NL Model opgehangen in water. Licht doorboort het water.
Traduzir "opgehangen" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "opgehangen" de holandês para inglês
Traduções de opgehangen
"opgehangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| opgehangen | hung |
Tradução de holandês para inglês de opgehangen
holandês
inglês
EN Model suspended in water. Light pierces through the water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| licht | light |
NL De deurbel heeft een bereik van maar liefst 60 meter, en kan opgehangen worden aan een wand of muur.
EN The portable unit requires 3 x AA batteries (not included), and will ring up to 60 metres (open distance) from the bell push.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
NL De deurbel heeft een bereik van maar liefst 60 meter, en kan opgehangen worden aan een wand of muur
EN The portable unit requires 3 x AA batteries (not included), and will ring up to 60 metres (open distance) from the bell push
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
NL De deurknop kan eenvoudig met dubbelzijdige tape of schroeven opgehangen worden
EN The bell push is easy to mount with double sided tape or screws
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| eenvoudig | easy |
| tape | tape |
| of | or |
| schroeven | screws |
| worden | is |
NL Maar ook de artikelpresentatie in de detailhandel wordt door verpakkingen een succes: Dozen met klepsluiting kunnen bijvoorbeeld fantastisch worden gestapeld, terwijl ophangdozen gemakkelijk kunnen worden opgehangen
EN But packaging boxes can also be used to successfully showcase goods in the retail sector: Hinged lid boxes, for example, can be stacked neatly while five panel hangers are easily hung on a display wall
| holandês | inglês |
|---|---|
| detailhandel | retail |
| gestapeld | stacked |
| opgehangen | hung |
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| rechtstreeks | directly |
| plafond | ceiling |
| zelfs | even |
| opties | options |
| slaapkamer | bedroom |
| geheel | completely |
| gedeeltelijk | partially |
| hangen | hang |
NL Staande lampen voorkomen ook vervelende schaduwen afkomstig van hoog opgehangen plafondlampen die je meestal in woonkamers ziet
EN Floor lamps also eliminate harsh shadows which come from the high posted ceiling light fixtures that you usually see in a living room
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| schaduwen | shadows |
| hoog | high |
| meestal | usually |
NL Het Campus Mobility Dashboard (CMD), waar eind augustus de laatste sensor voor wordt opgehangen, verschaft inzicht in de drukte op de campus
EN The Campus Mobility Dashboard (CMD), for which the final sensor was installed at the end of August, provides an insight into crowding on campus
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| dashboard | dashboard |
| augustus | august |
| sensor | sensor |
| verschaft | provides |
| inzicht | insight |
| cmd | cmd |
NL Het lichtgewicht van de wanddecoratie is onze PVC print, die dankzij dit lichte materiaal ook moeiteloos in een kinderkamer opgehangen kan worden.
EN Nature lovers, on the other hand, are well advised to use our wood pictures with real wood grain.
NL Marion Zollinger, directie Op het terras zijn barbecue- en tuingereedschappen keurig aan haakmagneten opgehangen.
EN Marion Zollinger, managing director On the patio, grilling utensils and garden tools are neatly hung on hook magnets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terras | patio |
| opgehangen | hung |
NL Magneten in de keuken? Ja zeker! Met de kleine krachtpatsers kunnen verschillende dingen prima worden bevestigd of opgehangen
EN Magnets in the kitchen? Well, of course! With these little powerhouses, different items can easily be attached or hung
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| keuken | kitchen |
| kleine | little |
| verschillende | different |
| bevestigd | attached |
| of | or |
| opgehangen | hung |
NL Conservenblikjes, schroefglazen en flessen met metalen deksels kunnen met behulp van een magneet aan de onderkant van rekplanken worden opgehangen.
EN With magnets, you can hang up tin cans, screw-top jars, and bottles with metal lids on the bottom side of shelves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flessen | bottles |
| magneet | magnets |
NL Zeker heeft u foto's en ansichtkaarten ook al eens met plakband aan de hoeken opgehangen
EN You too have probably hung photos and postcards by sticking adhesive tape to their corners
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| ansichtkaarten | postcards |
| plakband | tape |
| hoeken | corners |
| opgehangen | hung |
NL Aan de achterkant van de sleutelborden zijn sterke magneten aangebracht, zodat ferromagnetische voorwerpen zonder verdere magneten voorop kunnen worden opgehangen
EN Strong magnets are affixed to the back of these key racks so that ferromagnetic objects can be attached to the front without additional magnets
| holandês | inglês |
|---|---|
| achterkant | back |
| sterke | strong |
| magneten | magnets |
| voorwerpen | objects |
| zonder | without |
| verdere | additional |
NL Zin in een voorproefje? Aan een magneet des doods kan probleemloos een fiets worden opgehangen. Het complete verhaal vindt u hier: Video "The Power of Magnets": Making-of
EN Check this out: You can attach a bicycle to a death magnet with no problem. You can find the whole story here: Video "The Power of Magnets": Making-of
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleemloos | problem |
| fiets | bicycle |
| verhaal | story |
| vindt | find |
| video | video |
NL Ook aanwijzingsborden kunnen met weinig moeite en zonder beschadigingen worden opgehangen.
EN Also signs can be hung up with little effort and no damage to structures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weinig | little |
| moeite | effort |
| zonder | no |
| opgehangen | hung |
NL Een eenvoudige oplossing voor voorraadkamers met metalen rekken zijn Sschijfmagneten van supermagnete.nl: Ik heb gewoon een paar conservenblikjes en glazen potten met magneten aan de plankonderkant opgehangen
EN An easy solution for pantries with metal shelving are disc magnets from supermagnete.de: I simply used magnets to hang tin cans and bottles underneath the shelf
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| magneten | magnets |
NL Het kruid werd buiten aan de huizen opgehangen als bescherming tegen heksen en kwaad
EN The herb used to be hung outside houses as a protection against witches and evil
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruid | herb |
| huizen | houses |
| opgehangen | hung |
| bescherming | protection |
NL Een eigen machine bouwen dus! Alle zelfgemaakte kerstballen mochten mee naar huis of werden opgehangen aan de grote houten kerstboom van Jeugdland.
EN All the handmade decoration ended up at home or in the wooden Christmas tree of Jeugdland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| houten | wooden |
NL Veel bergruimte, korte loopafstanden, wasmachine en droger op ergonomische hoogte en zelfs een kleine garderobe, waar de vers gedroogde was direct aan de kleerhanger kan worden opgehangen.
EN A ton of storage space, short distances between task areas, washing machine and dryer at an ergonomic height and even a small clothing rack for hanging the just-dried laundry directly on clothes hangers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergonomische | ergonomic |
| direct | directly |
NL Alle elementen kunnen op elke plaats worden opgehangen of verwijderd en blijven aan de rails beweegbaar
EN All elements can be hooked or hung in any position and moved around on the rail
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| opgehangen | hung |
NL Maar ook de artikelpresentatie in de detailhandel wordt door verpakkingen een succes: Dozen met klepsluiting kunnen bijvoorbeeld fantastisch worden gestapeld, terwijl ophangdozen gemakkelijk kunnen worden opgehangen
EN But packaging boxes can also be used to successfully showcase goods in the retail sector: Hinged lid boxes, for example, can be stacked neatly while five panel hangers are easily hung on a display wall
| holandês | inglês |
|---|---|
| detailhandel | retail |
| gestapeld | stacked |
| opgehangen | hung |
NL Quasar is een draadloze en draagbare lamp Voor zowel binnen als buiten Dimmer voor zowel intensiteit als kleurtemperatuur Duurzame, resistente lamp gemaakt uit geanodiseerd aluminium Kan gemakkelijk worden opgehangen en verplaatst
EN Quasar is a wireless and portable lamp For both interior and exterior Dimmer for both intensity and colour temperature Sustainable, resistant lamp made out of anodized aluminium Can be easily hung and moved about
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| intensiteit | intensity |
| duurzame | sustainable |
| gemaakt | made |
| aluminium | aluminium |
| gemakkelijk | easily |
| opgehangen | hung |
| verplaatst | moved |
| binnen | interior |
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| rechtstreeks | directly |
| plafond | ceiling |
| zelfs | even |
| opties | options |
| slaapkamer | bedroom |
| geheel | completely |
| gedeeltelijk | partially |
| hangen | hang |
NL Staande lampen voorkomen ook vervelende schaduwen afkomstig van hoog opgehangen plafondlampen die je meestal in woonkamers ziet
EN Floor lamps also eliminate harsh shadows which come from the high posted ceiling light fixtures that you usually see in a living room
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| schaduwen | shadows |
| hoog | high |
| meestal | usually |
NL Als het boven de eettafel of het aanrecht wordt opgehangen, is het een opvallende functie.
EN If hanged above the dining table or counter it brings an eye-catching feature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| eettafel | table |
| functie | feature |
NL Deze lamp uit de Spigolo reeks is verkrijgbaar in een horizontale of verticale versie. De horizontale hanglamp vertoont een vierkantige, eenvoudige rechthoek van licht die parallel met de vloer wordt opgehangen.
EN This installment lamp in the Spigolo series is available in a horizontal and in a vertical version. The horizontal pendant showcases a quadratic simple rectangle of light, which is suspended in form, parallel to the floor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| verkrijgbaar | available |
| verticale | vertical |
| rechthoek | rectangle |
| parallel | parallel |
| vloer | floor |
NL Een vleugje artistieke versiering in de vorm van de DoppioGridHanglamp is zichtbaar in elke omgeving. Het kan worden opgehangen in binnenruimtes om meer stijl toe te voegen.
EN A touch of artistic adornment in the form of the Doppio Grid Suspension is visible in any setting. It can be hanged in interior spaces to add more style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaar | visible |
| omgeving | setting |
| stijl | style |
NL De hanger is in een ruimte opgehangen aan een lang zwart koord
EN The pendant is suspended in a space by a long black cord
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanger | pendant |
| is | is |
| ruimte | space |
| lang | long |
| zwart | black |
| koord | cord |
NL De lamp steelt helemaal de show als ze wordt opgehangen in eender welk modern of eigentijds interieur.
EN This light fixture would be a complete show stealer when hung in any modern or contemporary interior design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | light |
| show | show |
| opgehangen | hung |
| in | in |
| interieur | interior |
NL Dit snoer hangt een lamp in de schaduw van de lamp en houdt tegelijkertijd het bamboe-frame met zijn schaduw in de lucht opgehangen. Een intens en briljant lichteffect vertoont de lamp wanneer deze wordt ingeschakeld.
EN This cord suspends a bulb in the shade of the lamp and at the same time, holds the bamboo frame with its shade suspended in midair. An intense and brilliant luminous effect is exhibited by the lamp when it is switched on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snoer | cord |
| houdt | holds |
| intens | intense |
| briljant | brilliant |
| bamboe | bamboo |
| frame | frame |
NL De lamp kan afzonderlijk worden opgehangen of u kunt ze groeperen om de vorm van...
EN Also, it can be suspended singularly or you can group it together to give the shape of a cluster...
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | be |
| vorm | shape |
NL Een luifel, in dit geval bolvormig, hoort te worden opgehangen en te overdekken
EN A canopy, which in this case is speherical, is prosed to be suspended and provides coverage
NL Het is opgehangen aan fijne staaldraden en is verkrijgbaar in zowel dimbare als niet-dimbare versies
EN It is suspended by fine steel wires, and is available in both dimmable and non-dimmable versions
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| versies | versions |
NL De Floatation Ingo Maurer Hanglamp wordt geleverd met 3 handgemaakte kappen die worden opgehangen aan dunne metalen koorden, waardoor het een echte aandachtstrekker en blikvanger is boven uw eettafel of als normale verlichting van elke kamer van uw huis.
EN The Floatation Ingo Maurer Pendant Lamp comes with 3 hand-crafted shades suspended by thin metal cords, making it a real attention-grabbing and eye-catcher over your dining table or as normal illumination of any room of your house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| eettafel | table |
| normale | normal |
| kamer | room |
| ingo | ingo |
| maurer | maurer |
NL Buitengewoon en vindingrijk, de Cosmos 2500 Pendant Lamp van Vibia kan in rijen of individueel worden opgehangen om boeiende en charmante verlichtingsoplossingen te creëren in verschillende omgevingen.
EN Outstanding and resourceful, the Cosmos 2500 Pendant Lamp by Vibia can be suspended in rows or individually to create captivating and charming lighting solutions in different settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijen | rows |
| of | or |
| individueel | individually |
| worden | be |
| verschillende | different |
| omgevingen | settings |
| cosmos | cosmos |
| vibia | vibia |
NL De Vibia Cosmos 2501 is een LED-hanglamp die aan het plafond is opgehangen en is ontworpen en ontworpen door het trio Lievore, Altherr, Molina voor de fabrikant Vibia.
EN The Vibia Cosmos 2501 is an LED suspension light hung from the ceiling and was planned and designed by the trio Lievore, Altherr, Molina for the manufacturer Vibia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| opgehangen | hung |
| trio | trio |
| fabrikant | manufacturer |
| vibia | vibia |
| cosmos | cosmos |
NL Verbazingwekkend wanneer opgehangen boven een brandpuntstafel, functioneert de lamp ook bewonderenswaardig geschetst tegen een verdeler.
EN Astonishing when suspended over a focal table, the lamp likewise functions admirably outlined against a divider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functioneert | functions |
| lamp | lamp |
| ook | likewise |
NL De deurknop kan eenvoudig met dubbelzijdige tape of schroeven opgehangen worden
EN The bell push is easy to mount with double sided tape or screws
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| eenvoudig | easy |
| tape | tape |
| of | or |
| schroeven | screws |
| worden | is |
NL De deurbel heeft een bereik van maar liefst 60 meter, en kan opgehangen worden aan een wand of muur.
EN The portable unit requires 3 x AA batteries (not included), and will ring up to 60 metres (open distance) from the bell push.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
NL De deurbel heeft een bereik van maar liefst 60 meter, en kan opgehangen worden aan een wand of muur
EN The portable unit requires 3 x AA batteries (not included), and will ring up to 60 metres (open distance) from the bell push
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
opgehangen opgehangen en verplaatst lucht opgehangen plafond is opgehangen plafond opgehangen worden opgehangen om boeiendeTraduzir opgehangen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe