EN For the textile market segment, PrintStandardVerifier also includes the latest Idealliance textile standards, designed to help digital printers control their print processes on textile substrates.
EN For the textile market segment, PrintStandardVerifier also includes the latest Idealliance textile standards, designed to help digital printers control their print processes on textile substrates.
IT Per il segmento di mercato tessile, PrintStandardVerifier include anche gli ultimi standard tessili di Idealliance, progettati per aiutare gli stampatori digitali a controllare i loro processi di stampa su substrati tessili.
inglês | italiano |
---|---|
standards | standard |
digital | digitali |
market | mercato |
segment | segmento |
control | controllare |
processes | processi |
includes | include |
stampa | |
to help | aiutare |
textile | tessile |
to | a |
the | i |
on | su |
also | anche |
EN Higher output in shorter time through digital textile printing ? For over 30 years, Jura Textil GmbH has been a full-service partner of the promotional product industry in Germany, Austria and Switzerland for textiles and textile finishing
IT Una produzione maggiore in un tempo ridotto grazie alla stampa tessile digitale ? Da oltre 30 anni, Jura Textil GmbH è partner a 360 gradi del settore dei prodotti promozionali in Germania, Austria e Svizzera per tessuti e finiture tessili
inglês | italiano |
---|---|
jura | jura |
gmbh | gmbh |
partner | partner |
promotional | promozionali |
finishing | finiture |
industry | settore |
germany | germania |
switzerland | svizzera |
austria | austria |
time | tempo |
printing | stampa |
years | anni |
a | un |
and | è |
in | in |
textile | tessile |
textiles | tessuti |
for | da |
EN Today, Jura customers can have all their textile requirements met and obtain all the textile-related services they need quickly and reliably from a single source
IT Oggi i clienti di Jura possono soddisfare tutte le loro esigenze e usufruire di tutti i servizi in ambito tessile di cui hanno bisogno in modo rapido e affidabile, rivolgendosi a un’unica fonte
inglês | italiano |
---|---|
today | oggi |
jura | jura |
textile | tessile |
met | soddisfare |
services | servizi |
quickly | rapido |
reliably | affidabile |
source | fonte |
can | possono |
requirements | esigenze |
need | bisogno |
customers | clienti |
all | tutti |
and | e |
the | i |
their | di |
EN Gallen's textile industry can be seen in the city's architecture: the Einstein is a classical five-storey building dating from 1830, decorated with fine fabrics from renowned local textile manufacturers
IT È arredato con pregiate stoffe di celebri produttori di San Gallo
inglês | italiano |
---|---|
manufacturers | produttori |
from | di |
with | con |
EN TEXTILE ARCHITECTURE - High quality designer TEXTILE ARCHITECTURE | Architonic
IT ARCHITETTURA TESSILE - Pregiate ARCHITETTURA TESSILE di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessile |
architonic | architonic |
architecture | architettura |
designer | design |
EN Textile sustainability in a wider analysis. Processes of circular economy, materials recycled from chains of production, and ancient fibers deployed in new ways. Some examples from the international textile industry.
IT La sostenibilità del tessile come analisi allargata. Tra processi di economia circolare, materie riciclate dagli scarti della filiera e fibre antiche ma utilizzate in modi nuovi. Alcuni esempi dall'industria internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessile |
analysis | analisi |
economy | economia |
materials | materie |
ancient | antiche |
fibers | fibre |
new | nuovi |
ways | modi |
international | internazionale |
sustainability | sostenibilità |
processes | processi |
from | dagli |
examples | esempi |
the | la |
in | in |
and | e |
EN This is where her textile jewelry and innovation project was born, for which she is recognized, María La Biyux, where women deprived of liberty in Chile design and elaborate beautiful and valuable textile accessories.
IT Da qui nasce il suo progetto di gioielleria tessile e innovazione per il quale è rinomata, María La Biyux, dove le donne private della libertà in Cile progettano e realizzano accessori tessili belli e preziosi.
inglês | italiano |
---|---|
jewelry | gioielleria |
innovation | innovazione |
women | donne |
chile | cile |
beautiful | belli |
valuable | preziosi |
accessories | accessori |
liberty | libertà |
project | progetto |
la | la |
this | qui |
in | in |
where | dove |
textile | tessile |
of | di |
for | da |
is | è |
EN Compatible with all major textile printer manufacturers, TextilePro also features standard-ready color management for quick, precise and profitable textile printing.
IT Compatibile con tutti i principali produttori di stampanti tessili, TextilePro offre anche una gestione del colore standard per una stampa tessile rapida, precisa e redditizia.
inglês | italiano |
---|---|
major | principali |
manufacturers | produttori |
color | colore |
management | gestione |
quick | rapida |
precise | precisa |
profitable | redditizia |
standard | standard |
printing | stampa |
with | con |
printer | stampanti |
compatible | compatibile |
features | offre |
all | tutti |
textile | tessile |
also | anche |
and | e |
for | di |
EN allowing textile producers to create patterns and variations without error and waste. TextilePro features standard-ready color management and supports all major textile printer manufacturers.
IT permettendo ai produttori tessili di creare modelli e variazioni senza errori e sprechi. TextilePro dispone di una gestione del colore standard e supporta tutti i principali produttori di stampanti tessili.
inglês | italiano |
---|---|
allowing | permettendo |
textile | tessili |
variations | variazioni |
without | senza |
error | errori |
waste | sprechi |
color | colore |
management | gestione |
supports | supporta |
major | principali |
printer | stampanti |
standard | standard |
manufacturers | produttori |
all | tutti |
EN Guarantee precise color measurements on textile materials with the full support of the TotalColor qb Textile Edition’s Sensing Unit.
IT Garantisci misurazioni precise del colore su materiali tessili con il pieno supporto dell'unità di rilevamento di TotalColor qb Textile Edition.
inglês | italiano |
---|---|
measurements | misurazioni |
textile | tessili |
full | pieno |
editions | edition |
precise | precise |
materials | materiali |
support | supporto |
on | su |
the | il |
with | con |
color | colore |
of | di |
EN Learn about what the textile industry is and discover 16 different jobs in the textile industry you can pursue, including average salaries and primary duties.
IT Come lavorare in Danimarca e cosa serve sapere per trovare occupazione in questo Paese? Qui tutte le informazioni sui documenti necessari per cercare lavoro.
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
discover | come |
in | in |
and | e |
what | cosa |
is | questo |
can | sapere |
jobs | lavoro |
EN Gallen's textile industry can be seen in the city's architecture: the Einstein is a classical five-storey building dating from 1830, decorated with fine fabrics from renowned local textile manufacturers
IT È arredato con pregiate stoffe di celebri produttori di San Gallo
inglês | italiano |
---|---|
manufacturers | produttori |
from | di |
with | con |
EN BARBIERI electronic - Spectro LFP qb Textile Edition: Unlock Color Management in digital Textile Printing
IT BARBIERI electronic - Spectro LFP qb Textile Edition: Sbloccare la gestione del colore nella stampa tessile digitale
EN Special textile holder for easy and secure fixation of textile for measurements
IT Supporto speciale per il tessuto per un fissaggio facile e sicuro del tessuto per le misurazioni
EN On the shelves of the Maison you can choose and touch a wide range of fabrics, expression of the best English textile tradition
IT Sugli scaffali della maison si può scegliere e toccare con mano un’ampia gamma di tessuti, espressione della migliore tradizione tessile inglese
inglês | italiano |
---|---|
maison | maison |
choose | scegliere |
touch | toccare |
range | gamma |
expression | espressione |
tradition | tradizione |
can | può |
fabrics | tessuti |
textile | tessile |
of | di |
and | e |
english | inglese |
the best | migliore |
the | della |
EN Photo Valley. Ferdinando Scianna meets the textile tradition in Carpi
IT Castelli Emilia-Romagna: esperienze per tutti
inglês | italiano |
---|---|
the | tutti |
EN The Museum preserves the testimonies of the Como textile production tradition that qualifies Como "City of Silk"
IT Preistoria. Età romana. Medioevo. Collezionismo. La storia di Como è custodita nel Museo Archeologico Paolo Giovio
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.
inglês | italiano |
---|---|
fascinating | interessante |
a | un |
of | di |
in | a |
is | è |
the | i |
EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms
IT Tra le pietanze più classiche: i casunziei, specialità tipica della conca ampezzana; i canederli, di tradizione tipicamente tirolese come gli spätzle; l’immancabile polenta abbinabile al gulasch e al formaggio fuso
inglês | italiano |
---|---|
typical | tipica |
tradition | tradizione |
cheese | formaggio |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections
IT I Cappotti e le giacche da donna Golden Goose seguono la nostra tradizione del viaggio, tradizione che ci accompagna da sempre durante la realizzazione delle collezioni GGDB
inglês | italiano |
---|---|
follow | seguono |
tradition | tradizione |
travel | viaggio |
always | sempre |
ggdb | ggdb |
collections | collezioni |
golden | golden |
goose | goose |
creation | realizzazione |
jackets | giacche |
coats | cappotti |
our | nostra |
and | e |
the | i |
of | del |
that | che |
EN Kornit Digital | Advanced Digital Textile Printing Solutions
IT Kornit Digital | Soluzioni avanzate di stampa digitale su tessuto
inglês | italiano |
---|---|
kornit | kornit |
advanced | avanzate |
textile | tessuto |
solutions | soluzioni |
digital | digitale |
printing | stampa |
EN Introducting the micro-run, the evolution of digital textile printingRead more
IT Soluzione web-to-print per imprese di ogni dimensionePer saperne di più
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
EN Steamline your textile production and take your business to the next levelRead more
IT Introduzione della micro-tiratura, l’evoluzione della stampa digitale su tessutoPer saperne di più
EN We can print really high-detail, high-quality designs with no issues. With our screen printer and embroidery process that would typically cost way too much. Dubow Textile For the full testimonial click here
IT PIACO IL KORNIT ALLEGRO PERCHE' E' SEMPRE FACILE DA OPERARE, che ci da' PIÙ OPPORTUNITÀ DI CAMBIARE I PRODOTTI, CAMBIARE I DESIGN, tutto molto velocemente. Print Logistic For the full testimonial click here
inglês | italiano |
---|---|
click | click |
designs | design |
much | molto |
full | tutto |
and | e |
way | di |
EN MICRO RUN, the evolution of digital textile printing
IT Premi! Garanzia che tutti i prodotti tessili stampati sono sicuri per tutti gli utenti finali.
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessili |
the | i |
of | prodotti |
EN Affinity T-shirts are made to last from combed organic cotton, and meet Fair Wear and Global Organic Textile standards.
IT Le t-shirt di Affinity sono realizzate per durare nel tempo in cotone biologico, e sono conformi agli standard di Fair Wear e Global Organic Textile.
inglês | italiano |
---|---|
last | durare |
cotton | cotone |
global | global |
standards | standard |
affinity | affinity |
fair | fair |
wear | wear |
are | sono |
t-shirts | shirt |
organic | organic |
shirts | t-shirt |
to | in |
and | e |
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.
inglês | italiano |
---|---|
stage | tappa |
diverse | varia |
wine | vitivinicola |
continue | prosegue |
falls | cascate |
rhine | reno |
historic | storica |
textile | tessuti |
book | libri |
gallen | gallo |
rural | rurale |
appenzell | appenzello |
city | capitale |
country | regione |
and | e |
the | le |
zurich | zurigo |
in | nel |
of | dei |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessile |
switzerland | svizzera |
success | successi |
crisis | crisi |
world | mondo |
glory | splendore |
history | storia |
a | un |
the | lo |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Durst is a leading manufacturer of industrial digital printing machines in the fields of large format, label, textile, ceramic and packaging printing
IT Durst è un produttore leader di stampanti digitali industriali nei settori della stampa di grande formato, etichette, tessuti, ceramica e imballaggi
inglês | italiano |
---|---|
durst | durst |
manufacturer | produttore |
industrial | industriali |
label | etichette |
textile | tessuti |
ceramic | ceramica |
packaging | imballaggi |
format | formato |
a | un |
digital | e |
printing | stampa |
large | grande |
leading | leader |
fields | di |
is | è |
EN Printing solutions for large format , industrial textile and surface decoration.
IT Soluzioni di stampa per il grande formato, il tessile industriale e la decorazione di superfici.
inglês | italiano |
---|---|
printing | stampa |
solutions | soluzioni |
industrial | industriale |
textile | tessile |
surface | superfici |
decoration | decorazione |
format | formato |
large | grande |
and | e |
for | di |
EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration
IT Il segmento LFP & Graphics si focalizza su sistemi di stampa di grande formato per la comunicazione da esterno e da interno, nonché sulle soluzioni industriali per la stampa tessile digitale e la decorazione delle superfici
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
segment | segmento |
focuses | focalizza |
printing | stampa |
industrial | industriali |
solutions | soluzioni |
textile | tessile |
decoration | decorazione |
graphics | graphics |
format | formato |
and | nonché |
systems | sistemi |
outdoor | esterno |
surface | superfici |
on | su |
large | grande |
indoor | di |
for | da |
EN Durst, the Benchmark of Industrial Textile and Wallpaper Printing.
IT Durst, il punto di riferimento per la stampa industriale di tessuti e carte da parati.
inglês | italiano |
---|---|
durst | durst |
industrial | industriale |
textile | tessuti |
wallpaper | parati |
printing | stampa |
of | di |
benchmark | riferimento |
and | e |
the | il |
EN Durst - Industrial Textile and Wallpaper Applications
IT Durst - Applicazioni industriali per la stampa di tessuti e carta da parati.
inglês | italiano |
---|---|
durst | durst |
industrial | industriali |
textile | tessuti |
wallpaper | parati |
applications | applicazioni |
and | e |
EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing
IT Il mercato del soft signage sta registrando elevati tassi di crescita in tutte le aree di applicazione - dalla comunicazione visiva alla personalizzazione dell’abbigliamento in tessuto
inglês | italiano |
---|---|
soft | soft |
growth | crescita |
rates | tassi |
application | applicazione |
communication | comunicazione |
textile | tessuto |
signage | signage |
market | mercato |
visual | visiva |
in | in |
areas | aree |
the | le |
of | di |
EN Founded in 1977, Calvi is a textile manufacturing company based in Vizela, Portugal, working with national and international partners to deliver sportswear and casual apparel for men, women, and children
IT Fondata nel 1977, Calvi è un’azienda di produzione di tessili con sede a Vizela, Portogallo; lavora con partner nazionali e internazionali per offrire abbigliamento sportivo e casual per uomo, donna e bambino
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessili |
portugal | portogallo |
partners | partner |
apparel | abbigliamento |
men | uomo |
casual | casual |
manufacturing | produzione |
women | donna |
children | bambino |
founded | fondata |
international | internazionali |
working | lavora |
national | nazionali |
with | con |
in | nel |
is | è |
EN After evaluating the market for digital textile print technologies, Rafa’s invested in two
IT Dopo aver esplorato il mercato alla ricerca di tecnologie di stampa su tessuto digitale, Rafa’s ha investito in due sistemi
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessuto |
stampa | |
invested | investito |
digital | digitale |
technologies | tecnologie |
market | mercato |
the | il |
after | dopo |
in | in |
two | due |
EN For Managing Director Philipp Mehl, this means always moving with the times and investing in new technologies like their Kornit system: “Nowadays, digital printing in textile finishing is an absolute must!”
IT Per il direttore generale Philipp Mehl, questo significa sempre stare al passo con i tempi ed investire in nuove tecnologie come il sistema Kornit: “Oggi, la stampa digitale per le finiture tessili è senza dubbio un must!”
EN It was founded by textile engineer and owner, Jacek Namiecinski, who has over 25 years industry experience
IT È stata fondata da Jacek Namiecinski, ingegnere tessile con oltre 25 anni di esperienza nel settore
inglês | italiano |
---|---|
founded | fondata |
textile | tessile |
engineer | ingegnere |
experience | esperienza |
industry | settore |
was | stata |
EN The water based inks are 100% biodegradable and toxin-free and have been approved by Oeko-Tex 100 and American Association of Textile Chemists & Colorists (AATCC) to meet the strictest industry standards
IT Gli inchiostri a base acquosa sono biodegradabili e privi di tossine al 100%, e hanno ricevuto l’approvazione di Oeko-Tex 100 e American Association of Textile Chemists & Colorists (AATCC) poiché rispettano i più rigorosi standard di settore
inglês | italiano |
---|---|
inks | inchiostri |
biodegradable | biodegradabili |
american | american |
association | association |
amp | amp |
standards | standard |
of | of |
industry | settore |
the | i |
are | sono |
to | a |
based | base |
and | e |
EN Over 25 years’ textile experience and still learning
IT Oltre 25 anni di esperienza nel settore tessile, e ancora con la voglia di imparare
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessile |
experience | esperienza |
and | imparare |
EN With Kornit Digital, PETRATEX are able to apply digital printing directly on fashion and sports pieces by using top-end industrial inks specifically developed for textile printing, allowing optimal results to be achieved
IT Con Kornit Digital, PETRATEX può applicare la stampa digitale direttamente sugli articoli sportivi e di moda, utilizzando inchiostri industriali eccellenti, sviluppati appositamente per garantire risultati ottimali con la stampa su tessuti
inglês | italiano |
---|---|
kornit | kornit |
fashion | moda |
sports | sportivi |
industrial | industriali |
inks | inchiostri |
specifically | appositamente |
developed | sviluppati |
textile | tessuti |
optimal | ottimali |
results | risultati |
be | può |
to | sugli |
printing | stampa |
directly | direttamente |
on | su |
apply | applicare |
EN With the catchphrase “everything under one roof,” WORLD OF TEXTILES (Willy Maisel GmbH) is one of Europe’s foremost textile finishers with over 90 years of industry experience
IT WORLD OF TEXTILES (Willy Maisel GmbH), il cui slogan è “tutto sotto lo stesso tetto”, è una delle aziende di finitura tessile più importanti d’Europa, con oltre 90 anni di esperienza nel settore
EN “In direct [DTG] printing, the material is dyed and the textile retains its full elasticity.” And you get better color combinations for dark garments too
IT “Con la stampa diretta [DTG], il materiale viene colorato e l’elasticità del tessuto rimane assolutamente integra.” E si ottengono migliori combinazioni cromatiche anche per i capi scuri
EN All ink is Oeko-Tex 100 and Global Organic Textile Standard (GOTS) certified, ensuring it is 100% non-hazardous, non-toxic, formaldehyde and heavy-metal free as well as biodegradable
IT Le certificazioni Oeko-Tex 100 e Global Organic Textile Standard (GOTS) garantiscono che tutti gli inchiostri sono al 100% non pericolosi, non tossici, biodegradabili e privi di metalli pesanti e formaldeide
inglês | italiano |
---|---|
ink | inchiostri |
global | global |
standard | standard |
certified | certificazioni |
formaldehyde | formaldeide |
biodegradable | biodegradabili |
organic | organic |
ensuring | garantiscono |
toxic | tossici |
metal | metalli |
heavy | pesanti |
all | tutti |
and | e |
EN Home Textile Printer: Home Decor Printing Applications | Kornit Digital
IT Decorazione di interni Archives | Kornit Digital
inglês | italiano |
---|---|
home | di |
kornit | kornit |
digital | digital |
EN If it is made of textile material, the fabric must be fire reaction Class 1 for the use "curtains, drapes and curtains."
IT Se è in materiale tessile la telina dev’essere di classe 1 di reazione al fuoco secondo la normativa relativa agli arredi ignifughi per l’impiego “sipari, drappeggi e tendaggi”.
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessile |
fire | fuoco |
reaction | reazione |
if | se |
material | materiale |
class | classe |
of | di |
and | e |
EN Textile machinery - All industrial manufacturers in this category
IT Macchine tessili - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
inglês | italiano |
---|---|
textile | tessili |
machinery | macchine |
this | questo |
manufacturers | produttori |
in | in |
industrial | industriali |
all | tutti |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background 1223730 Stock Photo at Vecteezy
IT mele in sacchetto della spesa riutilizzabile tessile su sfondo rosa 1223730 Foto d’archivio
inglês | italiano |
---|---|
apples | mele |
reusable | riutilizzabile |
textile | tessile |
grocery | spesa |
bag | sacchetto |
pink | rosa |
background | sfondo |
photo | foto |
in | in |
on | su |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background Free Photo
IT mele in sacchetto della spesa riutilizzabile tessile su sfondo rosa Foto Gratuite
inglês | italiano |
---|---|
apples | mele |
reusable | riutilizzabile |
textile | tessile |
grocery | spesa |
bag | sacchetto |
pink | rosa |
background | sfondo |
free | gratuite |
photo | foto |
in | in |
on | su |
EN In the time following the Reformation, many religious refugees came to Zürich. Thanks to them, Zürich developed into a center of the textile industry.
IT Nel periodo che seguì la Riforma, Zurigo accolse tanti profughi religiosi, grazie ai quali divenne un centro tessile.
inglês | italiano |
---|---|
reformation | riforma |
religious | religiosi |
zürich | zurigo |
center | centro |
textile | tessile |
a | un |
came | che |
the | la |
time | periodo |
Mostrando 50 de 50 traduções