EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
Traduzir "footsteps" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "footsteps" de inglês para holandês
Traduções de footsteps
"footsteps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| footsteps | of voetsporen |
Tradução de inglês para holandês de footsteps
inglês
holandês
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | op |
| of | van |
EN Ride in the footsteps of Romans across Wales — Sarn Helen
NL MTB-routes in de buurt van Brecon Beacons
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Right by the sea, they’re then happy to embark with the Royal Navy, but in an offbeat way following in the footsteps of Number 5, the dandy young hero of the Umbrella Academy
NL Aan zee zouden ze best aan boord willen gaan bij de Royal Navy, maar dan wel in een ongedwongen stijl naar het voorbeeld van Number 5, de jonge dandy-held van de Umbrella Academy
| inglês | holandês |
|---|---|
| sea | zee |
| young | jonge |
| hero | held |
| academy | academy |
| the | de |
| navy | navy |
| way | van de |
| in | in |
| with | bij |
| but | |
| to | willen |
| of | van |
EN Following in the footsteps of the past
NL In de voetsporen van de geschiedenis
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN The Habsburg Path – hiking in the footsteps of the Habsburgs
NL Habsburger Weg – een wandeling in de voetsporten van de Habsburgers
EN Common.Of The Habsburg Path – hiking in the footsteps of the Habsburgs
NL Common.Of Habsburger Weg – een wandeling in de voetsporten van de Habsburgers
EN Find out more about: In the footsteps of Cäsar Ritz.
NL Meer info over: In het spoor van Cäsar Ritz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN In the footsteps of Bartli the dwarf
NL Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Common.Of In the footsteps of Bartli the dwarf
NL Common.Of Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| footsteps | voetsporen |
EN The king of hoteliers ? and hotelier to kings. Follow in the footsteps of his career.
NL Koning van de hôteliers - hôtelier van de koningen. Bekijk zijn levensweg maar eens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| king | koning |
| the | de |
| of | van |
| to | maar |
EN Find out more about: + In the footsteps of Cäsar Ritz.
NL Meer info over: + In het spoor van Cäsar Ritz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Following in the footsteps of the monarchy
NL In de voetsporen van de monarchie
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Find out more about: Following in the footsteps of the monarchy
NL Meer info over: In de voetsporen van de monarchie
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| in | in |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN Find out more about: + Following in the footsteps of the monarchy
NL Meer info over: + In de voetsporen van de monarchie
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| in | in |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN In the footsteps of the Romans | Switzerland Tourism
NL In de voetsporen van de Romeinen | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Tracing back the footsteps of the herbalist Witch "Lizi" along the Wirzweli witch-path is an enchanting experience for children over four years of age.
NL In de sporen van de kruidenheks 'Lizi' kunnen kinderen vanaf 4 jaar zich laten betoveren op het Wirzwili heksenpad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| children | kinderen |
| the | de |
| years | jaar |
EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hiking | wandelroute |
| engadin | engadin |
| follows | volgt |
| painter | schilder |
| master | meester |
| is | is |
| the | de |
| route | van de |
| italian | italiaanse |
| incomparable | een |
| and | en |
| of | van |
EN In his book “Ferne Berge im Sonnenschein” (Distant mountains in the sunshine), Jürgen Pachtenfels follows in the footsteps of Goethe’s second trip to Switzerland through the Bernese Oberland in October 1779
NL Jürgen Pachtenfels volgt in zijn boek “Ferne Berge im Sonnenschein” Goethes tweede Zwitserse reis door het Berner Oberland in oktober 1779 en vergelijkt daarbij het verleden en het heden met elkaar
EN As a young girl, she followed in the footsteps of her role model – her big sister – and took up ballet
NL Als klein meisje volgde ze haar voorbeeld, haar grote zus, met ballet
| inglês | holandês |
|---|---|
| girl | meisje |
| sister | zus |
| big | grote |
| in | voorbeeld |
| and | als |
EN Saint-Exupéry: Follow in the footsteps of famous writer
NL Lievelingsplekken van kunstenaar Michel
EN Find out more about: Saint-Exupéry: Follow in the footsteps of famous writer
NL Meer info over: Lievelingsplekken van kunstenaar Michel
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Saint-Exupéry: Follow in the footsteps of famous writer
NL Meer info over: + Lievelingsplekken van kunstenaar Michel
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Following in the footsteps of smugglers.
NL In de voetsporen van de smokkelaars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN The city follows in the footsteps of Amsterdam, that was iCapital of Europe during the past two years
NL Daarmee volgt Parijs Amsterdam op, die de afgelopen twee jaar iCapital van Europa was
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | parijs |
| follows | volgt |
| amsterdam | amsterdam |
| europe | europa |
| the | de |
| two | twee |
| years | jaar |
| of | van |
| past | op |
| that | die |
EN Vienna Walking Tour: In the Footsteps of 'The Third Man'
NL Vienna Walking Tour: In de voetsporen van 'The Third Man'
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| footsteps | voetsporen |
| man | man |
| third | third |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN “Oh Saint-Siméon! There would be a beautiful legend to write about this hotel! So many people and celebrity have been on my footsteps!"
NL "Oh, Saint-Siméon! Wat zou ik daar een prachtig verhaal over kunnen schrijven! Zoveel mensen en beroemdheden zijn mij al voorgegaan!"
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| people | mensen |
| beautiful | prachtig |
| would | zou |
| many | zoveel |
EN Rotterdam is never boring. Follow in the footsteps of Rotterdam’s locals, to experience the city as it really is. Check out their favourites but mostly, follow your own path.
NL Rotterdam verveelt nooit. Volg de voetsporen van de locals en ontdek te stad zoals ze écht is. Check hun tips, maar volg vooral je eigen pad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| follow | volg |
| footsteps | voetsporen |
| city | stad |
| check | check |
| is | is |
| the | de |
| as | zoals |
| your | je |
| never | nooit |
| path | pad |
| it | en |
| in | vooral |
| to | maar |
| their | hun |
| but | |
| own | eigen |
| of | van |
| out | te |
EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars
NL Dit concept werd populair dankzij de vele neon-video’s die heel wat celebrities tijdens het MET Gala in New York op hun sociale media postten.We creëerden een eenvoudige, gebruiksvriendelijke versie
| inglês | holandês |
|---|---|
| neon | neon |
| famous | populair |
| york | york |
| gala | gala |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
| the new | new |
EN Now is the time that we proudly hand over the management to the next generation, who will follow in our footsteps and will pursue our mission of Buddy Dive Resort being the go-to resort and dive operation for your dive vacation and dive education.
NL Dit is het moment dat we het management met trots overdragen aan de volgende generatie, die in onze voetsporen zal treden en onze missie zal nastreven dat Buddy Dive Resort het go-to resort en duikbedrijf is voor uw duikvakantie en duikopleiding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proudly | trots |
| management | management |
| generation | generatie |
| footsteps | voetsporen |
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| is | is |
| mission | missie |
| the | de |
| we | we |
| will | zal |
| in | in |
| and | en |
| for | voor |
| time | moment |
| next | volgende |
EN You circle around the Sella massif, master four legendary passes and follow in the footsteps of the cycling professionals who come here again and again as part of the Giro d'Italia
NL Je omcirkelt het Sella-massief, beheerst vier legendarische passen en treedt in de voetsporen van de wielerprofessionals die hier keer op keer komen als onderdeel van de Giro d'Italia
| inglês | holandês |
|---|---|
| massif | massief |
| passes | passen |
| footsteps | voetsporen |
| again | keer |
| the | de |
| in | in |
| of | onderdeel |
| come | van |
| and | en |
| here | hier |
| as | als |
EN With my own collection of Space Art I carefully follow in the footsteps of legends like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon.
NL Met mijn eigen collectie Space Art (of moet ik zeggen Ruimtekunst?) treed ik voorzichtig in de voetsporen van grootheden als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| space | space |
| carefully | voorzichtig |
| art | art |
| i | ik |
| in | in |
| the | de |
| my | mijn |
| footsteps | voetsporen |
| own | eigen |
| and | en |
| of | van |
| collection | collectie |
| with | met |
EN For avid hikers who want to follow in our footsteps, here is the map again for inspiration, but in a slightly more readable version, on which you can zoom to the finest details.
NL Voor enthousiaste wandelaars die in onze voetsporen willen treden is hier, ter inspiratie, het kaartje nog een keer, maar dan in een iets leesbaarder versie, waarop bovendien tot in detail ingezoomd kan worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| footsteps | voetsporen |
| inspiration | inspiratie |
| details | detail |
| is | is |
| in | in |
| but | |
| version | versie |
| can | kan |
| for | voor |
| here | hier |
| to | willen |
EN Take a walking tour of Agatha Christie’s London, follow in the footsteps of famous writers in Paris, or visit Hemingway and Capote’s hangouts in New Orleans.
NL Maak een wandeltour door het Londen van Agatha Christie, treed in de voetsporen van beroemde schrijvers in Parijs of bezoek de hangplekken van Hemingway en Capote in New Orleans.
| inglês | holandês |
|---|---|
| london | londen |
| famous | beroemde |
| paris | parijs |
| new | new |
| in | in |
| or | of |
| visit | bezoek |
| the | de |
| footsteps | voetsporen |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Parametric EQ lets you amplify or reduce very specific in-game sounds to hear footsteps, reloads, and bomb plants better than ever.
NL Met parametrische EQ kun je zeer specifieke geluiden in de game versterken of reduceren om voetstappen, herladen en plaatsing van bommen beter dan ooit te horen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reduce | reduceren |
| sounds | geluiden |
| ever | ooit |
| eq | eq |
| game | game |
| or | of |
| better | beter |
| in | in |
| amplify | versterken |
| to | om |
| very | zeer |
| hear | horen |
| and | en |
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| follow | volg |
| footsteps | voetsporen |
| stories | verhalen |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| artefact | artefact |
| displays | displays |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| more | meer |
EN A virtual reality immersion in the footsteps of Kinshasa’s street children, from 16 to 26 January.
NL Maak een virtuele reis in de voetsporen van de straatkinderen van Kinshasa, van 16 tot 26 januari.
| inglês | holandês |
|---|---|
| virtual | virtuele |
| footsteps | voetsporen |
| street | van de |
| january | januari |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN You are offered a glimpse into the life of the first Jewish migrants and follow in their footsteps through the centuries
NL Je krijgt een kijkje in het leven van de eerste Joodse migranten en kunt zien hoe het hun is vergaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| jewish | joodse |
| in | in |
| the | de |
| life | leven |
| and | en |
| their | hun |
| of | van |
EN 5G is the fifth-generation mobile network technology: a new global wireless standard that follows in the footsteps of 3G and 4G
NL 5G is de vijfde generatie van mobiele netwerktechnologie: een nieuwe wereldwijde draadloze standaard die in de voetsporen treedt van 3G en 4G
| inglês | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| global | wereldwijde |
| wireless | draadloze |
| standard | standaard |
| footsteps | voetsporen |
| fifth | vijfde |
| generation | generatie |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
EN It’s footsteps from the high-end shops and restaurants along the ‘Golden Mile’ and the city’s best museums and galleries are within easy walking distance, too.
NL De exclusieve winkels en restaurants aan de 'Gouden Mijl' en ook de beste musea en galerieën liggen op loopafstand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shops | winkels |
| restaurants | restaurants |
| golden | gouden |
| mile | mijl |
| museums | musea |
| the | de |
| are | liggen |
| best | beste |
| and | en |
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mexico | mexico |
| historic | historische |
| square | plein |
| cathedral | kathedraal |
| in | in |
| city | stad |
| area | gebied |
| the | de |
| heart | hart |
| center | centrum |
| with | met |
| find | en |
EN Walk in the footsteps of the Vikings through the narrow streets and medieval treasures of Waterford
NL Treed in de voetsporen van de Vikingen door de smalle straten en langs de middeleeuwse monumenten van Waterford
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| medieval | middeleeuwse |
| in | in |
| the | de |
| streets | straten |
| and | en |
| of | van |
EN Their first footsteps, bursts of laughter, a picture of a birth, a selfie on the beach... As many precious memories immortalised as we want to share within our intimate family circle and nowhere else.
NL De eerste stapjes, die schaterlachjes, een geboorte, een selfie op het strand… Zoveel kostbare souvenirs die vastgelegd zijn en die we enkel binnen de intimiteit van de familie willen delen, en niet daarbuiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| birth | geboorte |
| selfie | selfie |
| beach | strand |
| precious | kostbare |
| want | willen |
| else | niet |
| family | familie |
| a | een |
| of | van |
| on | op |
| and | en |
| share | delen |
EN Right by the sea, they’re then happy to embark with the Royal Navy, but in an offbeat way following in the footsteps of Number 5, the dandy young hero of the Umbrella Academy
NL Aan zee zouden ze best aan boord willen gaan bij de Royal Navy, maar dan wel in een ongedwongen stijl naar het voorbeeld van Number 5, de jonge dandy-held van de Umbrella Academy
| inglês | holandês |
|---|---|
| sea | zee |
| young | jonge |
| hero | held |
| academy | academy |
| the | de |
| navy | navy |
| way | van de |
| in | in |
| with | bij |
| but | |
| to | willen |
| of | van |
EN A rumour claims Motorola is going to follow in Oppo's footsteps and offer a rollable smartphone, but maybe not for a while
NL Een gerucht beweert dat Motorola in de voetsporen van Oppo gaat treden en een oprolbare smartphone gaat aanbieden, maar misschien nog even niet
| inglês | holandês |
|---|---|
| rumour | gerucht |
| claims | beweert |
| motorola | motorola |
| footsteps | voetsporen |
| smartphone | smartphone |
| in | in |
| and | en |
| maybe | misschien |
| going | van |
| to | aanbieden |
| but |
EN Follow in the footsteps of Gjermund Nordskar, who hiked in 37 of Norway?s 47 national parks and wrote a book about it! Get...
NL Maak kennis met een paar van de meest fotogenieke plekken in Noorwegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| norway | noorwegen |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| a | paar |
EN I wanted to walk in the footsteps of the kings. Historically, I'm definitely failing with this tour, but history has never been my strong point.
NL Ik wilde in de voetsporen treden van koningen. Historisch gezien zal ik deze tour zeker niet halen, maar geschiedenis is ook nooit mijn sterkste kant geweest.
| inglês | holandês |
|---|---|
| footsteps | voetsporen |
| historically | historisch |
| tour | tour |
| history | geschiedenis |
| i | ik |
| in | in |
| the | de |
| never | nooit |
| my | mijn |
| has | is |
| wanted | wilde |
| but |
EN With my own collection of Space Art I carefully follow in the footsteps of legends like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon.
NL Met mijn eigen collectie Space Art (of moet ik zeggen Ruimtekunst?) treed ik voorzichtig in de voetsporen van grootheden als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| space | space |
| carefully | voorzichtig |
| art | art |
| i | ik |
| in | in |
| the | de |
| my | mijn |
| footsteps | voetsporen |
| own | eigen |
| and | en |
| of | van |
| collection | collectie |
| with | met |
EN For avid hikers who want to follow in our footsteps, here is the map again for inspiration, but in a slightly more readable version, on which you can zoom to the finest details.
NL Voor enthousiaste wandelaars die in onze voetsporen willen treden is hier, ter inspiratie, het kaartje nog een keer, maar dan in een iets leesbaarder versie, waarop bovendien tot in detail ingezoomd kan worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| footsteps | voetsporen |
| inspiration | inspiratie |
| details | detail |
| is | is |
| in | in |
| but | |
| version | versie |
| can | kan |
| for | voor |
| here | hier |
| to | willen |
EN In the footsteps of the Cheruscan – hiking Germany's Hermannsweg
NL Prachtig Kirgizië — Driedaagse tour naar het Ala-Kul meer
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
footsteps it’s footsteps his footsteps my footsteps footsteps of number following the footsteps footsteps of bartli footsteps of kings follows the footsteps hear footsteps footsteps of famous footsteps of legends footsteps of legendary footsteps of claretTraduzir footsteps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe