EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
"rayya wellness centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
NL Ontdek het eerste gezinsvriendelijke vijfsterren wellnessresort in de regio, verscholen aan de exclusieve kustlijn van Palm Jumeirah
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
a | eerste |
EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center. It provides 360 wellness solutions designed to help guests to achieve personal transformation of body, mind and soul.
NL Geniet van de biologische en gespecialiseerde ontspannings- en verjongingservaringen in het eerste Rayya Wellness Centre ter wereld, met complete wellnessmogelijkheden om een persoonlijke transformatie van lichaam, geest en ziel te bewerkstelligen.
inglês | holandês |
---|---|
worlds | wereld |
body | lichaam |
center | centre |
in | in |
to | om |
the | de |
soul | ziel |
mind | geest |
yet | een |
and | en |
transformation | transformatie |
of | van |
EN Providing everything you could want, including a health club, separate ladies and gents gyms offering personal training packages, Rayya Fitness also offers an extensive list of classes by professional instructors.
NL Hier vindt u alles wat u zich maar zou kunnen wensen, inclusief een gezondheidsclub, aparte dames- en herenfitnessruimtes met persoonlijke trainingspakketten, Rayya Fitness biedt ook een keur aan lessen die door professionele instructeurs worden gegeven.
inglês | holandês |
---|---|
fitness | fitness |
instructors | instructeurs |
separate | aparte |
classes | lessen |
offers | biedt |
everything | alles |
list | een |
professional | professionele |
want | wensen |
including | inclusief |
and | en |
personal | persoonlijke |
by | door |
could | worden |
EN This country inn is situated one kilometre from the centre of Kandersteg, opposite its sister hotel the Doldenhorn, whose indoor pool and wellness centre can be used by Ruedihus guests free of charge
NL Dit landelijk pension ligt op een kilometer van het centrum van Kandersteg en tegenover het zusterhotel Doldenhorn, waarvan het binnenbad en SPA gratis kunnen worden gebruikt
inglês | holandês |
---|---|
situated | ligt |
kilometre | kilometer |
centre | centrum |
kandersteg | kandersteg |
used | gebruikt |
free | gratis |
and | en |
can | kunnen |
be | worden |
this | dit |
EN This country inn is situated one kilometre from the centre of Kandersteg, opposite its sister hotel the Doldenhorn, whose indoor pool and wellness centre can be used by Ruedihus guests free of charge
NL Dit landelijk pension ligt op een kilometer van het centrum van Kandersteg en tegenover het zusterhotel Doldenhorn, waarvan het binnenbad en SPA gratis kunnen worden gebruikt
inglês | holandês |
---|---|
situated | ligt |
kilometre | kilometer |
centre | centrum |
kandersteg | kandersteg |
used | gebruikt |
free | gratis |
and | en |
can | kunnen |
be | worden |
this | dit |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
with | bij |
to | om |
people | of |
you | zult |
are | zich |
all | te |
find | en |
EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.
NL Wellness, genot en ontspanning: de Wellness Pass geeft je toegang tot de drie wellness- en thermaalbaden in Bad Schinznach, Rheinfelden en Zurzach.
inglês | holandês |
---|---|
and | en |
relaxation | ontspanning |
pass | pass |
you | je |
access | toegang |
bad | bad |
the | de |
in | in |
to | tot |
three | drie |
EN 1 Night in Double room, No board, 1 voucher for wellness and/or restaurant services to the value of CHF 50 per room per stay, late checkout, Use of the wellness facilities, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival daily permitted
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
inglês | holandês |
---|---|
night | nacht |
voucher | waardebon |
chf | chf |
arrival | aankomst |
daily | dagelijks |
late | late |
in | in |
or | of |
use | gebruik |
the | de |
room | kamer |
value | waarde |
stay | verblijf |
no | geen |
and | en |
services | van de |
for | voor |
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.
inglês | holandês |
---|---|
discover | ontdek |
stress | stress |
in | in |
urban | stedelijke |
your | je |
or | of |
the | de |
city | stad |
peace | rust |
where | waar |
and | en |
of | van |
everyday | leven |
a | volgende |
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
inglês | holandês |
---|---|
growing | groeiend |
phenomenon | fenomeen |
soon | snel |
trend | trend |
news | nieuws |
manage | managen |
big | grote |
event | evenement |
events | evenementen |
good | goede |
and | en |
can | kan |
this | dit |
the | veranderen |
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
inglês | holandês |
---|---|
successful | succesvol |
event | evenement |
built | opgebouwd |
try | probeer |
is | is |
folks | mensen |
right | juiste |
everyone | iedereen |
not | niet |
a | een |
around | te |
similar | het |
the | dit |
EN More about the business segment Pools & Wellness can be found here: Pools & Wellness.
NL Meer informatie over Baden & wellness vindt u hier: Baden & wellness.
inglês | holandês |
---|---|
can | informatie |
more | meer |
about | over |
found | vindt |
here | hier |
EN Alongside leading fitness supplements and vitamins for energy, Wiggle’s Wellness store has a vast selection of valuable sports recovery options for every discipline, along with dedicated wellness and body care products to support your goals.
NL Naast fitnesssupplementen en vitamines voor energie heeft Wiggle's Welnesswinkel ook een grote selectie voor herstel na het sporten en specifieke welnessproducten voor lichaamsverzorging die je je doelen helpen bereiken.
inglês | holandês |
---|---|
vitamins | vitamines |
energy | energie |
vast | grote |
recovery | herstel |
your | je |
selection | selectie |
goals | doelen |
leading | een |
and | en |
sports | sporten |
support | helpen |
dedicated | het |
for | voor |
EN Designed to empower chiropractors to spread wellness, Mahalo Wellness is an innovative new company offering CBD products that help patients feel stronger, calmer and fulfilled
NL Ontworpen om chiropractors in staat te stellen welzijn te verspreiden, is Mahalo Wellness een innovatief nieuw bedrijf dat CBD-producten aanbiedt die patiënten helpen zich sterker, rustiger en voldaander te voelen
inglês | holandês |
---|---|
spread | verspreiden |
wellness | welzijn |
innovative | innovatief |
new | nieuw |
cbd | cbd |
patients | patiënten |
feel | voelen |
stronger | sterker |
company | bedrijf |
to | om |
is | is |
help | helpen |
products | producten |
and | en |
offering | aanbiedt |
that | dat |
designed | ontworpen |
EN More about the business segment Pools & Wellness can be found here: Pools & Wellness.
NL Meer informatie over Baden & wellness vindt u hier: Baden & wellness.
inglês | holandês |
---|---|
can | informatie |
more | meer |
about | over |
found | vindt |
here | hier |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
with | bij |
to | om |
people | of |
you | zult |
are | zich |
all | te |
find | en |
EN Does your brand revolve around beauty and wellness? Then your best option is to show off your products with a wellness event. Check out 7th Heaven’s pop-up bunny spa for inspiration.
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
inglês | holandês |
---|---|
beauty | schoonheid |
event | evenement |
pop-up | pop |
spa | sauna |
inspiration | inspiratie |
your | je |
is | is |
with | bij |
best | beste |
products | producten |
brand | merk |
and | en |
option | optie |
to | om |
show | laten zien |
for | voor |
EN Fossil has announced its first Wear OS 3 watch, the Gen 6 Wellness Edition, alongside a new Wellness app for your phone that tracks all the things.
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
inglês | holandês |
---|---|
announced | aangekondigd |
os | os |
watch | horloge |
gen | gen |
edition | edition |
app | app |
phone | telefoon |
wear | wear |
your | je |
the | de |
for | voor |
that | die |
has | heeft |
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.
inglês | holandês |
---|---|
discover | ontdek |
stress | stress |
in | in |
urban | stedelijke |
your | je |
or | of |
the | de |
city | stad |
where | waar |
and | en |
of | van |
life | leven |
a | volgende |
EN An inspiring wellness oasis in the 400m2 spa and wellness area including an indoor swimming pool
NL Inspirerende feelgood-oase in de 400m2 spa en wellnesszone met binnenzwembad
inglês | holandês |
---|---|
oasis | oase |
spa | spa |
in | in |
the | de |
and | en |
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.
inglês | holandês |
---|---|
discover | ontdek |
stress | stress |
in | in |
urban | stedelijke |
your | je |
or | of |
the | de |
city | stad |
peace | rust |
where | waar |
and | en |
of | van |
everyday | leven |
a | volgende |
EN After a day in the city, there is no better way to unwind than an infusion ritual in the panorama sauna at this urban wellness resort. With a view of the Uetliberg peak and the Glarus Alps, aja Zurich and its NIVEA Spa offer a unique wellness experience.
NL Na een dag in de stad is er niets ontspannender dan een opgietritueel in de panoramasauna van dit stedelijke wellnessresort. Met uitzicht op de Üetliberg en de Glarner Alpen biedt het aja Zürich met de NIVEA Spa een onvergelijkbare wellnessbeleving.
inglês | holandês |
---|---|
alps | alpen |
zurich | zürich |
spa | spa |
offer | biedt |
in | in |
is | is |
urban | stedelijke |
the | de |
city | stad |
with | op |
after | na |
and | en |
a | een |
there | er |
day | dag |
of | van |
this | dit |
no | niets |
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
inglês | holandês |
---|---|
growing | groeiend |
phenomenon | fenomeen |
soon | snel |
trend | trend |
news | nieuws |
manage | managen |
big | grote |
event | evenement |
events | evenementen |
good | goede |
and | en |
can | kan |
this | dit |
the | veranderen |
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
inglês | holandês |
---|---|
successful | succesvol |
event | evenement |
built | opgebouwd |
try | probeer |
is | is |
folks | mensen |
right | juiste |
everyone | iedereen |
not | niet |
a | een |
around | te |
similar | het |
the | dit |
EN All of these recipients should be contacted with gratitude. Doing so is a key step toward building relationships in the wellness community. Gratitude itself is an important facet of wellness, and those you thank will notice it!
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
inglês | holandês |
---|---|
gratitude | dankbaarheid |
relationships | relaties |
community | gemeenschap |
is | is |
in | in |
the | de |
will | zullen |
building | opbouwen |
step | stap |
thank | voor |
be | worden |
should | moeten |
important | belangrijk |
key | belangrijke |
of | van |
a | een |
and | en |
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
NL De Datacentersdienst van CBRE is het grootste en enige volledig geïntegreerde datacentervastgoedteam ter wereld en levert een volledige waaier aan datacenterdiensten.
inglês | holandês |
---|---|
worlds | wereld |
providing | levert |
integrated | geïntegreerde |
is | is |
the | de |
full | volledige |
fully | volledig |
and | en |
largest | grootste |
of | van |
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
NL De Datacentersdienst van CBRE is het grootste en enige volledig geïntegreerde datacentervastgoedteam ter wereld en levert een volledige waaier aan datacenterdiensten.
inglês | holandês |
---|---|
worlds | wereld |
providing | levert |
integrated | geïntegreerde |
is | is |
the | de |
full | volledige |
fully | volledig |
and | en |
largest | grootste |
of | van |
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
NL Zwitserse chaletsfeer wordt met het modernste comfort gecombineerd, de luxe wellness- en spa-inrichting met zoutwaterbad biedt alles voor vredige ontspanning
inglês | holandês |
---|---|
swiss | zwitserse |
provides | biedt |
luxury | luxe |
spa | spa |
comforts | comfort |
is | wordt |
with | met |
for | voor |
and | en |
that | alles |
EN Luxurious wellness centre with outdoor whirlpool and superb panorama.
NL Luxueuze wellnessinrichting met openlucht whirlpool en grandioos panorama.
inglês | holandês |
---|---|
outdoor | openlucht |
whirlpool | whirlpool |
panorama | panorama |
and | en |
with | met |
EN Wellness, free access to the Grindelwald sports centre including indoor pool and ice rink
NL Wellness, gratis toegang tot sportcentrum Grindelwald met overdekt zwembad en ijsbaan
inglês | holandês |
---|---|
access | toegang |
grindelwald | grindelwald |
pool | zwembad |
free | gratis |
and | en |
rink | ijsbaan |
to | tot |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
NL Vanuit het hotel loop je rechtstreeks de nieuwe, grote wellnessruimte “Sal Aqua Natura” van thermaalbad Zurzach binnen, compleet met zoutbad met “Liquid Sound”, zwemmeer, saunatoren, zout-ontspanningsruimte en nog veel meer
EN Total relaxation in a most unique location: At 1,920 metres above sea level, the 4****S-Hotel has been delivering a pure rejuvenation experience in its 900m² wellness centre since 2011
NL Welbevinden op topniveau en ook nog eens op een unieke locatie: op 1920 m hoogte schittert dit 4**** S-Hotel sinds 2011 met een 900 m2 groot wellnesscomplex
inglês | holandês |
---|---|
m | m |
location | locatie |
level | hoogte |
most | groot |
has | en |
EN Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors
NL Maar dit in 2016 geopende viersterren-superiorhotel maakt ook enthousiast met zijn vier verdiepingen tellende, hypermoderne wellnesscomplex
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
opened | geopende |
with | met |
EN The wellness centre is available for guests over 14 years
NL Wellnessoase voor personen vanaf 14 jaar toegankelijk
inglês | holandês |
---|---|
available | toegankelijk |
years | jaar |
for | voor |
the | vanaf |
EN The “eau-là-là” wellness and fun pool and the conference centre are just a few steps across the street
NL De Wellness & Fun Pool “Eau-là-là” en het congrescentrum zijn maar een paar stappen verwijderd, aan de overkant van de straat
EN You want publicity, we know how to get it. Let?s get you front and centre on the wellness map!
NL Je wilt publiciteit, wij weten hoe je het krijgt. We gaan je op de kaart van wellness zetten!
inglês | holandês |
---|---|
map | kaart |
we | we |
on | op |
the | de |
want | wilt |
and | weten |
EN Large wellness centre with panoramic swimming pool.
NL Grote wellness-afdeling met panorama-zwembad.
inglês | holandês |
---|---|
large | grote |
panoramic | panorama |
pool | zwembad |
with | met |
EN The wellness centre is available for guests over 14 years
NL Wellnessoase voor personen vanaf 14 jaar toegankelijk
inglês | holandês |
---|---|
available | toegankelijk |
years | jaar |
for | voor |
the | vanaf |
EN Boutique gym, free use of the Holmes Place gym & wellness centre
NL Boutique Gym, gratis entree in fitnessclub Holmes Place voor gym en wellness
inglês | holandês |
---|---|
boutique | boutique |
gym | gym |
place | place |
free | gratis |
EN Stylish and sympathetically furnished rooms in the ?Kreuz? guesthouse with 23 rooms and 7 suites, and a wellness centre with 4 different saunas and an outdoor hot tub
NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub
inglês | holandês |
---|---|
stylish | stijlvol |
outdoor | openlucht |
in | in |
and | en |
rooms | kamers |
suites | suites |
with | met |
the | het |
EN Wellness area with spa, hammam, counter-current swimming pool and fitness centre offered as a complimentary service to guests
NL Vrij te gebruiken wellnesscentrum met spa, hamam, tegenstroominstallatie en fitnesscentrum
inglês | holandês |
---|---|
spa | spa |
and | en |
with | met |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
NL Vanuit het hotel loop je rechtstreeks de nieuwe, grote wellnessruimte “Sal Aqua Natura” van thermaalbad Zurzach binnen, compleet met zoutbad met “Liquid Sound”, zwemmeer, saunatoren, zout-ontspanningsruimte en nog veel meer
EN Total relaxation in a most unique location: At 1,920 metres above sea level, the 4****S-Hotel has been delivering a pure rejuvenation experience in its 900m² wellness centre since 2011
NL Welbevinden op topniveau en ook nog eens op een unieke locatie: op 1920 m hoogte schittert dit 4**** S-Hotel sinds 2011 met een 900 m2 groot wellnesscomplex
inglês | holandês |
---|---|
m | m |
location | locatie |
level | hoogte |
most | groot |
has | en |
EN Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors
NL Maar dit in 2016 geopende viersterren-superiorhotel maakt ook enthousiast met zijn vier verdiepingen tellende, hypermoderne wellnesscomplex
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
opened | geopende |
with | met |
EN 120 rooms, free use of all thermal swimming pools, wellness and fitness club at the Centre Thermal that is linked to the hotel
NL 120 kamers, toegang tot de thermale baden, wellness en fitnessclub in het aan het hotel verbonden thermale centrum
inglês | holandês |
---|---|
rooms | kamers |
centre | centrum |
linked | verbonden |
hotel | hotel |
the | de |
use | toegang |
and | en |
EN Treatments are provided using Swiss Perfection products in the exclusive Ultima spa and wellness centre
NL In het exclusieve spa- en wellnesscenter Ultima worden Swiss Perfection producten gebruikt
inglês | holandês |
---|---|
exclusive | exclusieve |
spa | spa |
swiss | swiss |
in | in |
are | worden |
and | en |
products | producten |
EN The wellness centre has a spa and an indoor swimming pool that opens to the outside
NL Het wellnesscentrum heeft een spa en een binnenbad met buitengedeelte
inglês | holandês |
---|---|
spa | spa |
and | en |
a | een |
the | het |
EN Boutique gym, free use of the Holmes Place gym & wellness centre
NL Boutique Gym, gratis entree in fitnessclub Holmes Place voor gym en wellness
inglês | holandês |
---|---|
boutique | boutique |
gym | gym |
place | place |
free | gratis |
EN We also offer a rooftop swimming pool and wellness centre with sweeping views
NL We hebben ook een rooftop-zwembad en een wellnesscentrum met weids uitzicht
inglês | holandês |
---|---|
pool | zwembad |
views | uitzicht |
we | we |
a | een |
and | en |
with | met |
EN It offers great indoor and outdoor facilities, both for business and leisure, conference and banqueting facilities with state-of-the-art technology, stylish panoramic restaurant, luxury spa and wellness oasis, swimming pool and fitness centre
NL Het resort wordt omgeven door de 4 Olympische bergen, rivieren en meren, en heeft 55 kamers met balkons en 9 luxe villa's
inglês | holandês |
---|---|
luxury | luxe |
the | de |
and | en |
of | door |
with | met |
Mostrando 50 de 50 traduções