EN For the textile market segment, PrintStandardVerifier also includes the latest Idealliance textile standards, designed to help digital printers control their print processes on textile substrates.
EN For the textile market segment, PrintStandardVerifier also includes the latest Idealliance textile standards, designed to help digital printers control their print processes on textile substrates.
ES Para el segmento del mercado textil, PrintStandardVerifier también incluye los últimos estándares textiles de Idealliance, diseñados para ayudar a los impresores digitales a controlar sus procesos de impresión en sustratos textiles.
inglês | espanhol |
---|---|
standards | estándares |
control | controlar |
processes | procesos |
substrates | sustratos |
latest | últimos |
segment | segmento |
includes | incluye |
impresión | |
the | el |
textile | textil |
also | también |
printers | impresores |
to | a |
market | mercado |
to help | ayudar |
on | en |
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
ES La Suiza Oriental es conocida internacionalmente por su tradición textil y sus marcados conocimientos tecnológicos en este ramo. Una senda temática por la ciudad de San Galo transmite información interesante sobre la industria de la Suiza Oriental.
inglês | espanhol |
---|---|
switzerland | suiza |
internationally | internacionalmente |
textile | textil |
tradition | tradición |
st | san |
interesting | interesante |
is | es |
in | en |
the | la |
eastern | oriental |
a | una |
city | ciudad |
this | este |
industry | industria |
about | sobre |
facts | información |
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
ES La Suiza Oriental es conocida internacionalmente por su tradición textil y sus marcados conocimientos tecnológicos en este ramo. Una senda temática por la ciudad de San Galo transmite información interesante sobre la industria de la Suiza Oriental.
inglês | espanhol |
---|---|
switzerland | suiza |
internationally | internacionalmente |
textile | textil |
tradition | tradición |
st | san |
interesting | interesante |
is | es |
in | en |
the | la |
eastern | oriental |
a | una |
city | ciudad |
this | este |
industry | industria |
about | sobre |
facts | información |
EN This is where her textile jewelry and innovation project was born, for which she is recognized, María La Biyux, where women deprived of liberty in Chile design and elaborate beautiful and valuable textile accessories.
ES De ahí nació su proyecto de joyería textil e innovación por la que es reconocida, María La Biyux, donde mujeres privadas de libertad en Chile diseñan y elaboran accesorios textiles bellísimos y de gran valor.
inglês | espanhol |
---|---|
jewelry | joyería |
innovation | innovación |
recognized | reconocida |
maría | maría |
liberty | libertad |
chile | chile |
accessories | accesorios |
born | nació |
is | es |
project | proyecto |
la | la |
women | mujeres |
in | en |
design | diseñan |
this | gran |
textile | textil |
a | e |
where | donde |
EN Compatible with all major textile printer manufacturers, TextilePro also features standard-ready color management for quick, precise and profitable textile printing.
ES Compatible con los principales fabricantes de impresoras textiles, TextilePro también cuenta con una gestión del color preparada de serie para una impresión textil rápida, precisa y rentable.
inglês | espanhol |
---|---|
major | principales |
manufacturers | fabricantes |
color | color |
management | gestión |
quick | rápida |
precise | precisa |
profitable | rentable |
ready | preparada |
printing | impresión |
printer | impresoras |
textile | textil |
also | también |
with | con |
compatible | compatible |
for | para |
EN allowing textile producers to create patterns and variations without error and waste. TextilePro features standard-ready color management and supports all major textile printer manufacturers.
ES lo que permite a los productores textiles crear patrones y variaciones sin errores ni desperdicios. TextilePro cuenta con una gestión del color estándar y es compatible con los principales fabricantes de impresoras textiles.
inglês | espanhol |
---|---|
allowing | permite |
textile | textiles |
variations | variaciones |
error | errores |
waste | desperdicios |
color | color |
management | gestión |
major | principales |
printer | impresoras |
standard | estándar |
producers | productores |
manufacturers | fabricantes |
to | a |
patterns | patrones |
without | sin |
create | crear |
EN Guarantee precise color measurements on textile materials with the full support of the TotalColor qb Textile Edition’s Sensing Unit.
ES Garantice mediciones de color precisas en materiales textiles con la completa Soporte de la unidad de detección de TotalColor qb Textile Edition.
inglês | espanhol |
---|---|
precise | precisas |
measurements | mediciones |
textile | textiles |
materials | materiales |
editions | edition |
support | soporte |
guarantee | garantice |
of | de |
the | la |
with | con |
color | color |
unit | unidad |
on | en |
EN Attend our Color Management class, TXLink class and our Textile and DyeSub MicroFactory! We will also offer demonstrations on our Mimaki Textile and UV printers.
ES ¡Asista a nuestra clase de gestión del color, a la clase de TXLink ya nuestra MicroFábrica de Textiles y DyeSub! También ofreceremos demostraciones en nuestras impresoras Mimaki Textile y UV.
inglês | espanhol |
---|---|
color | color |
management | gestión |
textile | textiles |
demonstrations | demostraciones |
mimaki | mimaki |
printers | impresoras |
uv | uv |
class | clase |
also | también |
on | en |
EN This super-wide direct-to-fabric textile printing system supports oversized textile applications, such as soft signage and interior décor
ES Este sistema de impresión textil súper ancho directo a la tela es compatible con aplicaciones textiles de gran tamaño, como señalización suave y decoración de interiores
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
oversized | de gran tamaño |
soft | suave |
signage | señalización |
interior | interiores |
décor | decoración |
direct | directo |
system | sistema |
applications | aplicaciones |
wide | ancho |
to | a |
fabric | tela |
super | súper |
as | como |
textile | textil |
this | este |
EN The TX500P-3200DS direct-to-textile printer is one of Mimaki’s largest, most efficient printing machines for indoor and outdoor textile applications
ES La impresora directa a textil TX500P-3200DS es una de las máquinas de impresión más grandes y eficientes de Mimaki para aplicaciones textiles de interior y exterior
inglês | espanhol |
---|---|
efficient | eficientes |
machines | máquinas |
indoor | interior |
outdoor | exterior |
applications | aplicaciones |
direct | directa |
printer | impresora |
is | es |
printing | impresión |
the | la |
textile | textil |
to | a |
of | de |
for | para |
EN BARBIERI electronic - Spectro LFP qb Textile Edition: Unlock Color Management in digital Textile Printing
ES BARBIERI electronic - Spectro LFP qb Textile Edition: Desbloquee la gestión del color en la impresión digital textil
EN Special textile holder for easy and secure fixation of textile for measurements
ES Soporte textil especial para una fijación fácil y segura del textil para las mediciones
EN In order to do this, the company has the collaboration of a large team of designers, as well as a design team that renews the dictates of the French textile tradition.
ES Para hacer esto, la compañía cuenta con la colaboración de un vasto equipo de diseñadores, así como con un equipo de diseño que renueva los dictados de la tradición textil francesa.
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
designers | diseñadores |
design | diseño |
renews | renueva |
textile | textil |
tradition | tradición |
team | equipo |
the | la |
to | a |
company | compañía |
this | esto |
in | con |
a | un |
french | los |
EN The inertia of tradition: we teach as we were taught. That is a fact. A Singapore method teacher has to face the inertia of tradition, an endless loop of repetition of what they learnt from their teachers in the past.
ES La inercia de la tradición: enseñamos como fuimos enseñados. Eso es un hecho. El profesor Singapur debe hacer frente a la inercia de la tradición, un bucle infinito de repetición de lo que aprendió de sus profesores en el pasado.
inglês | espanhol |
---|---|
inertia | inercia |
tradition | tradición |
singapore | singapur |
endless | infinito |
loop | bucle |
repetition | repetición |
we teach | enseñamos |
is | es |
fact | hecho |
in | en |
teacher | profesor |
teachers | profesores |
of | de |
a | un |
to | a |
as | como |
that | eso |
EN We are aware of the tradition we have built and thanks to that tradition we have a unique perspective of our work
ES Sabemos que hemos construido una tradición y que gracias a ella tenemos una mirada especial y singular con respecto a nuestro trabajo
inglês | espanhol |
---|---|
tradition | tradición |
built | construido |
perspective | mirada |
we | tenemos |
to | a |
work | trabajo |
and | y |
our | nuestro |
the | singular |
that | que |
EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.
ES La cocina local se inspira en la rica tradición toscana, favoreciendo las recetas vinculadas al mundo campesino, como las farinatas de repollo negro, la sopa de farro y la pappa col pomodoro.
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
rich | rica |
tradition | tradición |
linked | vinculadas |
black | negro |
soup | sopa |
tuscan | toscana |
local | local |
recipes | recetas |
cuisine | cocina |
the | la |
to the | al |
as | como |
EN graphic design, pattern, geometric, triangles, circles, abstract, lines, african, textile, seamless pattern, brown, red, orange, blue, ethnic, tribal, motif, vector
ES diseño gráfico, modelo, geométrico, triangulos, círculos, resumen, líneas, africano, textil, patrón sin costuras, marrón, rojo, naranja, azul, étnico, tribal, motivo, vector
inglês | espanhol |
---|---|
geometric | geométrico |
circles | círculos |
abstract | resumen |
african | africano |
textile | textil |
seamless | sin costuras |
tribal | tribal |
vector | vector |
ethnic | étnico |
pattern | patrón |
lines | líneas |
orange | naranja |
blue | azul |
brown | marrón |
red | rojo |
design | diseño |
motif | motivo |
graphic | gráfico |
EN Dancing Red Ganapati of the Three Red Deities 15th Century Textile, Tibet Canvas Print
ES Belleza de oro rosa - la vida es corta, compra los zapatos Lienzo
inglês | espanhol |
---|---|
red | rosa |
canvas | lienzo |
the | la |
EN william morris, art nouveau, damask, thistle, foliage, vintage, blue and white, cobalt blue, dark blue, textile design
ES william morris, art nouveau, damasco, cardo, follaje, vintage, azul y blanco, azul cobalto, azul oscuro, diseño textil
inglês | espanhol |
---|---|
william | william |
morris | morris |
damask | damasco |
foliage | follaje |
vintage | vintage |
textile | textil |
nouveau | nouveau |
blue | azul |
and | y |
white | blanco |
dark | oscuro |
design | diseño |
art | art |
EN Affinity T-shirts are made to last from combed organic cotton, and meet Fair Wear and Global Organic Textile standards.
ES Las camisetas de Affinity son muy resistentes, ya que están fabricadas en algodón orgánico peinado, y cumplen las normas de textiles ecológicos globales y ropa justa.
inglês | espanhol |
---|---|
organic | orgánico |
cotton | algodón |
meet | cumplen |
fair | justa |
wear | ropa |
global | globales |
textile | textiles |
standards | normas |
affinity | affinity |
to | las |
are | están |
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
ES Carterton, a poco más de una hora de Wellington, en la región de Wairarapa, tiene pasión por el arte. Seguí leyendo para saber por qué los lugareños lo llaman Crafty CARTerton.
inglês | espanhol |
---|---|
wellington | wellington |
just | para |
of | de |
hour | una hora |
a | a |
EN “We are working on a project in a small town near Barcelona that has a number of colonies that were established in the wake of the rise of the textile industry, a fantastic heritage that we want to relaunch as part of a pilot project
ES “Estamos trabajando en un proyecto en una pequeña localidad cercana a Barcelona que tiene una serie de colonias que se crearon al hilo del auge de la industria textil, un patrimonio fantástico que queremos relanzar como parte de un proyecto piloto
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
ES La etapa más variada: desde la moderna ciudad de Zúrich hasta la región vinícola de Zúrich, pasando por las estruendosas cataratas del Rin y por la histórica ciudad de los libros y los textiles de San Galo para acabar en el Appenzell rural.
inglês | espanhol |
---|---|
stage | etapa |
diverse | variada |
zurich | zúrich |
rhine | rin |
historic | histórica |
book | libros |
textile | textiles |
ending | acabar |
rural | rural |
and | y |
city | ciudad |
country | región |
in | en |
to | san |
of | de |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.
inglês | espanhol |
---|---|
textile | textil |
switzerland | suiza |
crisis | crisis |
world | mundo |
glory | esplendor |
now | hoy |
success | éxitos |
history | historia |
is | es |
in | en |
the | la |
a | un |
EN Fil Suites in Palma offers luxury accommodation combing the old and the new, interweaving its past as a textile factory with modern day features.
ES El Hotel Cap Rocat cuenta con uno de los emplazamientos más singulares de Mallorca, hecho aún más especial por la arquitectura histórica del hotel.
inglês | espanhol |
---|---|
accommodation | hotel |
a | a |
with | con |
old | histórica |
and | de |
EN Its business area covers energy, machinery, chemicals, food, textile, logistics, finance, and more.
ES Su área de negocio abarca la energía, la maquinaria, los productos químicos, la alimentación, el textil, la logística y las finanzas, entre otros.
inglês | espanhol |
---|---|
business | negocio |
covers | abarca |
energy | energía |
machinery | maquinaria |
chemicals | químicos |
textile | textil |
logistics | logística |
finance | finanzas |
more | otros |
area | área |
EN Printing solutions for large format , industrial textile and surface decoration.
ES Soluciones de impresión para gran formato, textil industrial y decoración de superficies.
inglês | espanhol |
---|---|
printing | impresión |
solutions | soluciones |
large | gran |
format | formato |
industrial | industrial |
textile | textil |
surface | superficies |
decoration | decoración |
for | para |
EN Durst, the Benchmark of Industrial Textile and Wallpaper Printing.
ES Durst, el referente de la impresión industrial de textiles y papel pintado
inglês | espanhol |
---|---|
durst | durst |
industrial | industrial |
textile | textiles |
wallpaper | papel pintado |
printing | impresión |
of | de |
EN Durst - Industrial Textile and Wallpaper Applications
ES Durst - Aplicaciones industriales de textiles y papel pintado
inglês | espanhol |
---|---|
durst | durst |
industrial | industriales |
textile | textiles |
wallpaper | papel pintado |
applications | aplicaciones |
EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing
ES El mercado de la rotulación suave está experimentando enormes tasas de crecimiento en todos los ámbitos de aplicación, desde la comunicación visual y la decoración hasta la confección textil
inglês | espanhol |
---|---|
soft | suave |
experiencing | experimentando |
enormous | enormes |
growth | crecimiento |
rates | tasas |
application | aplicación |
communication | comunicación |
decor | decoración |
textile | textil |
areas | ámbitos |
in | en |
visual | visual |
market | mercado |
of | de |
from | desde |
is | está |
EN 100% organic cotton (150gsm) in light beige. Produced according to the Global Organic Textile Standard (GOTS).
ES Algodón orgánico 100 % (150 gsm) en color beige claro. Producido de acuerdo con la Norma Textil Orgánica Global (GOTS).
inglês | espanhol |
---|---|
cotton | algodón |
gsm | gsm |
beige | beige |
produced | producido |
global | global |
textile | textil |
standard | norma |
gots | gots |
in | en |
the | la |
organic | orgánico |
according | de |
to | con |
EN We all know how complex textile supply chains are and how difficult it is to have their full and continuous visibility
ES Todos sabemos lo complejas que son las cadenas de suministro de la industria textil y lo complicado que es disponer de su visibilidad de manera completa y continua
inglês | espanhol |
---|---|
textile | textil |
supply | suministro |
chains | cadenas |
continuous | continua |
visibility | visibilidad |
complex | complejas |
is | es |
to have | disponer |
difficult | complicado |
it | lo |
are | son |
full | completa |
know | que |
all | todos |
their | su |
EN Polyurethane and lacquered aluminum, textile
ES Poliuretano y aluminio lacado, textil
inglês | espanhol |
---|---|
polyurethane | poliuretano |
and | y |
lacquered | lacado |
aluminum | aluminio |
textile | textil |
EN TEXTILE DESIGN WEEK-Fairs and exhibitors on Architonic
ES TEXTILE DESIGN WEEK-Ferias y exhibiciones en Architonic
inglês | espanhol |
---|---|
design | design |
and | y |
on | en |
fairs | exhibiciones |
architonic | architonic |
EN red wine in a wineglass with shadows isolated on white textile background
ES vino tinto en una copa de vino con sombras aisladas sobre fondo textil blanco
inglês | espanhol |
---|---|
shadows | sombras |
textile | textil |
background | fondo |
wine | vino |
white | blanco |
in | en |
with | con |
red | tinto |
a | una |
isolated | aisladas |
EN Textile machinery - All industrial manufacturers in this category
ES Máquinas textiles - Todos los fabricantes industriales del sector
inglês | espanhol |
---|---|
textile | textiles |
machinery | máquinas |
manufacturers | fabricantes |
industrial | industriales |
all | todos |
in | del |
EN Mixers for the textile industry
ES Mezcladoras para la industria textil
inglês | espanhol |
---|---|
textile | textil |
the | la |
for | para |
industry | industria |
EN During this visit you can discover how lived, one hundred years ago, the Landlords of the textile colonies of the Llobregat River.
ES Se puede visitar la Torre del Amo de Viladomiu para descubrir cómo vivían, hace cien años, los dueños de las colonias textiles del Llobregat.
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visitar |
discover | descubrir |
lived | vivían |
textile | textiles |
colonies | colonias |
llobregat | llobregat |
the | la |
how | cómo |
can | puede |
hundred | cien |
EN Visitors can discover how people used to live and work in a textile colony in the early twentieth century
ES El Museo de la Colonia Vidal explica cómo era la vida y el trabajo en una colonia textil a principios del siglo XX
inglês | espanhol |
---|---|
textile | textil |
colony | colonia |
century | siglo |
in | en |
to | a |
work | trabajo |
how | cómo |
EN Today, modern technology solutions power the entire textile supply chain
ES Hoy en día, las soluciones de tecnología moderna impulsan toda la cadena de suministro textil
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
technology | tecnología |
solutions | soluciones |
textile | textil |
supply | suministro |
chain | cadena |
today | hoy |
the | la |
entire | en |
EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.
ES Desde la fabricación hasta el transporte marítimo, Bru Textiles ha estado transformando la industria textil de interiores desde 1995, combinando su pasión por los textiles con innovaciones tecnológicas modernas.
inglês | espanhol |
---|---|
shipping | transporte |
combining | combinando |
modern | modernas |
bru | bru |
transforming | transformando |
innovations | innovaciones |
manufacturing | fabricación |
has | ha |
textile | textil |
textiles | textiles |
to | estado |
interior | interiores |
industry | industria |
their | su |
from | desde |
with | con |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background 1223730 Stock Photo at Vecteezy
ES Manzanas en bolsa de supermercado textil reutilizable sobre fondo rosa 1223730 Foto de stock en Vecteezy
inglês | espanhol |
---|---|
apples | manzanas |
reusable | reutilizable |
textile | textil |
grocery | supermercado |
pink | rosa |
background | fondo |
stock | stock |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
bag | bolsa |
in | en |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background Free Photo
ES Manzanas en bolsa de supermercado textil reutilizable sobre fondo rosa Foto gratis
inglês | espanhol |
---|---|
apples | manzanas |
reusable | reutilizable |
textile | textil |
grocery | supermercado |
pink | rosa |
background | fondo |
free | gratis |
photo | foto |
bag | bolsa |
in | en |
EN “VUIT CASCADES? is an ephemeral textile intervention that aims to integrate the entire space and revitalise the central area of the passageway.
ES «VUIT CASCADES» es una intervención efímera textil que busca la integración de todo el espacio y la revitalización del área central del pasaje.
inglês | espanhol |
---|---|
intervention | intervención |
textile | textil |
central | central |
is | es |
and | y |
space | espacio |
area | área |
integrate | integración |
of | de |
EN We work with suppliers from so many markets with regards to their textile specialisation.
ES Trabajamos con numerosos proveedores de diferentes mercados en función de su especialización textil.
inglês | espanhol |
---|---|
suppliers | proveedores |
markets | mercados |
textile | textil |
specialisation | especialización |
we work | trabajamos |
many | diferentes |
so | numerosos |
with | con |
their | su |
from | de |
EN We are assisting Caritas in its employment programme in Spain and support its programme to managing the end-of-life of textile products
ES Colaboramos con su programa de empleo en España y apoyamos su programa de gestión del fin de vida de productos textiles
inglês | espanhol |
---|---|
spain | españa |
managing | gestión |
textile | textiles |
employment | empleo |
programme | programa |
life | vida |
in | en |
to | a |
products | productos |
EN The textile industry places huge demands on water resources. Our continual quest for innovation enables us to be better and more efficient.
ES La industria textil demanda un elevado consumo de agua, por lo que buscamos constantemente procesos innovadores para garantizar un uso responsable y sostenible.
inglês | espanhol |
---|---|
textile | textil |
demands | demanda |
water | agua |
innovation | innovadores |
the | la |
industry | industria |
on | elevado |
better | procesos |
EN We are working with Medicus Mundi to enhance the well-being of vulnerable textile sector workers in Tangiers region (Morocco)
ES Trabajamos con Medicus Mundi para mejorar el bienestar de trabajadores en situación vulnerable del sector textil en la región de Tánger (Marruecos)
inglês | espanhol |
---|---|
enhance | mejorar |
vulnerable | vulnerable |
textile | textil |
workers | trabajadores |
morocco | marruecos |
working | trabajamos |
sector | sector |
region | región |
in | en |
of | de |
with | con |
well | bienestar |
EN These hotels are of central importance in today’s cityscape, whether built as a tsar’s residence, a textile factory or former old town house, they are now a key part of the cultural diversity in the urban environment
ES Estos hoteles son de gran importancia para la imagen de la ciudad; ya fueran construidos originalmente como casa de los zares, fábrica textil o casas del casco antiguo, hoy son una parte importante de la variedad cultural del entorno urbano
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
built | construidos |
textile | textil |
factory | fábrica |
cultural | cultural |
diversity | variedad |
environment | entorno |
importance | importancia |
or | o |
urban | urbano |
the | la |
as | como |
town | ciudad |
now | ya |
are | son |
these | estos |
residence | los |
EN About 60 vintage and classic cars are on show in this stylishly restored former textile factory. Vehicles spanning 8 decades include Churchill's custom model ? without a roof, but with extra floor heating.
ES En una antigua fábrica textil elegantemente restaurada se exponen alrededor de sesenta automóviles clásicos de ocho décadas distintas.
inglês | espanhol |
---|---|
textile | textil |
factory | fábrica |
decades | décadas |
classic | clásicos |
cars | automóviles |
in | en |
a | una |
former | antigua |
custom | de |
Mostrando 50 de 50 traduções