on their tanks to get a buddy’s attention
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemeen | general |
| gereedschap | tool |
| soms | occasionally |
| gebruiken | use |
| of | or |
| aandacht | attention |
| buddy | buddy |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | larger |
| hamer | hammer |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| laat | allow |
| leerlingen | students |
| inloggen | log in |
| device | device |
| foto | photos |
| tikken | tapping |
| ervaring | experience |
| ipads | ipads |
NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken
EN All you need to do is swipe up to access your Control Center, and tap the broadcast icon
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | need |
| control | control |
| center | center |
| tikken | tap |
NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.
EN With Stream Deck, tap to adjust brightness, synchronize colors with Multi Actions, and integrate Light Strip into your entire production workflow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| tikken | tap |
| kleuren | colors |
| synchroniseren | synchronize |
| acties | actions |
| integreren | integrate |
| totale | entire |
| strip | strip |
NL U hoeft geen apparaten meer weg te nemen – met slechts een paar tikken kunt u profielen maken voor elk familielid, internet pauzeren op apparaten en nog veel meer*
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| profielen | profiles |
| internet | internet |
| pauzeren | pause |
NL Een 2e optie is om in te loggen via je router en daar te kijken in de lijst met ip-adressen.Je router kun je benaderen door het ip adres van je router in te tikken in de zoekbalk van je browser.
EN You can access your router by typing the IP address of your router into the search bar of your browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| router | router |
| kijken | search |
| ip | ip |
| browser | browser |
NL Met satelliet-, OSM- en ESRI-kaarten is het, naast de mogelijkheid om te zoeken naar locaties om naar te navigeren of toe te voegen als waypoints, slechts een paar tikken verwijderd van het plannen van uw perfecte tour.
EN With Satellite, OSM, and ESRI based maps, in addition to the ability to search for locations to route to or add as waypoints, planning your perfect tour is only a few taps away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| locaties | locations |
| voegen | add |
| perfecte | perfect |
| satelliet | satellite |
NL Tag je producten in je posts en stories, zo hoeven je volgers alleen op het shopping icoon te tikken om meer over het product te weten te komen en kunnen ze meteen beginnen te winkelen.
EN By tagging your products in your posts and stories, your followers only have to tap the shopping bag icon to reveal more about the product and start shopping.
| holandês | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| volgers | followers |
| icoon | icon |
| tikken | tap |
| beginnen | start |
NL De Spa modus combineert tikken met delicate pulseringen om meer uitgesproken ouderdomsverschijnselen te verminderen.
EN Spa Mode combines tapping with delicate pulsations, to erase more pronounced signs of aging.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| modus | mode |
| combineert | combines |
| tikken | tapping |
| delicate | delicate |
| uitgesproken | pronounced |
NL Pure Modus bootst heel zachtjes het gevoel van een handmatige massage, Spa Modus bootst een professionele schoonheidsbehandeling na door het tikken te combineren met delicate pulseringen.
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| modus | mode |
| handmatige | manual |
| massage | massage |
| spa | spa |
| tikken | tapping |
| combineren | combining |
| delicate | delicate |
NL voor het maken en aanpassen van facturen, automatische herinneringen voor achterstallige betalingen en het volgen van de factuurstatus. Stuur een professionele factuur of offerte met slechts enkele tikken, waar en wanneer u maar wilt.
EN invoice creation and customisation tools, automated overdue invoice reminders, and invoice status tracking. Send a professional invoice or estimate with a few quick taps — anytime, anywhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automated |
| herinneringen | reminders |
| volgen | tracking |
NL U vindt rapporten door op 'Meer' in het beginmenu van Invoice2go te tikken.
EN You can find reports by tapping “more” in the home menu of Invoice2go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| rapporten | reports |
| tikken | tapping |
NL Jazeker! U kunt het overzichtsdashboard op uw beginscherm verbergen door rechtsboven in het dashboard op 'Verbergen' te tikken.
EN Yes! To hide the overview dashboard from your home screen, simply tap “hide” at the top, right-hand side of the dashboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbergen | hide |
| dashboard | dashboard |
| tikken | tap |
| op | top |
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
| holandês | inglês |
|---|---|
| shock | shock |
| voorkomen | prevent |
| minimaliseren | minimize |
| ongewenste | unwanted |
| geluiden | sounds |
| tikken | tapping |
| bureau | desk |
| typen | typing |
| bewegen | moving |
| kleine | small |
| trillingen | vibrations |
NL Je controleert eerst of de domeinnaam nog vrij is, door de gewenste domeinnaam in het zoekvak in te tikken, en op de knop Controleer te klikken
EN Start by checking if the domain name is still available by entering the desired domain name in the search box and then clicking on the Check button
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerst | start |
| nog | still |
| vrij | available |
| gewenste | desired |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| laat | allow |
| leerlingen | students |
| inloggen | log in |
| device | device |
| foto | photos |
| tikken | tapping |
| ervaring | experience |
| ipads | ipads |
NL 15u00Afspraak in de oude wijken met bohemian folk ambiance.Elkaar ontmoeten, flaneren en het boek van je dromen op de kop tikken!
EN 3 pmTime to meet up in the Boho folk-vibe old quarters.Get together, go for a wander and unearth the book of your dreams!
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| ontmoeten | meet |
| dromen | dreams |
NL Stekker erin, tikken en spelen. De Sonos-app gidst je stap voor stap door het installatieproces.
EN Just plug, tap, play. The Sonos app walks you through getting started step by step.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stekker | plug |
| tikken | tap |
| stap | step |
| sonos | sonos |
| app | app |
NL Een 2e optie is om in te loggen via je router en daar te kijken in de lijst met ip-adressen.Je router kun je benaderen door het ip adres van je router in te tikken in de zoekbalk van je browser.
EN You can access your router by typing the IP address of your router into the search bar of your browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| router | router |
| kijken | search |
| ip | ip |
| browser | browser |
NL Je bent een paar klikken en tikken verwijderd van de volledige MVP-behandeling. Verwacht exclusieve aanbiedingen, nieuws en topinhoud.
EN You're a few clicks and taps away from getting the full MVP treatment. Expect exclusive offers, news and top content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | clicks |
| verwacht | expect |
| exclusieve | exclusive |
| aanbiedingen | offers |
| behandeling | treatment |
NL U hoeft geen apparaten meer weg te nemen – met slechts een paar tikken kunt u profielen maken voor elk familielid, internet pauzeren op apparaten en nog veel meer*
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| profielen | profiles |
| internet | internet |
| pauzeren | pause |
NL Met Perfect Gym GO kunt u nieuwe diensten en producten aan bestaande leden aanbieden, waarvoor ze met een paar tikken in de app kunnen worden betaald.
EN With Perfect Gym GO, you can market new services and products to existing members to be paid for right in the app with just a few taps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| gym | gym |
| go | go |
| nieuwe | new |
| bestaande | existing |
| leden | members |
| betaald | paid |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken
EN All you need to do is swipe up to access your Control Center, and tap the broadcast icon
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | need |
| control | control |
| center | center |
| tikken | tap |
NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
| holandês | inglês |
|---|---|
| tikken | tap |
| live | live |
| posten | post |
| scène | scene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tikken of swipen swipen tikken paar tikken tikken verwijderd toch tikken in duikfles te tikken foto te tikken tikken te combineren klikken en tikken tikdoelen te tikken doorgaan te tikkenTraduzir tikken of swipen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe