Traduzir "mandatory" para árabe

AR فحص إلزامي لجميع المسافرين الدوليين

Transliteração fḥṣ ạ̹lzạmy ljmyʿ ạlmsạfryn ạldwlyyn

AR وتُعفى الخطط الممولة ذاتيًا من قوانين وتشريعات حكومية معينة مثل ضرائب أقساط التأمين والمنافع الإلزامية التي تفرضها الولايات

Transliteração wtuʿfy̱ ạlkẖṭṭ ạlmmwlẗ dẖạtyaⁿạ mn qwạnyn wtsẖryʿạt ḥkwmyẗ mʿynẗ mtẖl ḍrạỷb ạ̉qsạṭ ạltạ̉myn wạlmnạfʿ ạlạ̹lzạmyẗ ạlty tfrḍhạ ạlwlạyạt

AR إذا كنت مسافراً دولياً، فخطط مسبقًا لإجراء اختبار كوفيد 19 الإلزامي، فهو مطلوب من جميع المسافرين الدوليين إلى الولايات المتحدة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt msạfrạaⁿ dwlyạaⁿ, fkẖṭṭ msbqaⁿạ lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr kwfyd 19 ạlạ̹lzạmy, fhw mṭlwb mn jmyʿ ạlmsạfryn ạldwlyyn ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR يُعد تقديم رمز HES إلزاميًا لمواطني جمهورية تركيا، ويجب تقديمه إلى الفندق قبل تسجيل الوصول.

Transliteração yuʿd tqdym rmz HES ạ̹lzạmyaⁿạ lmwạṭny jmhwryẗ trkyạ, wyjb tqdymh ạ̹ly̱ ạlfndq qbl tsjyl ạlwṣwl.

AR تسجيل الوصول، إجراءات تسجيل الوصول يلتقي فيها النزلاء وجهًا لوجه، لذلك تستلزم التعقيم الإلزامي وتعقيم أمتعة النزلاء.

Transliteração tsjyl ạlwṣwl, ạ̹jrạʾạt tsjyl ạlwṣwl yltqy fyhạ ạlnzlạʾ wjhaⁿạ lwjh, ldẖlk tstlzm ạltʿqym ạlạ̹lzạmy wtʿqym ạ̉mtʿẗ ạlnzlạʾ.

AR يتفهم الطرفان أنه بغياب هذه الأحكام الإلزامية، سيكون لديهم الحق برفع دعوى قضائية في المحكمة والحصول على محاكمة أمام هيئة محلفين

Transliteração ytfhm ạlṭrfạn ạ̉nh bgẖyạb hdẖh ạlạ̉ḥkạm ạlạ̹lzạmyẗ, sykwn ldyhm ạlḥq brfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ fy ạlmḥkmẗ wạlḥṣwl ʿly̱ mḥạkmẗ ạ̉mạm hyỷẗ mḥlfyn

AR ولم تُوفر الخدمات الضرورية للمهاجرين واللاجئين، بما في ذلك للأطفال الغير مصحوبين بذويهم

Transliteração wlm tūfr ạlkẖdmạt ạlḍrwryẗ llmhạjryn wạllạjỷyn, bmạ fy dẖlk llạ̉ṭfạl ạlgẖyr mṣḥwbyn bdẖwyhm

AR تعد المصادقة بموجب المعيار المكسيكي العضوي LPO إلزامية من أجل تسويق المنتجات العضوية داخل الإقليم الوطني

Transliteração tʿd ạlmṣạdqẗ bmwjb ạlmʿyạr ạlmksyky ạlʿḍwy LPO ạ̹lzạmyẗ mn ạ̉jl tswyq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ dạkẖl ạlạ̹qlym ạlwṭny

AR وهي إلزامية للمنتجات العضوية المنتجة والمتاجر فيها في المكسيك أو للمنتجات المستوردة المعتزم تسويقها كمنتجات عضوية في البلاد.

Transliteração why ạ̹lzạmyẗ llmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlmntjẗ wạlmtạjr fyhạ fy ạlmksyk ạ̉w llmntjạt ạlmstwrdẗ ạlmʿtzm tswyqhạ kmntjạt ʿḍwyẗ fy ạlblạd.

AR فحوصات الحرارة وعدم العدوي المطلوبة لكل ادخال لمكاتبنا

Transliteração fḥwṣạt ạlḥrạrẗ wʿdm ạlʿdwy ạlmṭlwbẗ lkl ạdkẖạl lmkạtbnạ

AR انتقال الدعاوى العمالية من المحاكم إلى لجنة فض المنازعات في قطر

Transliteração ạntqạl ạldʿạwy̱ ạlʿmạlyẗ mn ạlmḥạkm ạ̹ly̱ ljnẗ fḍ ạlmnạzʿạt fy qṭr

AR تحمل المعلومات الإلزامية علامة *.

Transliteração tḥml ạlmʿlwmạt ạlạ̹lzạmyẗ ʿlạmẗ *.

AR إن الحقول ذات العلامة * هي إجبارية

Transliteração ạ̹n ạlḥqwl dẖạt ạlʿlạmẗ * hy ạ̹jbạryẗ

AR علاوة على ذلك، تقوم بعض المنصات (مثل بورصة B2BX) بتنفيذ عملية التحقق المكونة من خطوتين - التوثيق عن طريق السيلفي إلزامي أيضاً.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, tqwm bʿḍ ạlmnṣạt (mtẖl bwrṣẗ B2BX) btnfydẖ ʿmlyẗ ạltḥqq ạlmkwnẗ mn kẖṭwtyn - ạltwtẖyq ʿn ṭryq ạlsylfy ạ̹lzạmy ạ̉yḍạaⁿ.

AR الحقول التي تحمل علامة (*) إلزامية.

Transliteração ạlḥqwl ạlty tḥml ʿlạmẗ (*) ạ̹lzạmyẗ.

AR إن القراءة والتحليل «إلزاميان» لكي يكونا قادرين على المنافسة العالية من خلال تحسين العمليات والنتائج.

Transliteração ạ̹n ạlqrạʾẗ wạltḥlyl «ạ̹lzạmyạn» lky ykwnạ qạdryn ʿly̱ ạlmnạfsẗ ạlʿạlyẗ mn kẖlạl tḥsyn ạlʿmlyạt wạlntạỷj.

AR فحص إلزامي لجميع المسافرين الدوليين

Transliteração fḥṣ ạ̹lzạmy ljmyʿ ạlmsạfryn ạldwlyyn

AR انتقال الدعاوى العمالية من المحاكم إلى لجنة فض المنازعات في قطر

Transliteração ạntqạl ạldʿạwy̱ ạlʿmạlyẗ mn ạlmḥạkm ạ̹ly̱ ljnẗ fḍ ạlmnạzʿạt fy qṭr

AR تسجيل الوصول، إجراءات تسجيل الوصول يلتقي فيها النزلاء وجهًا لوجه، لذلك تستلزم التعقيم الإلزامي وتعقيم أمتعة النزلاء.

Transliteração tsjyl ạlwṣwl, ạ̹jrạʾạt tsjyl ạlwṣwl yltqy fyhạ ạlnzlạʾ wjhaⁿạ lwjh, ldẖlk tstlzm ạltʿqym ạlạ̹lzạmy wtʿqym ạ̉mtʿẗ ạlnzlạʾ.

AR هل سيتم فرض الحجر الصحي على السياح؟

Transliteração hl sytm frḍ ạlḥjr ạlṣḥy ʿly̱ ạlsyạḥ?

AR تسجيل الوصول، إجراءات تسجيل الوصول يلتقي فيها النزلاء وجهًا لوجه، لذلك تستلزم التعقيم الإلزامي وتعقيم أمتعة النزلاء.

Transliteração tsjyl ạlwṣwl, ạ̹jrạʾạt tsjyl ạlwṣwl yltqy fyhạ ạlnzlạʾ wjhaⁿạ lwjh, ldẖlk tstlzm ạltʿqym ạlạ̹lzạmy wtʿqym ạ̉mtʿẗ ạlnzlạʾ.

AR ملفات تعريف الارتباط المستخدمة باستثناء ملفات تعريف الارتباط الإلزامية والطرف الأول التي تستخدمها مواقعنا هي:

Transliteração mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlmstkẖdmẗ bạsttẖnạʾ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlạ̹lzạmyẗ wạlṭrf ạlạ̉wl ạlty tstkẖdmhạ mwạqʿnạ hy:

AR لتأجير السيارات على أساس شهري هل مبلغ التأمين إلزامي؟

Transliteração ltạ̉jyr ạlsyạrạt ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry hl mblgẖ ạltạ̉myn ạ̹lzạmy?

AR لاستئجار سيارة شهرياً هل وديعة التأمين إلزامية في أبو ظبي؟

Transliteração lạstỷjạr syạrẗ sẖhryạaⁿ hl wdyʿẗ ạltạ̉myn ạ̹lzạmyẗ fy ạ̉bw ẓby?

AR نعم ، سواء كانت سيارة اقتصادية أو فاخرة ، فإن وديعة التأمين إلزامية إذا كنت ترغب في استئجار سيارة منا

Transliteração nʿm , swạʾ kạnt syạrẗ ạqtṣạdyẗ ạ̉w fạkẖrẗ , fạ̹n wdyʿẗ ạltạ̉myn ạ̹lzạmyẗ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạstỷjạr syạrẗ mnạ

AR وديعة التأمين إلزامية لتأجير السيارات

Transliteração wdyʿẗ ạltạ̉myn ạ̹lzạmyẗ ltạ̉jyr ạlsyạrạt

AR لتأجير السيارات شهرياً هل وديعة التأمين إلزامية في الشارقة

Transliteração ltạ̉jyr ạlsyạrạt sẖhryạaⁿ hl wdyʿẗ ạltạ̉myn ạ̹lzạmyẗ fy ạlsẖạrqẗ

AR وهو يدعم أيضا فكرة فرض التطعيم الإلزامي، التي سيناقشها البوندستاغ ويصوت عليها في العام الجديد.

Transliteração whw ydʿm ạ̉yḍạ fkrẗ frḍ ạltṭʿym ạlạ̹lzạmy, ạlty synạqsẖhạ ạlbwndstạgẖ wyṣwt ʿlyhạ fy ạlʿạm ạljdyd.

AR يعتبر التأمين الصحي في ألمانيا إلزاميا، وذلك اعتبارا من اليوم الأول من الإقامة.

Transliteração yʿtbr ạltạ̉myn ạlṣḥy fy ạ̉lmạnyạ ạ̹lzạmyạ, wdẖlk ạʿtbạrạ mn ạlywm ạlạ̉wl mn ạlạ̹qạmẗ.

AR وتنتظر الشركات في ألمانيا أيضا أن تتضمن السيرة الذاتية صورة شخصية جيدة وواضحة.

Transliteração wtntẓr ạlsẖrkạt fy ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ ạ̉n ttḍmn ạlsyrẗ ạldẖạtyẗ ṣwrẗ sẖkẖṣyẗ jydẗ wwạḍḥẗ.

AR غالبية الشركات تلقي أهمية كبيرة على الصورة الشخصية التي تتضمنها وثائق طلب التوظيف

Transliteração gẖạlbyẗ ạlsẖrkạt tlqy ạ̉hmyẗ kbyrẗ ʿly̱ ạlṣwrẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlty ttḍmnhạ wtẖạỷq ṭlb ạltwẓyf

AR ويعتبر ارتداء الكمامة التي تغطي الفم والأنف إلزاميا في العديد من المباني العامة

Transliteração wyʿtbr ạrtdạʾ ạlkmạmẗ ạlty tgẖṭy ạlfm wạlạ̉nf ạ̹lzạmyạ fy ạlʿdyd mn ạlmbạny ạlʿạmẗ

AR ما سبب إلزامية اللقاح ضد الحصبة؟

Transliteração mạ sbb ạ̹lzạmyẗ ạllqạḥ ḍd ạlḥṣbẗ?

AR تحمل المعلومات الإلزامية علامة *.

Transliteração tḥml ạlmʿlwmạt ạlạ̹lzạmyẗ ʿlạmẗ *.

AR ففي القطاعات التي تتعامل مع الجمهور، تكون المعرفة باللغة الفنلندية أمرًا مهمًا وفي بعض الحالات يكون إلزاميًّا.

Transliteração ffy ạlqṭạʿạt ạlty ttʿạml mʿ ạljmhwr, tkwn ạlmʿrfẗ bạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉mraⁿạ mhmaⁿạ wfy bʿḍ ạlḥạlạt ykwn ạ̹lzạmyaⁿ̃ạ.

AR وتتعرفوا على التطعيمات الإلزامية في بعض البلدان الناطقة بالفرنسية.

Transliteração wttʿrfwạ ʿly̱ ạltṭʿymạt ạlạ̹lzạmyẗ fy bʿḍ ạlbldạn ạlnạṭqẗ bạlfrnsyẗ.

AR رئيس بلدية لندن يأمر بالتدقيق في تماثيل المدينة التي قد تكون مرتبطة بالعبودية

Transliteração rỷys bldyẗ lndn yạ̉mr bạltdqyq fy tmạtẖyl ạlmdynẗ ạlty qd tkwn mrtbṭẗ bạlʿbwdyẗ

AR رئيس بلدية لندن يأمر بالتدقيق في تماثيل المدينة التي قد تكون مرتبطة بالعبودية

Transliteração rỷys bldyẗ lndn yạ̉mr bạltdqyq fy tmạtẖyl ạlmdynẗ ạlty qd tkwn mrtbṭẗ bạlʿbwdyẗ

AR بعد استكمال هذه الإجراءات القانونية المعمول بها والملزمة، قد يضطر ASKfm بموجب القانون لتوفير بيانات المستخدم الخاصة بـالمحتوى واللا محتوى.

Transliteração bʿd ạstkmạl hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạlqạnwnyẗ ạlmʿmwl bhạ wạlmlzmẗ, qd yḍṭr ASKfm bmwjb ạlqạnwn ltwfyr byạnạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bạlmḥtwy̱ wạllạ mḥtwy̱.

AR يجب على جميع طلبات تنفيذ القانون الطوعية لعمليات الكشف غير الإلزامية أن:

Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ṭlbạt tnfydẖ ạlqạnwn ạlṭwʿyẗ lʿmlyạt ạlksẖf gẖyr ạlạ̹lzạmyẗ ạ̉n:

AR في سيناريو محركات البحث المتطور باستمرار ، أصبح وجود استراتيجية متسقة لتحسين محركات البحث أمرا إلزاميا للبقاء في صدارة المنافسة

Transliteração fy synạryw mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmtṭwr bạstmrạr , ạ̉ṣbḥ wjwd ạstrạtyjyẗ mtsqẗ ltḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạ̉mrạ ạ̹lzạmyạ llbqạʾ fy ṣdạrẗ ạlmnạfsẗ

AR إذا كنت شركة وساطة أو مؤسسة أو بنكًا تستخدم TradingView، فإنك ملزم بالاشتراك في نوع معين من الحسابات. لذلك يجب عليك التواصل مع فريقنا من هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖrkẗ wsạṭẗ ạ̉w mw̉ssẗ ạ̉w bnkaⁿạ tstkẖdm TradingView, fạ̹nk mlzm bạlạsẖtrạk fy nwʿ mʿyn mn ạlḥsạbạt. ldẖlk yjb ʿlyk ạltwạṣl mʿ fryqnạ mn hnạ.

AR إذا كنت شركة وساطة أو مؤسسة أو بنكًا تستخدم TradingView، فإنك ملزم بالاشتراك في نوع معين من الحسابات. لذلك يجب عليك التواصل مع فريقنا من هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖrkẗ wsạṭẗ ạ̉w mw̉ssẗ ạ̉w bnkaⁿạ tstkẖdm TradingView, fạ̹nk mlzm bạlạsẖtrạk fy nwʿ mʿyn mn ạlḥsạbạt. ldẖlk yjb ʿlyk ạltwạṣl mʿ fryqnạ mn hnạ.

AR إذا كنت شركة وساطة أو مؤسسة أو بنكًا تستخدم TradingView، فإنك ملزم بالاشتراك في نوع معين من الحسابات. لذلك يجب عليك التواصل مع فريقنا من هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖrkẗ wsạṭẗ ạ̉w mw̉ssẗ ạ̉w bnkaⁿạ tstkẖdm TradingView, fạ̹nk mlzm bạlạsẖtrạk fy nwʿ mʿyn mn ạlḥsạbạt. ldẖlk yjb ʿlyk ạltwạṣl mʿ fryqnạ mn hnạ.

AR إذا كنت شركة وساطة أو مؤسسة أو بنكًا تستخدم TradingView، فإنك ملزم بالاشتراك في نوع معين من الحسابات. لذلك يجب عليك التواصل مع فريقنا من هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖrkẗ wsạṭẗ ạ̉w mw̉ssẗ ạ̉w bnkaⁿạ tstkẖdm TradingView, fạ̹nk mlzm bạlạsẖtrạk fy nwʿ mʿyn mn ạlḥsạbạt. ldẖlk yjb ʿlyk ạltwạṣl mʿ fryqnạ mn hnạ.

AR إذا كنت شركة وساطة أو مؤسسة أو بنكًا تستخدم TradingView، فإنك ملزم بالاشتراك في نوع معين من الحسابات. لذلك يجب عليك التواصل مع فريقنا من هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖrkẗ wsạṭẗ ạ̉w mw̉ssẗ ạ̉w bnkaⁿạ tstkẖdm TradingView, fạ̹nk mlzm bạlạsẖtrạk fy nwʿ mʿyn mn ạlḥsạbạt. ldẖlk yjb ʿlyk ạltwạṣl mʿ fryqnạ mn hnạ.

AR إذا كنت شركة وساطة أو مؤسسة أو بنكًا تستخدم TradingView، فإنك ملزم بالاشتراك في نوع معين من الحسابات. لذلك يجب عليك التواصل مع فريقنا من هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖrkẗ wsạṭẗ ạ̉w mw̉ssẗ ạ̉w bnkaⁿạ tstkẖdm TradingView, fạ̹nk mlzm bạlạsẖtrạk fy nwʿ mʿyn mn ạlḥsạbạt. ldẖlk yjb ʿlyk ạltwạṣl mʿ fryqnạ mn hnạ.

AR إذا كنت شركة وساطة أو مؤسسة أو بنكًا تستخدم TradingView، فإنك ملزم بالاشتراك في نوع معين من الحسابات. لذلك يجب عليك التواصل مع فريقنا من هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖrkẗ wsạṭẗ ạ̉w mw̉ssẗ ạ̉w bnkaⁿạ tstkẖdm TradingView, fạ̹nk mlzm bạlạsẖtrạk fy nwʿ mʿyn mn ạlḥsạbạt. ldẖlk yjb ʿlyk ạltwạṣl mʿ fryqnạ mn hnạ.

AR إذا كنت شركة وساطة أو مؤسسة أو بنكًا تستخدم TradingView، فإنك ملزم بالاشتراك في نوع معين من الحسابات. لذلك يجب عليك التواصل مع فريقنا من هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sẖrkẗ wsạṭẗ ạ̉w mw̉ssẗ ạ̉w bnkaⁿạ tstkẖdm TradingView, fạ̹nk mlzm bạlạsẖtrạk fy nwʿ mʿyn mn ạlḥsạbạt. ldẖlk yjb ʿlyk ạltwạṣl mʿ fryqnạ mn hnạ.

AR يوصى بالتسجيل في دورة PADI لتنشيط الغوص (ReActivate) إذا لم تكن قد مارست الغوص منذ فترة، ولكن هذا ليس إلزاميًا

Transliteração ywṣy̱ bạltsjyl fy dwrẗ PADI ltnsẖyṭ ạlgẖwṣ (ReActivate) ạ̹dẖạ lm tkn qd mạrst ạlgẖwṣ mndẖ ftrẗ, wlkn hdẖạ lys ạ̹lzạmyaⁿạ