EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
Traduzir "near zurich kunsthaus" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "near zurich kunsthaus" de inglês para holandês
Traduções de near zurich kunsthaus
"near zurich kunsthaus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de near zurich kunsthaus
inglês
holandês
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | gebied |
| dynamic | dynamisch |
| established | gevestigde |
| young | jonge |
| innovative | innovatieve |
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| weekend | weekend |
| art | art |
| very | zeer |
| many | vele |
| the | de |
| around | rond |
| von | von |
| zurich | zürich |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| but | |
| has | is |
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | gebied |
| dynamic | dynamisch |
| established | gevestigde |
| young | jonge |
| innovative | innovatieve |
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| weekend | weekend |
| art | art |
| very | zeer |
| many | vele |
| the | de |
| around | rond |
| von | von |
| zurich | zürich |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| but | |
| has | is |
EN But in addition to the many newcomers, there are also gallery owners who have long pitched their tents near Zurich Kunsthaus
NL Naast de vele nieuwkomers zijn er ook galeriehouders die al lang hun tent hebben opgeslagen bij Kunsthaus Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lang |
| zurich | zürich |
| the | de |
| in | bij |
| there | er |
| their | hun |
| are | zijn |
| but | |
| many | vele |
| have | hebben |
| to | ook |
EN But in addition to the many newcomers, there are also gallery owners who have long pitched their tents near Zurich Kunsthaus
NL Naast de vele nieuwkomers zijn er ook galeriehouders die al lang hun tent hebben opgeslagen bij Kunsthaus Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lang |
| zurich | zürich |
| the | de |
| in | bij |
| there | er |
| their | hun |
| are | zijn |
| but | |
| many | vele |
| have | hebben |
| to | ook |
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| is | leven |
| of | van |
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| enables | in staat |
| residents | inwoners |
| zurich | zürich |
| guests | gasten |
| magnificent | prachtige |
| everyday | dagelijkse |
| the | de |
| city | stad |
| away | van |
| to experience | beleven |
| near | in |
| as | evenals |
| and | en |
| to | meer |
EN An art and gallery tour around Kunsthaus Zürich.
NL Op een kunst- en galeriewandeling rond het Kunsthaus Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| art | kunst |
| zürich | zürich |
| and | en |
| around | rond |
| an | een |
EN A new era is dawning at Kunsthaus Zürich: the extension by architect David Chipperfield will turn the renowned museum into the largest art museum in Switzerland
NL Er breekt een nieuw tijdperk aan in het Kunsthaus Zürich: door de uitbreiding van het gerenommeerde museum, onder leiding van architect David Chipperfield, wordt dit het grootste kunstmuseum van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuw |
| extension | uitbreiding |
| architect | architect |
| david | david |
| museum | museum |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| switzerland | zwitserland |
| zürich | zürich |
| is | wordt |
| era | tijdperk |
| a | een |
| largest | grootste |
EN But more and more galleries once again want to be close to Kunsthaus Zürich.
NL Steeds meer galerieën zoeken opnieuw de nabijheid van het Kunsthaus Zürich op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| again | opnieuw |
| but | |
| more | meer |
| and | de |
EN But more and more galleries once again want to be close to the old town and the Zurich Kunsthaus
NL Maar steeds meer galerieën zoeken echter opnieuw de nabijheid van de oude binnenstad en Kunsthaus Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| the | de |
| old | oude |
| again | opnieuw |
| and | en |
| once | van de |
| but | |
| more | meer |
EN Kunsthaus Zürich will be the largest art museum in Switzerland.
NL Kunsthaus Zürich wordt het grootste kunstmuseum van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| zürich | zürich |
| the | wordt |
| largest | grootste |
EN View of the collection of the Zurich Kunsthaus.
NL Een blik op de collectie van Kunsthaus Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| collection | collectie |
| zurich | zürich |
| view | blik |
| the | de |
| of | van |
EN Rodin's Gates of Hell at the entrance to Kunsthaus Zürich.
NL Rodin's Hellepoort bij de ingang van Kunsthaus Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrance | ingang |
| zürich | zürich |
| the | de |
| of | van |
EN World-leading institutions such as the Zurich Kunsthaus are in dialog with a diverse gallery scene that includes not only internationally established players but also many young and innovative galleries
NL Toonaangevende instellingen als het Kunsthaus Zürich hebben contact met een gevarieerde galeriescène, die niet alleen internationaal gevestigde spelers omvat, maar ook veel jonge en innovatieve galerieën
| inglês | holandês |
|---|---|
| institutions | instellingen |
| zurich | zürich |
| gallery | galerie |
| established | gevestigde |
| players | spelers |
| young | jonge |
| innovative | innovatieve |
| includes | omvat |
| leading | toonaangevende |
| internationally | internationaal |
| only | alleen |
| and | en |
| with | met |
| as | als |
| but |
EN Kunsthaus Zürich houses one of the largest art collections in Switzerland
NL Kunsthaus Zürich beschikt over een van de grootste kunstcollecties van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| zürich | zürich |
| of | van |
| largest | de grootste |
EN Find out more about: Kunsthaus Zürich
NL Meer info over: Kunsthaus Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kunsthaus Zürich
NL Meer info over: + Kunsthaus Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN An art and gallery tour around Kunsthaus Zürich.
NL Op een kunst- en galeriewandeling rond het Kunsthaus Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| art | kunst |
| zürich | zürich |
| and | en |
| around | rond |
| an | een |
EN A new era is dawning at Kunsthaus Zürich: the extension by architect David Chipperfield will turn the renowned museum into the largest art museum in Switzerland
NL Er breekt een nieuw tijdperk aan in het Kunsthaus Zürich: door de uitbreiding van het gerenommeerde museum, onder leiding van architect David Chipperfield, wordt dit het grootste kunstmuseum van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuw |
| extension | uitbreiding |
| architect | architect |
| david | david |
| museum | museum |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| switzerland | zwitserland |
| zürich | zürich |
| is | wordt |
| era | tijdperk |
| a | een |
| largest | grootste |
EN But more and more galleries once again want to be close to Kunsthaus Zürich.
NL Steeds meer galerieën zoeken opnieuw de nabijheid van het Kunsthaus Zürich op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| again | opnieuw |
| but | |
| more | meer |
| and | de |
EN But more and more galleries once again want to be close to the old town and the Zurich Kunsthaus
NL Maar steeds meer galerieën zoeken echter opnieuw de nabijheid van de oude binnenstad en Kunsthaus Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| the | de |
| old | oude |
| again | opnieuw |
| and | en |
| once | van de |
| but | |
| more | meer |
EN Kunsthaus Zürich will be the largest art museum in Switzerland.
NL Kunsthaus Zürich wordt het grootste kunstmuseum van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| zürich | zürich |
| the | wordt |
| largest | grootste |
EN View of the collection of the Zurich Kunsthaus.
NL Een blik op de collectie van Kunsthaus Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| collection | collectie |
| zurich | zürich |
| view | blik |
| the | de |
| of | van |
EN Rodin's Gates of Hell at the entrance to Kunsthaus Zürich.
NL Rodin's Hellepoort bij de ingang van Kunsthaus Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrance | ingang |
| zürich | zürich |
| the | de |
| of | van |
EN World-leading institutions such as the Zurich Kunsthaus are in dialog with a diverse gallery scene that includes not only internationally established players but also many young and innovative galleries
NL Toonaangevende instellingen als het Kunsthaus Zürich hebben contact met een gevarieerde galeriescène, die niet alleen internationaal gevestigde spelers omvat, maar ook veel jonge en innovatieve galerieën
| inglês | holandês |
|---|---|
| institutions | instellingen |
| zurich | zürich |
| gallery | galerie |
| established | gevestigde |
| players | spelers |
| young | jonge |
| innovative | innovatieve |
| includes | omvat |
| leading | toonaangevende |
| internationally | internationaal |
| only | alleen |
| and | en |
| with | met |
| as | als |
| but |
EN Kunsthaus Zürich houses one of the largest art collections in Switzerland
NL Kunsthaus Zürich beschikt over een van de grootste kunstcollecties van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| zürich | zürich |
| of | van |
| largest | de grootste |
EN But when the lights of Pipilotti Rist's installation go on in the evening and the galleries and museums close their doors, another cultural institution right next to the Kunsthaus really comes to life: the Schauspielhaus Zürich.
NL Maar wanneer 's avonds de lichten van de installatie van Pipilotti Rist aangaan en de galerieën en musea hun deuren sluiten, komt een andere culturele instelling vlak naast het Kunsthaus pas echt tot leven: het Schauspielhaus Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lights | lichten |
| installation | installatie |
| evening | avonds |
| doors | deuren |
| cultural | culturele |
| institution | instelling |
| zürich | zürich |
| museums | musea |
| really | echt |
| life | leven |
| the | de |
| close | sluiten |
| and | en |
| but | |
| their | hun |
| another | van |
| when | wanneer |
EN The particular focus is on the area around Heimplatz, the location of the Zurich Kunsthaus
NL Dit geldt vooral voor het gebied rondom de Heimplatz, waar het Kunsthaus Zürich staat
| inglês | holandês |
|---|---|
| particular | vooral |
| zurich | zürich |
| area | gebied |
| the | de |
| is | staat |
| around | rondom |
| location | voor |
EN To this day, Zurich Kunsthaus has lost none of its charisma — because, once again, new departures abound on Heimplatz.
NL En tot op de dag van vandaag heeft het Kunsthaus Zürich niets van zijn charisma verloren – want rond de Heimplatz heerst opnieuw een sfeer van optimisme.
EN There is undoubtedly a feeling of new departures around Kunsthaus Zürich
NL Er heerst dus ongetwijfeld een optimistische sfeer rond het Kunsthaus Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| around | rond |
| zürich | zürich |
| there | er |
| a | een |
EN This will make Kunsthaus Zürich the largest art museum in Switzerland
NL Daarmee wordt Kunsthaus Zürich het grootste kunstmuseum van Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| zürich | zürich |
| the | wordt |
| largest | grootste |
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
NL Onconventioneel, stedelijk en vrij: het 25hours Hotel Zürich West ligt in de nieuwe trendy wijk van Zürich, vlak naast het museum voor digitale kunst en de kunsthogeschool van Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| urban | stedelijk |
| hotel | hotel |
| zurich | zürich |
| new | nieuwe |
| quarter | wijk |
| museum | museum |
| digital | digitale |
| located | ligt |
| in | in |
| the | de |
| west | west |
| art | kunst |
| and | en |
| to | naast |
| of | van |
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
NL Onconventioneel, stedelijk en vrij: het 25hours Hotel Zürich West ligt in de nieuwe trendy wijk van Zürich, vlak naast het museum voor digitale kunst en de kunsthogeschool van Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| urban | stedelijk |
| hotel | hotel |
| zurich | zürich |
| new | nieuwe |
| quarter | wijk |
| museum | museum |
| digital | digitale |
| located | ligt |
| in | in |
| the | de |
| west | west |
| art | kunst |
| and | en |
| to | naast |
| of | van |
EN Right near the Zurich Airport, guests at the Radisson Blu Hotel Zurich Airport can enjoy the Wine Tower Bar
NL Vlak naast de luchthaven van Zürich kunnen de gasten van het Radisson Blu Hotel Zurich Airport terecht in de Wine Tower Bar
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| hotel | hotel |
| can | kunnen |
| bar | bar |
| the | de |
| zurich | zürich |
| airport | airport |
| near | in |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| alps | alpen |
| grand | grand |
| idyllic | idyllische |
| natural | natuur |
| is | is |
| the | de |
| views | uitzicht |
| panoramic | panoramisch |
| with | op |
| and | en |
| yet | een |
| of | ver |
| town | meer |
EN Right near the Zurich Airport, guests at the Radisson Blu Hotel Zurich Airport can enjoy the Wine Tower Bar
NL Vlak naast de luchthaven van Zürich kunnen de gasten van het Radisson Blu Hotel Zurich Airport terecht in de Wine Tower Bar
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| hotel | hotel |
| can | kunnen |
| bar | bar |
| the | de |
| zurich | zürich |
| airport | airport |
| near | in |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| alps | alpen |
| grand | grand |
| idyllic | idyllische |
| natural | natuur |
| is | is |
| the | de |
| views | uitzicht |
| panoramic | panoramisch |
| with | op |
| and | en |
| yet | een |
| of | ver |
| town | meer |
EN And like a cultural magnet, the Kunsthaus attracts a wide variety of galleries and creative types who set up shop around the museum
NL En als een culturele magneet trekt het Kunsthaus allerlei galerieën en creatievelingen aan die zich in de buurt van het museum vestigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cultural | culturele |
| magnet | magneet |
| museum | museum |
| the | de |
| around | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Kunsthaus building extension by architect David Chipperfield
NL Uitbreiding van het Kunsthaus Zürich door David Chipperfield
| inglês | holandês |
|---|---|
| extension | uitbreiding |
| david | david |
| by | door |
EN Gisler's gallery has been located on Rämistrasse since 1996, just a few minutes' walk from the Kunsthaus
NL Sinds 1996 is de galerie van Gisler gevestigd aan de Rämistrasse, op slechts enkele minuten lopen van het Kunsthaus
| inglês | holandês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| minutes | minuten |
| the | de |
| walk | lopen |
| on | op |
| located | is |
| been | van |
| a | slechts |
EN The Kunsthaus also houses the most extensive collection of works by the renowned Swiss artist Alberto Giacometti, who is best known for his sculptures.
NL Het Kunsthaus heeft ook de grootste collectie met werken van de beroemde Zwitserse kunstenaar Alberto Giacometti, die vooral bekend is om zijn beeldhouwwerken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werken |
| swiss | zwitserse |
| artist | kunstenaar |
| is | is |
| known | bekend |
| the | de |
| also | ook |
| for | vooral |
| collection | collectie |
| of | van |
| renowned | beroemde |
EN A good atmosphere to visit the Friendly Alien, as Kunsthaus Graz is often called by the city's inhabitants due to its futuristic architecture.
NL Zo komt u in de goede stemming voor het bezoek van de Friendly Alien, zoals het Kunsthaus Graz door de inwoners wordt genoemd vanwege de futuristische architectuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | goede |
| called | genoemd |
| inhabitants | inwoners |
| architecture | architectuur |
| friendly | friendly |
| visit | bezoek |
| the | de |
| as | zoals |
| is | wordt |
| to | vanwege |
| by | door |
EN And like a cultural magnet, the Kunsthaus attracts a wide variety of galleries and creative types who set up shop around the museum
NL En als een culturele magneet trekt het Kunsthaus allerlei galerieën en creatievelingen aan die zich in de buurt van het museum vestigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cultural | culturele |
| magnet | magneet |
| museum | museum |
| the | de |
| around | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Kunsthaus building extension by architect David Chipperfield
NL Uitbreiding van het Kunsthaus Zürich door David Chipperfield
| inglês | holandês |
|---|---|
| extension | uitbreiding |
| david | david |
| by | door |
EN Gisler's gallery has been located on Rämistrasse since 1996, just a few minutes' walk from the Kunsthaus
NL Sinds 1996 is de galerie van Gisler gevestigd aan de Rämistrasse, op slechts enkele minuten lopen van het Kunsthaus
| inglês | holandês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| minutes | minuten |
| the | de |
| walk | lopen |
| on | op |
| located | is |
| been | van |
| a | slechts |
EN The Kunsthaus also houses the most extensive collection of works by the renowned Swiss artist Alberto Giacometti, who is best known for his sculptures.
NL Het Kunsthaus heeft ook de grootste collectie met werken van de beroemde Zwitserse kunstenaar Alberto Giacometti, die vooral bekend is om zijn beeldhouwwerken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werken |
| swiss | zwitserse |
| artist | kunstenaar |
| is | is |
| known | bekend |
| the | de |
| also | ook |
| for | vooral |
| collection | collectie |
| of | van |
| renowned | beroemde |
EN And with good reason: in autumn 2021, the Kunsthaus extension by British architect David Chipperfield will open
NL En met goede reden: in de herfst van 2021 wordt de uitbreiding van het Kunsthaus door de Britse architect David Chipperfield geopend
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | goede |
| autumn | herfst |
| extension | uitbreiding |
| british | britse |
| architect | architect |
| david | david |
| open | geopend |
| reason | reden |
| in | in |
| the | de |
| will | wordt |
| by | door |
| with | met |
| and | en |
EN Working in conjunction with the existing building, the cube-like structure creates an imposing ensemble and provides additional exhibition space for the Kunsthaus's world-class collection.
NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| existing | bestaande |
| building | gebouw |
| provides | biedt |
| the | de |
| with | samen |
| additional | extra |
| for | voor |
| and | en |
| collection | collectie |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Cologne (Koeln)-Bonn (CGN)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Palma de Mallorca (PMI)
| inglês | holandês |
|---|---|
| cgn | cgn |
| cologne | keulen |
| to | naar |
EN Flights from Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH) to Dusseldorf (DUS)
NL Vliegticket van Münster-Osnabrück (FMO) naar Palma de Mallorca (PMI)
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | naar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zurich kunsthaus kunsthaus zurich eth zurich zurich near the zurich kunsthaus kunsthaus graz kunsthaus attracts kunsthaus building extension kunsthaus also houses kunsthaus zuerich houses departures around kunsthaus area around kunsthaus zurich discover zurich zurich zoo zurich branch lake zurich lake zurich – zurich toy museum zurich’s old town zurich simply zurich home zurich kloten airport links zurich zurich oberland zurich university zurich – right elegant zurich heart of zurich prolitteris zurich located in zurich minutes from zurich eth zurich zurich old town eth zurich – flight zurich welcome to zurich zurich lies zurich breakfast zurich restaurants explore zurich zurich’s zurich offers zurich's seefeld district zurich region zurich’s wine country arrival of zurich zurich art weekend citizenm zurich hallenstadion zurichTraduzir near zurich kunsthaus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe