EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
NL Het grootste alpine thermaalbad van Europa heeft maar liefst tien bassins met verschillende waterattracties voor een ontspannen en ontspannende middag in het thermaalbad. Badplezier voor jong en oud!
inglês | holandês |
---|---|
europe | europa |
alpine | alpine |
young | jong |
old | oud |
in | in |
relax | ontspannen |
and | en |
various | een |
for | voor |
largest | grootste |
to | maar |
with | met |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
NL Het grootste alpine thermaalbad van Europa heeft maar liefst tien bassins met verschillende waterattracties voor een ontspannen en ontspannende middag in het thermaalbad. Badplezier voor jong en oud!
inglês | holandês |
---|---|
europe | europa |
alpine | alpine |
young | jong |
old | oud |
in | in |
relax | ontspannen |
and | en |
various | een |
for | voor |
largest | grootste |
to | maar |
with | met |
EN 120 rooms, free use of all thermal swimming pools, wellness and fitness club at the Centre Thermal that is linked to the hotel
NL 120 kamers, toegang tot de thermale baden, wellness en fitnessclub in het aan het hotel verbonden thermale centrum
inglês | holandês |
---|---|
rooms | kamers |
centre | centrum |
linked | verbonden |
hotel | hotel |
the | de |
use | toegang |
and | en |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
NL Lavey heeft de heetste thermale bronnen van Zwitserland. Met 69°C borrelt het bronwater omhoog. Badgasten kunnen de weldadige werking van het bronwater in de baden van Lavey ervaren.
inglês | holandês |
---|---|
switzerland | zwitserland |
hottest | heetste |
springs | bronnen |
c | c |
in | in |
the | de |
has | heeft |
of | van |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
NL Lavey heeft de heetste thermale bronnen van Zwitserland. Met 69°C borrelt het bronwater omhoog. Badgasten kunnen de weldadige werking van het bronwater in de baden van Lavey ervaren.
inglês | holandês |
---|---|
switzerland | zwitserland |
hottest | heetste |
springs | bronnen |
c | c |
in | in |
the | de |
has | heeft |
of | van |
EN More about the business segment Pools & Wellness can be found here: Pools & Wellness.
NL Meer informatie over Baden & wellness vindt u hier: Baden & wellness.
inglês | holandês |
---|---|
can | informatie |
more | meer |
about | over |
found | vindt |
here | hier |
EN More about the business segment Pools & Wellness can be found here: Pools & Wellness.
NL Meer informatie over Baden & wellness vindt u hier: Baden & wellness.
inglês | holandês |
---|---|
can | informatie |
more | meer |
about | over |
found | vindt |
here | hier |
EN In addition to the health club guests enjoy exercise in the most impressive Shanghai hotel swimming pools - 4400 sqm of outdoor swimming pools flow through the resort with one expansive pool area featuring its own pristine man-made beach.
NL Behalve in de Health Club kunnen gasten ook sporten in de meest imposante hotelzwembaden van Sjanghai: het resort telt 4400 m² aan buitenzwembaden, waaronder één groot zwemgedeelte met een aangelegd strand.
inglês | holandês |
---|---|
health | health |
club | club |
guests | gasten |
exercise | sporten |
resort | resort |
beach | strand |
in | in |
in addition | behalve |
the | de |
with | met |
to | ook |
of | van |
EN Take some time out for a dip in our indoor or outdoor pools during your stay. The pools are heated all year round and Molitor ensures that at least one pool is fully accessible throughout the year.
NL Neem tijdens uw verblijf een frisse duik in onze binnen- of buitenzwembaden. De zwembaden worden het hele jaar verwarmd en Molitor zorgt ervoor dat er ten minste een zwembad is dat het hele jaar door toegankelijk is.
inglês | holandês |
---|---|
pools | zwembaden |
pool | zwembad |
accessible | toegankelijk |
or | of |
is | is |
the | de |
in | in |
year | jaar |
that | dat |
are | worden |
indoor | binnen |
and | en |
your stay | verblijf |
during | tijdens |
fully | door |
at least | minste |
EN Find out more about: Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad
NL Meer info over: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
inglês | holandês |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
spa | spa |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
inglês | holandês |
---|---|
zurich | zürich |
way | van de |
hundred | honderd |
year | jaar |
old | oude |
spa | spa |
in | in |
the | de |
of | van |
baths | baden |
to | onder |
EN Find out more about: + Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad
NL Meer info over: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
inglês | holandês |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
spa | spa |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...
inglês | holandês |
---|---|
relaxing | ontspannend |
enjoy | genieten |
the | de |
pools | zwembaden |
EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
inglês | holandês |
---|---|
spa | spa |
hundred | honderd |
year | jaar |
old | oude |
in | in |
the | de |
of | van |
to | onder |
EN With RFID wristbands, your visitors have their entrance tickets always safely on their hands. Ideal for swimming pools, thermal baths and attraction parks, the wristband can withstand extreme conditions, it is highly resistant and reusable.
NL Met de RFID-polsband hebben uw bezoekers hun toegangskaarten altijd veilig bij de hand. Deze zeer solide en herbruikbare polsband is bestand tegen extreme omstandigheden en daarom ideaal voor zwembaden, thermale baden en attractieparken.
inglês | holandês |
---|---|
rfid | rfid |
visitors | bezoekers |
always | altijd |
hands | hand |
baths | baden |
extreme | extreme |
conditions | omstandigheden |
highly | zeer |
reusable | herbruikbare |
is | is |
the | de |
ideal | ideaal |
with | bij |
for | voor |
resistant | tegen |
their | hun |
pools | zwembaden |
have | hebben |
and | en |
EN Find out more about: Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad
NL Meer info over: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
inglês | holandês |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
spa | spa |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
inglês | holandês |
---|---|
zurich | zürich |
way | van de |
hundred | honderd |
year | jaar |
old | oude |
spa | spa |
in | in |
the | de |
of | van |
baths | baden |
to | onder |
EN Find out more about: + Valaisian Alpine Thermal Pools and Spa Leukerbad
NL Meer info over: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
inglês | holandês |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
spa | spa |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The three 32 to 35 degree Celsius thermal pools - two of which in the open air - are well-known
NL Bekend zijn de drie 32 tot 35 graden warme warmwaterbaden - twee daarvan in de openlucht
inglês | holandês |
---|---|
degree | graden |
in | in |
known | bekend |
the | de |
open | openlucht |
three | drie |
to | tot |
two | twee |
of | daarvan |
are | zijn |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
inglês | holandês |
---|---|
europe | europa |
longest | langste |
alpine | alpine |
children | kinderen |
in | in |
finds | is |
the | de |
and | en |
of | van |
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
NL Op de goed begaanbare “Thermalquellen-Weg” en “Thermalquellen-Steg” beleven bezoekers de kracht van het geneeskrachtige water eens niet in een zwembad, maar midden in de imposante Dala-kloof
inglês | holandês |
---|---|
guests | bezoekers |
experience | beleven |
power | kracht |
gorge | kloof |
water | water |
pool | zwembad |
a | een |
of | van |
in | in |
on | op |
and | en |
not | niet |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
inglês | holandês |
---|---|
europe | europa |
longest | langste |
alpine | alpine |
children | kinderen |
in | in |
finds | is |
the | de |
and | en |
of | van |
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
NL Op de goed begaanbare “Thermalquellen-Weg” en “Thermalquellen-Steg” beleven bezoekers de kracht van het geneeskrachtige water eens niet in een zwembad, maar midden in de imposante Dala-kloof
inglês | holandês |
---|---|
guests | bezoekers |
experience | beleven |
power | kracht |
gorge | kloof |
water | water |
pool | zwembad |
a | een |
of | van |
in | in |
on | op |
and | en |
not | niet |
EN The mud manby Colorsport Images - Colin Elseyfrom
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK...door Imago Images - WEREKvan
inglês | holandês |
---|---|
images | images |
the | de |
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
inglês | holandês |
---|---|
beautiful | mooie |
walls | muren |
mill | molen |
seen | gezien |
full | volle |
glory | glorie |
is | is |
in | in |
on | op |
the | de |
this | dit |
can | kan |
be | worden |
and | en |
of | van |
EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.
NL Het bezoekerscentrum is gehuisvest in het eerste drie verdiepingen tellende lemen huis in Zwitserland, een baanbrekend staaltje van ecologisch bouwen.
inglês | holandês |
---|---|
housed | gehuisvest |
switzerland | zwitserland |
building | bouwen |
is | is |
in | in |
the | eerste |
three | drie |
EN The River Ems and the Dollard inlet are located in the border area of northern Germany and the province of Groningen in the Netherlands. The water there has almost completely clouded up to the extent that it resembles liquid mud. Why is that?
NL In het Noorden van Nederland en Duitsland liggen de Eems en de Dollard. Wie daar in het water kijkt, ziet vrijwel niets. Het lijkt welhaast vloeibare modder. Hoe komt dat?
inglês | holandês |
---|---|
northern | noorden |
almost | vrijwel |
mud | modder |
resembles | lijkt |
in | in |
germany | duitsland |
water | water |
the | de |
netherlands | nederland |
are | liggen |
and | en |
of | van |
EN This road would be tricky if there was rain, and there were some major ruts from dried mud, but it made for an interesting ride! Certainly some testing steep climbs here.
NL Deze weg zou lastig zijn als er regen was, en er waren enkele grote sporen van opgedroogde modder, maar het zorgde voor een interessante rit! Zeker enkele testen steile beklimmingen hier.
inglês | holandês |
---|---|
tricky | lastig |
rain | regen |
major | grote |
mud | modder |
interesting | interessante |
testing | testen |
ride | rit |
but | |
if | als |
there | er |
here | hier |
this | deze |
for | voor |
would | zou |
and | en |
EN Rutty mud at the top, flagstones at the bottom. An excellent descent!
NL Rutty modder aan de bovenkant, plavuizen aan de onderkant. Een uitstekende afdaling!
inglês | holandês |
---|---|
mud | modder |
descent | afdaling |
excellent | uitstekende |
the | de |
top | een |
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
inglês | holandês |
---|---|
wild | wild |
mud | modder |
small | kleine |
rivers | rivieren |
climb | klimmen |
is | is |
your | je |
what | wat |
on | pad |
find | en |
EN Iceland, the land of ice and fire, volcanoes and glaciers, fjords and lakes, hot baths and boiling mud puddles
NL IJsland, het land van ijs en vuur, van vulkanen en gletsjers, fjorden en meren, warme baden en kokende modderpoelen
inglês | holandês |
---|---|
iceland | ijsland |
land | land |
ice | ijs |
fire | vuur |
glaciers | gletsjers |
lakes | meren |
baths | baden |
hot | warme |
and | en |
EN With coffee I recommend sharing a head size kanelbulla (cinnamon buns), piece of kladdkaka (mud cake) or chockladbollar (chocolate balls).
NL Voor bij de koffie adviseer ik het een grootte kanelbulla (kaneelbrood) te delen, een stukje kladdkaka (modder cake) of chockladbollar (chocolade ballen).
inglês | holandês |
---|---|
coffee | koffie |
i | ik |
sharing | delen |
size | grootte |
mud | modder |
chocolate | chocolade |
balls | ballen |
or | of |
with | bij |
a | een |
piece | de |
cake | cake |
EN Different tire pressures in mud and dry conditions
NL Verschillende bandenspanningen in modder en droge omstandigheden
inglês | holandês |
---|---|
different | verschillende |
in | in |
mud | modder |
and | en |
conditions | omstandigheden |
EN In mud conditions we use pressures of 0.8 to 1.2 BAR . While in dry they vary between 1.1 and 1.3 BAR.
NL In modder omstandigheden gebruiken we drukken van 0,8 tot 1,2 BAR . Terwijl ze droog zijn, variëren ze tussen 1,1 en 1,3 BAR.
inglês | holandês |
---|---|
mud | modder |
conditions | omstandigheden |
bar | bar |
dry | droog |
vary | variëren |
in | in |
use | gebruiken |
we | we |
and | en |
while | terwijl |
they | ze |
between | tussen |
to | tot |
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
inglês | holandês |
---|---|
wild | wild |
mud | modder |
small | kleine |
rivers | rivieren |
climb | klimmen |
is | is |
your | je |
what | wat |
on | pad |
find | en |
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
inglês | holandês |
---|---|
wild | wild |
mud | modder |
small | kleine |
rivers | rivieren |
climb | klimmen |
is | is |
your | je |
what | wat |
on | pad |
find | en |
EN We took a recovery day rolling along the quiet main road to Ouarzazate, until getting onto the mud and gravel for the highlight of the day — the road into and stay in Oasis Fint.
NL We namen een hersteldag die langs de rustige hoofdweg naar Ouarzazate rolde, totdat we op de modder en het grind kwamen voor het hoogtepunt van de dag - de weg naar en verblijf in Oasis Fint.
inglês | holandês |
---|---|
quiet | rustige |
mud | modder |
highlight | hoogtepunt |
stay | verblijf |
we | we |
the | de |
and | en |
in | in |
day | dag |
for | voor |
a | een |
until | totdat |
of | van |
EN There are some trees on little islands and a boardwalk meanders through a strip of sand, mud and low vegetation
NL Er staan wat bomen op eilandjes en er slingert een vlonderpad door een strook met zand, modder en lage begroeiing
inglês | holandês |
---|---|
trees | bomen |
sand | zand |
mud | modder |
low | lage |
on | op |
and | en |
there | er |
are | staan |
little | een |
EN Iceland, the land of ice and fire, volcanoes and glaciers, fjords and lakes, hot baths and boiling mud puddles
NL IJsland, het land van ijs en vuur, van vulkanen en gletsjers, fjorden en meren, warme baden en kokende modderpoelen
inglês | holandês |
---|---|
iceland | ijsland |
land | land |
ice | ijs |
fire | vuur |
glaciers | gletsjers |
lakes | meren |
baths | baden |
hot | warme |
and | en |
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
inglês | holandês |
---|---|
beautiful | mooie |
walls | muren |
mill | molen |
seen | gezien |
full | volle |
glory | glorie |
is | is |
in | in |
on | op |
the | de |
this | dit |
can | kan |
be | worden |
and | en |
of | van |
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
NL Dit mooie, diepe modderrood is te vinden in de onbedekte zandstenen muren van de oorspronkelijke molen en kan op het zuidwesten in volle glorie worden gezien.
inglês | holandês |
---|---|
beautiful | mooie |
walls | muren |
mill | molen |
seen | gezien |
full | volle |
glory | glorie |
is | is |
in | in |
on | op |
the | de |
this | dit |
can | kan |
be | worden |
and | en |
of | van |
EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.
NL Het bezoekerscentrum is gehuisvest in het eerste drie verdiepingen tellende lemen huis in Zwitserland, een baanbrekend staaltje van ecologisch bouwen.
inglês | holandês |
---|---|
housed | gehuisvest |
switzerland | zwitserland |
building | bouwen |
is | is |
in | in |
the | eerste |
three | drie |
EN Mud, rain, dust are all par t of cyclocross and are reflected on our bikes.
NL Modder, regen, stof maken all emaal deel uit van cyclocross en worden weerspiegeld op onze fietsen.
inglês | holandês |
---|---|
mud | modder |
rain | regen |
dust | stof |
reflected | weerspiegeld |
bikes | fietsen |
all | all |
on | op |
are | worden |
of | deel |
our | onze |
and | en |
par | van |
EN Mud Cycles – Makara Peak loop from Crofton Downs
NL Mud Cycles – Makara Peak Rondje vanuit Crofton Downs
EN On to the mud flats – the Dortmund-Ems Canal Cycle Route
NL Ontdek de mooiste hoekjes van Vlaanderen via het knooppuntennetwerk
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
EN Luxurious private spa suites welcome you to their peaceful sanctuaries, soothing your body after a day of exploring Angkor's temples. Experience Khmer massages, herbal body-scrubs, mud-wraps, rice-body-polishes and Ayurvedic oil treatments at So Spa.
NL Luxe spa-suites zijn uw eigen tempel, waar u helemaal tot rust komt na sightseeing in Angkor. Bij So Spa geniet u van een Khmer-massage, scrubs met kruiden, modderpakkingen, lichaamsbehandelingen met rijst en Ayurvedische oliemassages.
inglês | holandês |
---|---|
luxurious | luxe |
spa | spa |
herbal | kruiden |
rice | rijst |
so | so |
suites | suites |
welcome | zijn |
after | na |
and | en |
a | een |
you | u |
EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
surrounded | omringd |
relaxing | ontspannende |
singapore | singapore |
spa | spa |
waterfall | waterval |
pool | zwembad |
sea | zee |
main | grootste |
the | de |
is | wordt |
with | met |
by | door |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Every custom bike sticker and decal has a waterproof laminate that resists scratching, exposure to sunlight, rain, and mud.
NL Elke sticker op maat heeft een waterbestendige laminaatlaag die bestand is tegen krassen en blootstelling aan zonlicht, regen en modder.
EN With Cloudflare Load Balancing, you can reduce latency and improve application availability by steering traffic away from unhealthy origins and dynamically distributing it to the most available and responsive server pools
NL Met Cloudflare-taakverdeling kun je de latentie verminderen en de beschikbaarheid van toepassingen verbeteren door verkeer weg te leiden van ongezonde bronnen en het dynamisch te verdelen over de meest beschikbare en responsieve serverpools
inglês | holandês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
reduce | verminderen |
latency | latentie |
application | toepassingen |
traffic | verkeer |
dynamically | dynamisch |
responsive | responsieve |
improve | verbeteren |
the | de |
availability | beschikbaarheid |
you can | kun |
away | van |
can | beschikbare |
with | met |
and | en |
by | door |
EN A collaborative CRM is an excellent option for companies to manage pools of data across departments.
NL Een collaboratief CRM-systeem is een uitstekende optie voor bedrijven om pools met gegevens tussen afdelingen te beheren.
inglês | holandês |
---|---|
crm | crm |
excellent | uitstekende |
departments | afdelingen |
is | is |
companies | bedrijven |
data | gegevens |
to | om |
manage | beheren |
option | optie |
of | tussen |
for | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções