EN “There’s nothing on them on the web, but they have many offline references.” Her articles have helped raise awareness of these women, many of whom have roots in her own community
Traduzir "helped raise awareness" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped raise awareness" de inglês para holandês
Traduções de helped raise awareness
"helped raise awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de helped raise awareness
inglês
holandês
NL Op het web is niks over hen te vinden, maar offline wel van alles." Haar artikelen hebben ertoe bijgedragen dat er nu meer aandacht is voor deze vrouwen, van wie velen van oorsprong uit haar eigen omgeving komen
| inglês | holandês |
|---|---|
| nothing | niks |
| offline | offline |
| helped | bijgedragen |
| awareness | aandacht |
| women | vrouwen |
| web | web |
| many | velen |
| on | op |
| have | hebben |
| own | eigen |
| articles | artikelen |
| them | hen |
| but | maar |
EN My Jarvis reverses directions when I raise it or seems to raise on its own.
NL Mijn Jarvis keert terug wanneer ik deze verhoog, of lijkt uit zichzelf omhoog te gaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| jarvis | jarvis |
| seems | lijkt |
| i | ik |
| or | of |
| my | mijn |
| own | te |
| to | terug |
| when | wanneer |
EN Often it?s all about being able to raise or simply raise your bets, thereby forcing your opponents out of the game
NL Vaak gaat het erom dat je kunt verhogen of gewoon je inzet verhoogt, waardoor je je tegenstanders uit het spel dwingt
| inglês | holandês |
|---|---|
| able | kunt |
| raise | verhogen |
| opponents | tegenstanders |
| or | of |
| your | je |
| often | vaak |
| game | spel |
| the | gaat |
EN Dept has future-proofed the brand by delivering a strong e-commerce platform in addition to adding some tools to the company’s repertoire to further raise their brand awareness
NL Dept en Canyon werken nauw samen om een holistische digitale merkervaring te creëren door alle touchpoints te optimaliseren, van awareness tot aankoop
| inglês | holandês |
|---|---|
| further | te |
| a | een |
| by | door |
| to | om |
EN This year, the pan-European research network GÉANT is once again launching a campaign to raise awareness of the importance of cyber security in the research and education sector
NL Ook dit jaar lanceert het pan-Europese onderzoeksnetwerk GÉANT een campagne om het belang van cyberveiligheid in de onderzoeks- en onderwijssector onder de aandacht te brengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| research | onderzoeks |
| launching | lanceert |
| campaign | campagne |
| awareness | aandacht |
| importance | belang |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Code works to raise awareness of the consequences of new technology and develops concrete alternatives to make citizens more resilient and agile.
NL Code werkt samen met burgers, instanties en overheden om technische emancipatie te stimuleren en democratisering van technologie vorm te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| code | code |
| works | werkt |
| citizens | burgers |
| technology | technologie |
| and | en |
| more | te |
EN Implementing a full-funnel messaging and buying strategy to raise their brand awareness
NL De implementatie van een full funnel advertising-en marketingstrategie om de merkbeleving naar en hoger niveau te brengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| implementing | implementatie |
| raise | hoger |
| full | full |
| to | om |
| a | een |
| and | en |
EN Create branded and educational content to promote your nonprofit and raise awareness
NL Maak merk- en educatieve inhoud om uw non-profit te promoten
| inglês | holandês |
|---|---|
| branded | merk |
| content | inhoud |
| nonprofit | non-profit |
| to | om |
| and | en |
| promote | promoten |
EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website
NL Het kan het herkennen van je merk ook een boost geven door verkeer naar je website te sturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| can | kan |
| your | je |
| website | website |
| brand | merk |
| by | door |
EN Download the material and raise awareness among your end users
NL Download het materiaal en sensibiliseer je eindgebruikers
| inglês | holandês |
|---|---|
| download | download |
| material | materiaal |
| end users | eindgebruikers |
| your | je |
| and | en |
| the | het |
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
NL Ons ethisch handvest is een vrij toegankelijk bewustmakingsinstrument. Dit document bespreekt een breed scala aan onderwerpen en maakt iedereen binnen OVHcloud hiervan bewust.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| a | een |
| our | ons |
EN Its mission is to raise public awareness on the commons, tickle the senses, and demonstrate new models through which the commons can address societal questions.
NL Het doel van de Chamber is om de bekendheid van commons-initiatieven te stimuleren, de zinnen te prikkelen, en nieuwe manieren te demonstreren waarop de commons maatschappelijke vraagstukken kunnen adresseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mission | doel |
| demonstrate | demonstreren |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| can | kunnen |
| through | te |
| and | en |
EN It is by ‘doing science together’ that we combine our resources and expertise to raise awareness, build capacity, and innovative lasting solutions grounded in society.
NL In samenwerking met GGD Amsterdam, het KNMI, het Long Fonds, Universiteit Wageningen en ECN Nederland werd een programma uitgerold waarbij burgers en experts een aantal maanden samenwerken: Urban AirQ.
| inglês | holandês |
|---|---|
| expertise | experts |
| society | samenwerking |
| in | in |
| that | waarbij |
| together | het |
| is | werd |
| and | en |
EN Raise awareness through nonprofit brochures
NL Bewustmaking door middel van non-profit brochures
| inglês | holandês |
|---|---|
| nonprofit | non-profit |
| brochures | brochures |
| through | door |
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
NL Op maat gemaakte promotionele producten zijn de ideale gelegenheid om de naamsbekendheid te vergroten en betrokkenheid te creëren tussen uw merk en uw doelgroep
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideal | ideale |
| opportunity | gelegenheid |
| engagement | betrokkenheid |
| the | de |
| to | om |
| products | producten |
| brand | merk |
| and | en |
| customized | op maat |
EN Campaigns to raise awareness amongst citizens and organizations.
NL Campagnes om burgers en organisaties bewuster te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| campaigns | campagnes |
| citizens | burgers |
| to | om |
| organizations | organisaties |
| and | en |
EN Challenge your employees with an interactive e-learning via Kahoot and raise awareness on cyber security topics.
NL Daag je medewerkers uit en maak ze bewust van het belang van cyberveiligheid. Organisser een laagdrempelige interactieve e-learning via Kahoot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| employees | medewerkers |
| interactive | interactieve |
| cyber | e |
| your | je |
| and | en |
| via | via |
EN The Cyber Security KIT: for SMEs and organizations raise awareness about cyber security among their employees.
NL De Cyber Security KIT helpt kleine en middelgrote organisaties intern te sensibiliseren over cyber security.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | security |
| kit | kit |
| organizations | organisaties |
| the | de |
| about | over |
| and | en |
EN With their latest phishing campaign, Febelfin wants to raise awareness of never sharing personal bank codes via a link. Not for a security update, not to renew or (de)block your bank card.
NL Febelfin wil met hun nieuwste phishingcampagne sensibiliseren om nooit persoonlijke bankcodes te delen via een link. Niet voor een veiligheidsupdate, niet om je bankkaart te vernieuwen of te (de)blokkeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| latest | nieuwste |
| wants | wil |
| sharing | delen |
| link | link |
| renew | vernieuwen |
| block | blokkeren |
| or | of |
| de | de |
| to | om |
| your | je |
| never | nooit |
| with | met |
| for | voor |
| their | hun |
| a | een |
EN Take the test online and get more tips to raise cyber security awareness with a stronger and safer password.
NL Doe de onlinetest en krijg tips voor meer bewustzijn rond cyberveiligheid en betere, veiligere wachtwoorden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| awareness | bewustzijn |
| password | wachtwoorden |
| tips | tips |
| the | de |
| and | en |
| more | meer |
EN The Rugby Ready programme is intended to raise awareness of good practice and help stakeholders manage the inherent risks of a contact sport by putting appropriate safeguards in place.
NL Het Rugby Ready programma is bedoeld om het bewustzijn van de juiste methodes te verhogen en elke betrokkene te helpen bij het beheren van de inherente risico's van een contactsport door het invoeren van de nodige veiligheidsmaatregelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| ready | ready |
| programme | programma |
| intended | bedoeld |
| raise | verhogen |
| awareness | bewustzijn |
| help | helpen |
| manage | beheren |
| is | is |
| in | bij |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| by | door |
EN MyPostcard raises funds for the AHA in order to raise awareness for health-related issues and well-being in general
NL MyPostcard zamelt donaties in voor de AHA, om het bewustzijn van gezondheidsproblemen en algemeen welzijn te vergroten
| inglês | holandês |
|---|---|
| awareness | bewustzijn |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| for | voor |
| well | welzijn |
| and | en |
| general | algemeen |
EN The objective of these safety campaigns and surveys is to highlight certain safety concerns or issues in the marketplace, to raise consumer awareness or engage a dialog with Industry.
NL Het doel van deze veiligheidscampagnes en onderzoeken is om bepaalde veiligheidsrisico's of problemen in de markt te benadrukken, consumenten bewuster te maken of om een dialoog aan te gaan met de industrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| objective | doel |
| highlight | benadrukken |
| consumer | consumenten |
| is | is |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| industry | industrie |
| marketplace | markt |
| issues | problemen |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN I would like to raise awareness about the traumas that they encounter, and I would like to see policies that take this into account
NL Ik wil meer bewustwording creëren voor de trauma’s die zij doormaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| the | de |
EN Collaborate and use our collective voices to raise awareness on the societal and environmental topics behind digital technology
NL Samenwerken en onze collectieve stem gebruiken om het bewustzijn over de maatschappelijke en milieugerelateerde onderwerpen achter digitale technologie te vergroten
| inglês | holandês |
|---|---|
| collaborate | samenwerken |
| awareness | bewustzijn |
| topics | onderwerpen |
| use | gebruiken |
| digital | digitale |
| technology | technologie |
| the | de |
| to | om |
| behind | achter |
| our | onze |
| on | over |
| and | en |
EN And raise awareness of your company and brand’s thought leadership every time we stand alongside you.
NL En zet het thought leadership van je bedrijf en je merk in de kijker door samen met ons op de voorgrond te treden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brands | merk |
| thought | thought |
| leadership | leadership |
| your | je |
| company | bedrijf |
| and | en |
| every | te |
| we | ons |
EN Create branded and educational content to promote your nonprofit and raise awareness
NL Maak merk- en educatieve inhoud om uw non-profit te promoten
| inglês | holandês |
|---|---|
| branded | merk |
| content | inhoud |
| nonprofit | non-profit |
| to | om |
| and | en |
| promote | promoten |
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
NL Ons ethisch handvest is een vrij toegankelijk bewustmakingsinstrument. Dit document bespreekt een breed scala aan onderwerpen en maakt iedereen binnen OVHcloud hiervan bewust.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| a | een |
| our | ons |
EN I would like to raise awareness about the traumas that they encounter, and I would like to see policies that take this into account
NL Ik wil meer bewustwording creëren voor de trauma’s die zij doormaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| the | de |
EN In order to raise awareness of this sort of holiday, TUI designed two different advertising banners
NL Om deze fair travel vakanties onder de aandacht te brengen, ontwierp TUI twee verschillende reclame-banners
| inglês | holandês |
|---|---|
| awareness | aandacht |
| tui | tui |
| advertising | reclame |
| banners | banners |
| to | om |
| different | verschillende |
| two | twee |
| this | deze |
| in | onder |
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
NL Op maat gemaakte promotionele producten zijn de ideale gelegenheid om de naamsbekendheid te vergroten en betrokkenheid te creëren tussen uw merk en uw doelgroep
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideal | ideale |
| opportunity | gelegenheid |
| engagement | betrokkenheid |
| the | de |
| to | om |
| products | producten |
| brand | merk |
| and | en |
| customized | op maat |
EN Challenge your employees with an interactive e-learning via Kahoot and raise awareness on cyber security topics.
NL Daag je medewerkers uit en maak ze bewust van het belang van cyberveiligheid. Organisser een laagdrempelige interactieve e-learning via Kahoot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| employees | medewerkers |
| interactive | interactieve |
| cyber | e |
| your | je |
| and | en |
| via | via |
EN The Cyber Security KIT: for SMEs and organizations raise awareness about cyber security among their employees.
NL De Cyber Security KIT helpt kleine en middelgrote organisaties intern te sensibiliseren over cyber security.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | security |
| kit | kit |
| organizations | organisaties |
| the | de |
| about | over |
| and | en |
EN With their latest phishing campaign, Febelfin wants to raise awareness of never sharing personal bank codes via a link. Not for a security update, not to renew or (de)block your bank card.
NL Febelfin wil met hun nieuwste phishingcampagne sensibiliseren om nooit persoonlijke bankcodes te delen via een link. Niet voor een veiligheidsupdate, niet om je bankkaart te vernieuwen of te (de)blokkeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| latest | nieuwste |
| wants | wil |
| sharing | delen |
| link | link |
| renew | vernieuwen |
| block | blokkeren |
| or | of |
| de | de |
| to | om |
| your | je |
| never | nooit |
| with | met |
| for | voor |
| their | hun |
| a | een |
EN Take the test online and get more tips to raise cyber security awareness with a stronger and safer password.
NL Doe de onlinetest en krijg tips voor meer bewustzijn rond cyberveiligheid en betere, veiligere wachtwoorden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| awareness | bewustzijn |
| password | wachtwoorden |
| tips | tips |
| the | de |
| and | en |
| more | meer |
EN A few event ideas to raise brand awareness
NL Een aantal evenementenideeën voor meer naamsbekendheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| brand | voor |
| to | meer |
| a | een |
EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website
NL Het kan het herkennen van je merk ook een boost geven door verkeer naar je website te sturen
| inglês | holandês |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| can | kan |
| your | je |
| website | website |
| brand | merk |
| by | door |
EN European Cybersecurity Month is THE opportunity to inform and raise awareness among your colleagues and end-users and turn them into true cyber heroes
NL De Europese Cyber Security Month is dé gelegenheid om uw collega’s en eindgebruikers te informeren en sensibiliseren en van hen echte cyberhelden te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| european | europese |
| opportunity | gelegenheid |
| is | is |
| to | om |
| cyber | cyber |
| the | de |
| inform | informeren |
| and | en |
| among | van |
| true | echte |
EN This year, the pan-European research network GÉANT is once again launching a campaign to raise awareness of the importance of cyber security in the research and education sector
NL Ook dit jaar lanceert het pan-Europese onderzoeksnetwerk GÉANT een campagne om het belang van cyberveiligheid in de onderzoeks- en onderwijssector onder de aandacht te brengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| research | onderzoeks |
| launching | lanceert |
| campaign | campagne |
| awareness | aandacht |
| importance | belang |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Download the material and raise awareness among your end users
NL Download het materiaal en sensibiliseer je eindgebruikers
| inglês | holandês |
|---|---|
| download | download |
| material | materiaal |
| end users | eindgebruikers |
| your | je |
| and | en |
| the | het |
EN Raise awareness through nonprofit brochures
NL Bewustmaking door middel van non-profit brochures
| inglês | holandês |
|---|---|
| nonprofit | non-profit |
| brochures | brochures |
| through | door |
EN So, if you’ve decided to start a blog, congratulations! Blogging can bring a ton of great traffic to your website ? it can help you share your views with your readers and raise awareness about your business [?]
NL Dus, als je hebt besloten om een blog te beginnen, gefeliciteerd! Bloggen kan een hoop verkeer naar uw website brengen - het kan u helpen uw mening te delen met uw lezers en uw bedrijf onder de aandacht te brengen [...]
| inglês | holandês |
|---|---|
| decided | besloten |
| congratulations | gefeliciteerd |
| traffic | verkeer |
| website | website |
| readers | lezers |
| awareness | aandacht |
| business | bedrijf |
| blog | blog |
| can | kan |
| your | je |
| to | om |
| blogging | bloggen |
| so | dus |
| help | helpen |
| a | een |
| if | als |
| and | en |
EN Above all, serious studies have come to raise awareness of the hygienic and ecological problems posed by the usual protections such as tampons or pads
NL Er zijn vooral serieuze onderzoeken gekomen om het bewustzijn te vergroten van de hygiënische en ecologische problemen die worden veroorzaakt door de gebruikelijke beschermingsmiddelen zoals tampons of handdoeken
| inglês | holandês |
|---|---|
| serious | serieuze |
| studies | onderzoeken |
| awareness | bewustzijn |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| come | van |
| problems | problemen |
| as | zoals |
| and | en |
| by | door |
EN These organisations raise awareness about what to do with end-of-life electronics and highlight the best routes for reuse, repair and recycle
NL Deze organisaties maken mensen bewust van wat ze met afgedankte elektronica moeten doen en belichten de beste routes voor hergebruik, reparatie en recycling
| inglês | holandês |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| electronics | elektronica |
| routes | routes |
| reuse | hergebruik |
| the | de |
| repair | reparatie |
| best | beste |
| for | voor |
| and | en |
| with | met |
| to | deze |
| what | wat |
| of | van |
EN The aim was to raise knowledge and awareness among students regarding the environmental and ethical considerations and business opportunities related to e-waste and its lifecycle
NL Het doel was om kennis en bewustzijn onder studenten te vergroten over de milieu- en ethische overwegingen en zakelijke kansen met betrekking tot e-waste en de levenscyclus ervan
| inglês | holandês |
|---|---|
| aim | doel |
| awareness | bewustzijn |
| students | studenten |
| environmental | milieu |
| ethical | ethische |
| considerations | overwegingen |
| business | zakelijke |
| opportunities | kansen |
| lifecycle | levenscyclus |
| the | de |
| to | om |
| related | met betrekking tot |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| regarding | betrekking |
EN On the one hand researchers are discovering new types of attacks and sharing the results with the wider community to raise awareness
NL Enerzijds ontdekken onderzoekers nieuwe soorten aanvallen en delen de resultaten met de bredere gemeenschap om het bewustzijn te vergroten
| inglês | holandês |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| discovering | ontdekken |
| types | soorten |
| attacks | aanvallen |
| sharing | delen |
| community | gemeenschap |
| awareness | bewustzijn |
| new | nieuwe |
| the | de |
| results | resultaten |
| to | om |
| with | met |
| and | en |
EN We raise awareness at the top level of the organizational structure.
NL We bewustzijn op het hoogste niveau van de organisatie-structuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| awareness | bewustzijn |
| level | niveau |
| organizational | organisatie |
| structure | structuur |
| we | we |
| the | de |
| top | op |
| of | van |
EN Brand awareness is a general term that describes how familiar (aware) consumers are with a brand or its products. Put simply, brand awareness is the measure of how memorable and recognizable a brand is to its target audience.
NL Merkbekendheid is een algemene term die beschrijft hoe vertrouwd (bewuste) consumenten zijn met een merk of zijn producten. Simpel gezegd is merkbekendheid de maatstaf voor hoe gedenkwaardig en herkenbaar een merk is voor de doelgroep.
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| term | term |
| describes | beschrijft |
| familiar | vertrouwd |
| consumers | consumenten |
| memorable | gedenkwaardig |
| recognizable | herkenbaar |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| target audience | doelgroep |
| brand | merk |
| products | producten |
| and | en |
| with | met |
| simply | een |
EN Not sure if Security Awareness is beneficial to your business? Then contact us, ethical phishing is probably the best way to find out whether Security Awareness is necessary for your company.
NL Weet u niet zeker of Security Awareness nuttig is voor uw bedrijf? Neem dan contact met ons op; waarschijnlijk is ethisch phishing dé manier om erachter te komen of Security Awareness noodzakelijk is voor uw onderneming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| beneficial | nuttig |
| contact | contact |
| ethical | ethisch |
| phishing | phishing |
| probably | waarschijnlijk |
| necessary | noodzakelijk |
| awareness | awareness |
| security | security |
| is | is |
| way | manier |
| find out | erachter |
| to | om |
| whether | of |
| not | niet |
| out | te |
| the | zeker |
EN The time that WebSec needs for Security Awareness depends on your company, the nature of the tests that need to be performed and the problems we encounter during Security Awareness
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor Security Awareness is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens Security Awareness
| inglês | holandês |
|---|---|
| security | security |
| nature | aard |
| encounter | tegenkomen |
| awareness | awareness |
| the | de |
| we | we |
| time | tijd |
| company | bedrijf |
| need | nodig |
| be | worden |
| depends | afhankelijk |
| tests | testen |
| problems | problemen |
| during | tijdens |
| and | en |
| for | voor |
| needs | heeft |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helped raise awareness raise awareness raise brand awareness raise consumer awareness raise awareness among raise public awareness organizations raise awareness raise staff awareness raise raise issues raise questions raise expectations raise money raise blinds raise funds raise capital raise your company’s profile raise stock accuracy could raise netherlands raise raise enough funds raise your seeds want to raise should raise raise issues related raise as much raise funding raise earnings usa raise money uk raise money world to raise important to raise raise diversity continue to raise raise your expectations raise your hand raise your profile raise the funds raise the roof decision to raise raise resources raise revenue raise eyebrows raise new possibilities raise the productivity approach will raise raise the bar wind sensors raise raise both raise the dramaTraduzir helped raise awareness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe