EN Glue the square directly onto the lid or use double-sided foam tape so that it is slightly raised off the lid. You can now decorate the lid as you wish with the flowers you have created.
Traduzir "lid" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lid" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de lid
inglês
holandês
NL Nu plak je het vierkantje meteen op het deksel, of je gebruikt dubbelzijdig plakband om het een beetje verhoogd op het deksel te zetten. Met jouw eerder gemaakte bloemen kun je het deksel nu helemaal naar je eigen smaak versieren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| tape | plakband |
| raised | verhoogd |
| decorate | versieren |
| flowers | bloemen |
| or | of |
| now | nu |
| you can | kun |
| use | gebruikt |
| you | je |
| with | op |
| can | gemaakte |
| the | zetten |
| off | een |
EN Now try to get between the lid and the tin and push the lid straight up
NL Probeert u nu tussen de deksel en het blikje te dringen en de deksel loodrecht naar boven te schuiven
| inglês | holandês |
|---|---|
| try | probeert |
| lid | deksel |
| now | nu |
| the | de |
| and | en |
| to | naar |
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
NL Samsung Electronics heeft het deksel op de geruchten 200-megapixel Isocell HP1 camerasensor opgeheven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lifted | opgeheven |
| lid | deksel |
| rumoured | geruchten |
| has | heeft |
| on | op |
| the | de |
EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.
NL Apple zal later vandaag officieel zijn volgende iPhone-line-up onthullen. Een fabrikant van behuizingen is naar verluidt echter te vroeg met zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| is | is |
| new | vandaag |
| many | een |
| the | echter |
EN Furniture construction: lid and drawer clips with especially flat glue-on or screw-on magnetic discs
NL Meubelbouw: Deksel- en meubeldeursluitingen met bijzonder platte magneetschijven om in te lijmen of vast te schroeven
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| flat | platte |
| or | of |
| and | en |
| with | met |
| especially | bijzonder |
EN You will now find the spoon attached to the lid, instead of in the formula
NL Het lepeltje vind je nu in de deksel en niet meer in het poeder
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| now | nu |
| in | in |
| the | de |
| to | meer |
| of | het |
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cook | koken |
| lentils | linzen |
| amount | hoeveelheid |
| water | water |
| fresh | vers |
| low | laag |
| heat | vuur |
| lid | deksel |
| the | de |
| with | bij |
| and | en |
| of | met |
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
NL Als de rijst bijna overkookt, schuift u de pan een stukje van de kookplaat, het gas of de inductiekookplaat. Probeer dat eens Deksel kan niet worden geopendAls het kan, want anders verliest de pan water en wordt de basmatirijst niet goed gaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rice | rijst |
| pan | pan |
| gas | gas |
| lid | deksel |
| lose | verliest |
| properly | goed |
| or | of |
| water | water |
| the | de |
| try | probeer |
| is | wordt |
| almost | bijna |
| can | kan |
| a | eens |
| and | en |
| little | een |
| be | worden |
| that | dat |
| you | u |
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| rice | rijst |
| low | laag |
| heat | vuur |
| lid | deksel |
| closed | gesloten |
| water | water |
| the | de |
| should | moet |
| on | op |
| has | is |
| into | in |
EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.
NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reduce | verminderen |
| heat | warmte |
| lid | deksel |
| minutes | minuten |
| water | water |
| is | is |
| and | en |
| with | met |
| the | het |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid
NL Met gasfornuis op middelhoog vuur, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| heat | vuur |
| steam | stoom |
| minutes | minuten |
| lid | deksel |
| open | open |
| for | gedurende |
| on | op |
| not | niet |
EN For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid
NL Voor elektrische kookplaat, zet op laag, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| electric | elektrische |
| steam | stoom |
| minutes | minuten |
| lid | deksel |
| on | op |
| low | laag |
| open | open |
| not | niet |
| the | zet |
| for | gedurende |
EN With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
NL Met de inductiekookplaat op middelhoog niveau, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| level | niveau |
| steam | stoom |
| minutes | minuten |
| lid | deksel |
| the | de |
| open | open |
| for | gedurende |
| on | op |
EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?
NL Hoe moet je zien of het water geabsorbeerd is als het deksel dicht is? Hoeveel zout per 100g rijst? 3g?
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| salt | zout |
| rice | rijst |
| water | water |
| has | is |
| how | hoeveel |
| been | of |
| if | als |
EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon
NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| carefully | voorzichtig |
| rice | rijst |
| side | zijkant |
| the | de |
| the end | einde |
| and | en |
| you can | kunt |
| if | als |
| you | u |
EN You are looking for packaging to fit your products, give-aways or (promotional) gifts? Then our hinged lid boxes, pillow boxes and (straight and reverse) tuck end boxes are just what you need
NL Zoekt u verpakkingen voor uw producten, giveaways of (relatie-)geschenken? Dan zijn onze dozen met klepsluiting, gondeldoosjes en vouwdozen precies wat u nodig heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| gifts | geschenken |
| packaging | verpakkingen |
| or | of |
| products | producten |
| boxes | dozen |
| our | onze |
| need | nodig |
| just | precies |
| and | en |
| for | voor |
| are | zijn |
| you | u |
| end | met |
| what | wat |
EN But packaging boxes can also be used to successfully showcase goods in the retail sector: Hinged lid boxes, for example, can be stacked neatly while five panel hangers are easily hung on a display wall
NL Maar ook de artikelpresentatie in de detailhandel wordt door verpakkingen een succes: Dozen met klepsluiting kunnen bijvoorbeeld fantastisch worden gestapeld, terwijl ophangdozen gemakkelijk kunnen worden opgehangen
| inglês | holandês |
|---|---|
| successfully | succes |
| retail | detailhandel |
| stacked | gestapeld |
| hung | opgehangen |
| packaging | verpakkingen |
| in | in |
| easily | gemakkelijk |
| the | de |
| boxes | dozen |
| but | |
| be | worden |
EN easy to stack and transport thanks to the lid
NL Dankzij het deksel eenvoudig te stapelen en te transporteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| transport | transporteren |
| lid | deksel |
| and | en |
EN Artwork information Hinged lid boxes, Free format selection
NL Instructies voor drukgegevens Dozen met klepsluiting, Vrije invoer formaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| boxes | dozen |
| free | vrije |
| format | formaat |
EN hinged lid boxes with large opening, ideal for flat products
NL Dozen met klepsluiting met een grote opening, ideaal als verpakking voor platte producten
| inglês | holandês |
|---|---|
| boxes | dozen |
| flat | platte |
| large | grote |
| ideal | ideaal |
| products | producten |
| for | voor |
| opening | een |
| with | met |
EN easy to open and close again thanks to large lid
NL Dankzij groot deksel eenvoudig te openen en weer goed te sluiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| and | en |
| close | sluiten |
| again | weer |
| lid | deksel |
| large | groot |
EN 4) Fold the large flaps on the lid inwards and push them into the box.
NL 4. Knik de grote flappen van het deksel naar binnen en schuif ze in de doos
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | grote |
| flaps | flappen |
| lid | deksel |
| box | doos |
| the | de |
| on | binnen |
| into | in |
| and | en |
EN Standard sizes for boxes with lid, bottle boxes and pillow boxes
NL Vaste maten voor dekseldozen, flesverpakkingen en kussendoosjes
| inglês | holandês |
|---|---|
| sizes | maten |
| and | en |
| for | voor |
EN Fold in the dust flaps on the lid, put the large flap over and push into the slot to close.
NL Zijflappen van het deksel naar binnen knikken, grote flap eroverheen vouwen en in de gleuf steken om te sluiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| fold | vouwen |
| lid | deksel |
| large | grote |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| close | sluiten |
| on | binnen |
| and | en |
EN Magnetic hanger with metal lid for tents
NL Magnetische ophanging met metalen deksel voor tenten
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| metal | metalen |
| lid | deksel |
| tents | tenten |
| with | met |
| for | voor |
EN If a tin has been stored at an angle or upside down, the putty will leak into the space between the lid and the tin
NL Wanneer het blikje scheef of op zijn kop werd opgeborgen, vloeit intelligente klei in de tussenruimte tussen de deksel en het blikje
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
EN As a result, the stuck-on lid can no longer be opened
NL Dat heeft ten gevolge, dat de vastklevende deksel niet meer kan worden geopend
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| opened | geopend |
| the | de |
| longer | meer |
| no | niet |
| can | kan |
| be | worden |
| a | heeft |
| on | dat |
EN With a little patience, continue to push the lid up until you can lift it off
NL Met een beetje geduld zult u de deksel telkens verder omhoog kunnen schuiven, totdat u hem geheel kunt verwijderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| patience | geduld |
| continue | verder |
| lid | deksel |
| the | de |
| you | zult |
| it | hem |
| up | omhoog |
| you can | kunt |
| with | met |
| little | een |
| to | totdat |
| a little | beetje |
EN Afterwards, make sure you remove all putty residue from the lid and outer rim of the tin so it won’t glue shut again
NL Verwijdert u daarna alle kleiresten uit de deksel en aan de buitenrand van het blikje, opdat ze niet weer aan elkaar plakken
| inglês | holandês |
|---|---|
| remove | verwijdert |
| lid | deksel |
| the | de |
| again | weer |
| you | u |
| and | en |
| of | van |
| from | uit |
EN Attach key rings, scissors, glass containers with metal lid, etc. to the underside of shelves
NL Sleutelringen, scharen, glazen potten met metalen deksels etc. aan de onderkant van rekken of wandkasten vastpinnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glazen |
| metal | metalen |
| etc | etc |
| the | de |
| with | met |
| to | aan |
| of | van |
EN Use the colander as a strainer, running tap water through it. Rinse it off with cold water until only truffles are left inside the colander. Shake the lid a little while till most of the water is gone.
NL Gebruik een vergiet waar je kraanwater door laat lopen. Spoel hem af met koud water totdat er alleen nog maar truffels over zijn in het vergiet. Schud een beetje totdat het grootste deel van het water weg is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cold | koud |
| truffles | truffels |
| water | water |
| is | is |
| use | gebruik |
| only | alleen |
| of | deel |
| it | hem |
| are | zijn |
| little | een |
| a little | beetje |
EN You can take this up with a brush and a little water and flick ink splatters over the box and the lid.
NL Daarna neem je de kleur met een penseel en een beetje water op om spatten over het doosje en het deksel te verdelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| lid | deksel |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| little | een |
| a little | beetje |
EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing
NL De CVault opbergcontainers zijn gemaakt van roestvrijstaal, goedgekeurd voor het bewaren van levensmiddelen en uitgerust met een siliconen afdichting en een vergrendeld deksel voor lucht- en lichtdichte afsluiting
| inglês | holandês |
|---|---|
| storage | bewaren |
| silicone | siliconen |
| lid | deksel |
| the | de |
| made | gemaakt |
| equipped | uitgerust |
| with | met |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN To make cannabis tincture, you'll need the previously mentioned alcohol, a blender, strainer, cheesecloth, a measuring jug, and a glass jar with an airtight lid
NL Om zo'n tinctuur te maken, heb je dus alcohol nodig, maar ook een blender, zeef, stuk kaasdoek, een maatbeker en een glazen pot met een luchtdicht deksel
| inglês | holandês |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| glass | glazen |
| airtight | luchtdicht |
| lid | deksel |
| to | om |
| need | nodig |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
EN Thanks to a collaboration with PieceMaker, the lid to this silicone storage vessel can also be used as a cap for your PieceMaker Karma pipe
NL Dankzij de samenwerking met PieceMaker kun je het deksel van dit siliconen bewaarbakje ook als cap voor je PieceMaker Karma-pijp gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| collaboration | samenwerking |
| lid | deksel |
| silicone | siliconen |
| pipe | pijp |
| your | je |
| the | de |
| as | als |
| for | voor |
| be | kun |
| this | dit |
EN The Glass Banger with Carb Cap features a borosilicate glass body that can handle high temperatures and a lid that locks vapor into the bowl.
NL De Glazen Banger met Carb Cap heeft een glazen body van borosilicaat glas die tegen hoge temperaturen bestand is en een deksel waardoor de damp in de bowl blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| body | body |
| high | hoge |
| temperatures | temperaturen |
| lid | deksel |
| vapor | damp |
| the | de |
| glass | glas |
| a | een |
| into | in |
| with | met |
| and | en |
EN The Propagator Pro 2 comes with an in-built thermometer (Fahrenheit and Celsius), 6 LED lights fitted in the lid and small vents for temperature control, plus a small bag of perlite.
NL De Propagator Pro 2 wordt geleverd met een ingebouwde thermometer (Fahrenheit en Celsius), in het deksel ingebouwde LED lampjes, kleine openingen voor temperatuurcontrole, plus een klein zakje...
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| bag | zakje |
| built | ingebouwde |
| led | led |
| in | in |
| the | de |
| pro | pro |
| small | kleine |
| for | voor |
| a | een |
EN The lid even features a protrusion that prevents joints from rattling against the side of the tube
NL De dop bevat zelfs een speciaal uitsteeksel om te voorkomen dat je joint tegen de zijkant van de buis ratelt
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevents | voorkomen |
| side | zijkant |
| tube | buis |
| the | de |
| against | van |
| that | dat |
| even | zelfs |
| a | een |
EN Simply place your burning joint into the device and close the lid
NL Plaats je brandende joint er gewoon in en sluit hem
| inglês | holandês |
|---|---|
| simply | gewoon |
| place | plaats |
| burning | brandende |
| close | sluit |
| joint | joint |
| your | je |
| and | en |
| the | hem |
| into | in |
EN You can also easily “burp” the weed stash jars by simply popping open the lid for a short period.
NL Je kunt de potten tevens gemakkelijk “luchten”, door simpelweg even het deksel open te zetten.
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part
NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel
| inglês | holandês |
|---|---|
| scenario | scenario |
| oven | oven |
| pax | pax |
| vaporizer | vaporizer |
| impossible | onmogelijk |
| action | maatregelen |
| case | case |
| your | je |
| part | lid |
| to | elkaar |
| without | zonder |
EN Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
NL Preventieve maatregel om paniek te voorkomen: Zorgen dat je een extra oven lid bij de hand hebt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| panic | paniek |
| oven | oven |
| the | de |
| to | om |
| extra | extra |
| avoid | voorkomen |
EN And last but not least, the previous Firefly 2's mouthpiece, battery lid, charger, and other parts are interchangeable!
NL En tot slot zijn het vorige Firefly 2 mondstuk, batterijklepje, oplader en andere onderdelen onderling verwisselbaar!
| inglês | holandês |
|---|---|
| mouthpiece | mondstuk |
| charger | oplader |
| parts | onderdelen |
| but | |
| and | en |
| other | andere |
| previous | vorige |
EN The heat chamber is closed with a lid held in place by two powerful, neodymium magnets.
NL De hittekamer wordt afgesloten met een deksel, die op zijn plek wordt gehouden door twee krachtige, neodymium magneten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| closed | afgesloten |
| lid | deksel |
| held | gehouden |
| powerful | krachtige |
| neodymium | neodymium |
| magnets | magneten |
| the | de |
| is | wordt |
| place | plek |
| by | door |
| two | twee |
| with | op |
| a | een |
EN Make a foil lid to snugly fit the glass.
NL Terwijl het water kookt, maak je het glas grondig schoon met isopropylalcohol.
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glas |
| to | maak |
EN Immediately cover with the foil lid.
NL Zuig 10ml van het gekookte water op en spuit dit in het glas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | op |
EN Consists of a polypropylene box with an airtight lid that has a microporous air filter built into it
NL Bestaat uit een polypropyleen box met een luchtdichte deksel waar een microporeus filter ingebouwd is
| inglês | holandês |
|---|---|
| polypropylene | polypropyleen |
| box | box |
| lid | deksel |
| filter | filter |
| built | ingebouwd |
| consists | bestaat uit |
| with | met |
| a | een |
| that | bestaat |
| has | is |
EN XT extended lid is practical for ice hockey or motorsport
NL XT verlengde tuit handig voor ijshockey of motorsport
| inglês | holandês |
|---|---|
| practical | handig |
| or | of |
| for | voor |
EN Screw cap with lockable pull lid, 22 bottle colours, 26 cap colours
NL Orginele draaidop, 22 bidonkleuren, 26 dopkleuren
EN This Shiva with extended and flexible pull lid is designed especially for athletes with a full-face helmet
NL Deze Shiva met verlengde en flexibele trektuit is speciaal ontworpen voor sporters met een masker
| inglês | holandês |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| especially | speciaal |
| is | is |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| a | een |
| this | deze |
| for | voor |
| with | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lid shake the lid put lid on battery lid lid even features lockable pull lid flexible pull lid gclosed lid hinged lid boxes bemedtech lid extended pull lid metal lid lid up until lid closed airtight lid open the lid large lid decorate the lid pull lid lid to closeTraduzir lid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe