NL Deze focus creëert bewustzijn, betrokkenheid en merkaffiniteit, wat ons een concurrentievoordeel oplevert
Traduzir "bewustzijn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewustzijn" de holandês para inglês
Traduções de bewustzijn
"bewustzijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bewustzijn | awareness consciousness |
Tradução de holandês para inglês de bewustzijn
holandês
inglês
EN This focus creates awareness, engagement and brand affinity, giving us a competitive advantage
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| bewustzijn | awareness |
| betrokkenheid | engagement |
| ons | us |
NL Het bewustzijn van de heerschappij IIdoor Franck MAILLARDvan
EN The love of a motherby Sebastien Meysfrom
NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| onderzoek | researching |
| praktisch | practically |
| implicaties | implications |
| ai | ai |
| bewustzijn | consciousness |
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | whereas |
| onderzoeken | researching |
| bewustzijn | consciousness |
| hersenen | brain |
| presenteren | present |
NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| deel | part |
| ons | our |
| jaarlijkse | yearly |
| cyclus | cycle |
| activiteiten | activities |
| programma | programs |
| trainingen | training |
| audits | audits |
| bewustzijn | awareness |
NL Word lid van de toonaangevende e-commerce spelers en genereer bewustzijn, leads en succes als PrestaShop-partner.
EN Join the leading e-commerce players and generate awareness, leads and success as a PrestaShop Partner
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| spelers | players |
| genereer | generate |
| bewustzijn | awareness |
| leads | leads |
| succes | success |
NL Partnertoeslagen en bewustzijn en acceptatie van LHBTQI+-collega's
EN Domestic partner benefits and pride recognition
NL De eerste stap is bewustzijn creëren
EN The first step is to create awareness
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| is | is |
| bewustzijn | awareness |
NL Voeg merkwaarde en bewustzijn toe aan uw klanten met DMARC
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| bewustzijn | awareness |
| uw | your |
| klanten | clients |
NL Lego werkt samen met National Geographic om een aantal Lego City- en Lego Friends-sets te lanceren die zijn ontworpen om bewustzijn te creëren rond de
EN Lego has teamed up with National Geographic to launch some Lego City and Lego Friends sets designed to create awareness around the protection of endan...
| holandês | inglês |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| lanceren | launch |
| bewustzijn | awareness |
| city | city |
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| en | and |
| batterijen | batteries |
| bewustzijn | consciousness |
| of | or |
| gewoon | simply |
| je | your |
NL En omdat yoga vooral gericht is op lichamelijk bewustzijn en behoedzaam omgaan met de natuur, was het slechts een kleine stap om het hotel tot een fietshotel uit te breiden
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| bewustzijn | awareness |
| natuur | nature |
| hotel | hotel |
NL De tekenen van een verschuiving in het bewustzijn zijn overal in de samenleving te zien
EN The signs of a shift in awareness can be seen everywhere throughout society
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekenen | signs |
| verschuiving | shift |
| bewustzijn | awareness |
NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken
EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | could |
NL Maak dus hier al gebruik van de gelegenheid om het bewustzijn voor uw merk te vergroten
EN This repeated use is the key to boosting awareness for your brand
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| bewustzijn | awareness |
NL Doe de onlinetest en krijg tips voor meer bewustzijn rond cyberveiligheid en betere, veiligere wachtwoorden.
EN Take the test online and get more tips to raise cyber security awareness with a stronger and safer password.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doe | take |
| krijg | get |
| tips | tips |
| bewustzijn | awareness |
| veiligere | safer |
| wachtwoorden | password |
NL GO TRAIN Focus op FAIR bewustzijn en training voor de ontwikkeling van vaardigheden.
EN GO TRAIN Focus on FAIR awareness and training for skills development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| focus | focus |
| fair | fair |
| bewustzijn | awareness |
| vaardigheden | skills |
NL Radio show “hijack hour” over Bar Circular - Black Friday impact bewustzij 29 november 2019 co-organiseerde CATAPA Bar Circular, een evenement gericht op bewustzijn creëren over de impact van Black Friday. In in steeds meerRead More
EN Open Min(e)d International Speakers Tour 2020 - An overview The extraction of life, gold and oil We at CATAPA look back with pride at the 11th edition of the Open Min(e)d International Speakers Tour: theRead More
NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
EN On 3 May, Reporters without Borders launched the Press Freedom Index 2018. The worldwide trend, in Europe too, is one of growing hostility to journalists and media, often openly encouraged by political leaders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | without |
NL Verminderen van cyberrisico's door het verbeteren van security bewustzijn.
EN Reduce cyber risk by improving security awareness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderen | reduce |
| verbeteren | improving |
| security | security |
| bewustzijn | awareness |
NL Verminderde cyberrisico's door verbetering van het security bewustzijn
EN Reduced cyber risk by improving security awareness
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| verbetering | improving |
| security | security |
| bewustzijn | awareness |
NL "Mimecast zorgt voor een verhoogd gevoel van controle, meer bewustzijn bij eindgebruikers en minder inspanningen en kosten voor het herstellen van door schadelijke e-mailberichten veroorzaakte schade."
EN ?Mimecast has provided an increased feeling of 'being in control', more end-user awareness and less effort and cost spent on fixing damage caused by malicious email content.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| gevoel | feeling |
| controle | control |
| bewustzijn | awareness |
| minder | less |
| schadelijke | malicious |
| schade | damage |
NL Het Rugby Ready programma is bedoeld om het bewustzijn van de juiste methodes te verhogen en elke betrokkene te helpen bij het beheren van de inherente risico's van een contactsport door het invoeren van de nodige veiligheidsmaatregelen.
EN The Rugby Ready programme is intended to raise awareness of good practice and help stakeholders manage the inherent risks of a contact sport by putting appropriate safeguards in place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ready | ready |
| programma | programme |
| bedoeld | intended |
| bewustzijn | awareness |
| juiste | appropriate |
| verhogen | raise |
| helpen | help |
| beheren | manage |
| risico | risks |
| rugby | rugby |
NL MyPostcard zamelt donaties in voor de AHA, om het bewustzijn van gezondheidsproblemen en algemeen welzijn te vergroten
EN MyPostcard raises funds for the AHA in order to raise awareness for health-related issues and well-being in general
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewustzijn | awareness |
NL Ik hou niet van tijd die te snel gaat, mensen die tijd verspillen met klagen, en het gebrek aan ecologisch bewustzijn.
EN I don?t like when time goes too quickly, people who waste time complaining, and the lack of ecological awareness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| ecologisch | ecological |
| bewustzijn | awareness |
NL "Dit is natuurlijk een prachtige kans om meer bewustzijn van je merk te creëren." Janneke Strebus - Marketing Manager E-commerce bij PostNL
EN "This is obviously a wonderful opportunity to create more awareness of your brand." Janneke Strebus - Marketing Manager E-commerce at PostNL
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| kans | opportunity |
| bewustzijn | awareness |
| manager | manager |
| e-commerce | e-commerce |
| je | your |
| postnl | postnl |
NL Voeg merkwaarde en bewustzijn toe aan uw klanten met DMARC door onze MSSP-partner te worden
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| bewustzijn | awareness |
| klanten | clients |
| worden | becoming |
| mssp | mssp |
| partner | partner |
NL Wij hebben alles in huis om testen uit te voeren, aanvallen te doen op uw netwerk, applicatie of software, en we kunnen zelfs het bewustzijn rond online veiligheid van uw medewerkers testen en verhogen
EN We have everything in house to carry out tests and to attack your network, application or software, and we can even consciousness testing and improving the online safety of your employees
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvallen | attack |
| bewustzijn | consciousness |
| veiligheid | safety |
| medewerkers | employees |
NL Daarom is het creëren (of verhogen) van het bewustzijn rond digitale veiligheid van groot belang wanneer de beveiliging van uw bedrijf hoog op agenda staat.
EN Therefore creating (or raising awareness of digital security is of great importance when the security of your company is high on the agenda.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| creëren | creating |
| bewustzijn | awareness |
| digitale | digital |
| belang | importance |
| bedrijf | company |
| agenda | agenda |
NL Bij trainingen veiligheidsbewustzijn wordt het bewustzijn van online beveiliging en veiligheid onder uw medewerkers verhoogd
EN During safety awareness training courses, the awareness of online security and safety among your employees is increased
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewustzijn | awareness |
| online | online |
| medewerkers | employees |
| verhoogd | increased |
NL Het bewustzijn rond mensenrechten ligt hier op een beschamend laag niveau
EN The awareness about human rights is at an embarrassingly low level here
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewustzijn | awareness |
| hier | here |
NL Ze kunnen ons helpen droomachtige toestanden van het bewustzijn te creëren en te versterken
EN They can help us create and enhance dream-like states of consciousness
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| helpen | help |
| bewustzijn | consciousness |
| creëren | create |
| versterken | enhance |
NL Ben je in de stemming voor een stemmingversterker, het verruimen van je bewustzijn of gewoon een avondje chillen? Dan is daar de Happy Cap
EN If you’re in the mood for a mood boost, expanding your consciousness, or just want to spend the evening chilling out, there’s a Happy Cap for that
| holandês | inglês |
|---|---|
| stemming | mood |
| bewustzijn | consciousness |
NL Verhoogd bewustzijn dankzij communities op Reddit
EN Increased Awareness Due to Reddit Communities
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoogd | increased |
| bewustzijn | awareness |
NL De Peruvian Torch bevat het psychoactieve alkaloid mescaline, wat zorgt voor een krachtige veranderde staat van bewustzijn
EN The Peruvian Torch contains the psychoactive alkaloid mescaline which makes for powerful, altered states of consciousness
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | contains |
| krachtige | powerful |
| bewustzijn | consciousness |
| staat | states |
NL Holotropic Breathwork: Veranderd bewustzijn zonder drugs
EN Most Common Cactus Care Mistakes And How To Fix Them
NL Wij zullen ons richten op het creëren van bewustzijn bij onze medewerkers, wat leidt tot bewuster gedrag dat cruciaal is om onze doelstellingen te realiseren.
EN We will focus on creating awareness with our employees resulting in more conscious behavior which is crucial to realize our targets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| richten | focus |
| creëren | creating |
| bewustzijn | awareness |
| medewerkers | employees |
| gedrag | behavior |
| cruciaal | crucial |
| doelstellingen | targets |
NL Samenwerken en onze collectieve stem gebruiken om het bewustzijn over de maatschappelijke en milieugerelateerde onderwerpen achter digitale technologie te vergroten
EN Collaborate and use our collective voices to raise awareness on the societal and environmental topics behind digital technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerken | collaborate |
| onze | our |
| gebruiken | use |
| bewustzijn | awareness |
| onderwerpen | topics |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
NL Voor L'Oréal, dat zich inzet om de recycleerbaarheid van zijn verpakkingen voortdurend te verbeteren en het bewustzijn van de juiste sorteermethode te vergroten, was deze deelname aan het Click-project niet meer dan logisch.
EN For L’Oréal, which is committed to constantly improving the recyclability of its packaging and to increasing awareness of the importance of sorting, this involvement in the Click made sense.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| bewustzijn | awareness |
NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| werknemers | employees |
| verhalen | stories |
| geestelijke | mental |
| etc | etc |
| en | and |
| delen | share |
| begrip | understand |
NL Help bewustzijn over kleding te creëren en spread the word! Vertel je familie en vrienden over duurzame alternatieven of deel dit via social media.
EN Help creating awareness and spread the word! Tell family and friends about sustainable alternatives or share this message on social media.
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | help |
| bewustzijn | awareness |
| creëren | creating |
| en | and |
| word | word |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| duurzame | sustainable |
| alternatieven | alternatives |
| of | or |
| deel | share |
NL begrip en bewustzijn van malware-praktijken, WPA2-authenticatie, ARP-spoofing- en systeemlogboeken
EN Understanding and awareness of malware practices, WPA2 authentication, ARP Spoofing, and System Logs
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrip | understanding |
| bewustzijn | awareness |
| malware | malware |
| praktijken | practices |
| authenticatie | authentication |
| spoofing | spoofing |
NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| onderzoek | researching |
| praktisch | practically |
| implicaties | implications |
| ai | ai |
| bewustzijn | consciousness |
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | whereas |
| onderzoeken | researching |
| bewustzijn | consciousness |
| hersenen | brain |
| presenteren | present |
NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| werknemers | employees |
| verhalen | stories |
| geestelijke | mental |
| etc | etc |
| en | and |
| delen | share |
| begrip | understand |
NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| werknemers | employees |
| verhalen | stories |
| geestelijke | mental |
| etc | etc |
| en | and |
| delen | share |
| begrip | understand |
NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| werknemers | employees |
| verhalen | stories |
| geestelijke | mental |
| etc | etc |
| en | and |
| delen | share |
| begrip | understand |
NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| werknemers | employees |
| verhalen | stories |
| geestelijke | mental |
| etc | etc |
| en | and |
| delen | share |
| begrip | understand |
NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| werknemers | employees |
| verhalen | stories |
| geestelijke | mental |
| etc | etc |
| en | and |
| delen | share |
| begrip | understand |
NL Whole Self brengt werknemers samen om verhalen over geestelijke gezondheid, neurodiversiteit (ADHD, OCD, ASD etc.) en lichamelijke beperkingen te delen, zodat er meer bewustzijn en begrip ontstaat rondom deze onderwerpen.
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| werknemers | employees |
| verhalen | stories |
| geestelijke | mental |
| etc | etc |
| en | and |
| delen | share |
| begrip | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewustzijn bewustzijn vergroten bewustzijn toe bewustzijn rond bewustzijn bij eindgebruikers bewustzijn van veiligheid bewustzijn en beoordelingenTraduzir bewustzijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe