EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City
EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City
NL Op 17 oktober 1968 veroorzaakten de zwarte Amerikaanse atleten Tommy Smith en John Carlos, Olympisch kampioen en bronzen medaillewinnaar op de 200 meter, een schandaal op de Olympische Spelen in Mexico-Stad
inglês | holandês |
---|---|
october | oktober |
black | zwarte |
american | amerikaanse |
athletes | atleten |
john | john |
carlos | carlos |
champion | kampioen |
bronze | bronzen |
metres | meter |
games | spelen |
mexico | mexico |
city | stad |
on | op |
in | in |
the | de |
olympic | olympische |
a | een |
and | en |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Games of the XX Olympiad, Kipchoge Hezekieh, 3000 metres, Olympic Stadium, Olympiapark München, 1972 Summer Olympic Games
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Spelen van de XX Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 meter, Olympisch Stadion, Olympiapark München, Olympische Zomerspelen 1972
inglês | holandês |
---|---|
games | spelen |
stadium | stadion |
to | om |
the | de |
metres | meter |
olympic | olympische |
photograph | foto |
of | van |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: sergei bubka OLY88 Olympics Olympic Games 1988 Summer Olympic Ga
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sergei bubka Olympische Spelen OLY88 Olympische Zomerspelen 1988 Ga
inglês | holandês |
---|---|
games | spelen |
to | om |
photograph | foto |
olympics | olympische spelen |
olympic | olympische |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: 1500m, Los Angeles, LA, Games of the XXIII Olympiad, California, 1984 Summer Olympic Games, 1984 Olympics, USA, Olympics, Olympic Games
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1500m, Los Angeles, LA, Spelen van de XXIIIe Olympiade, Californië, Olympische Zomerspelen 1984, Olympische Spelen, Verenigde Staten, Olympische Spelen
inglês | holandês |
---|---|
la | la |
games | spelen |
california | californië |
to | om |
the | de |
photograph | foto |
olympic | olympische |
olympics | olympische spelen |
this | worden |
used | gebruikt |
los | los |
usa | verenigde staten |
of | van |
EN 1992 Skybox Olympic Team card list & price guide. Ungraded & graded values for all '92 Skybox Olympic Team Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1992 Skybox Olympic Team kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '92 Skybox Olympic Team Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
inglês | holandês |
---|---|
skybox | skybox |
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
basketball | basketbal |
click | klik |
sales | verkopen |
team | team |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
card | gids |
all | alle |
EN Olympic champion Simone Biles (United States) in the final of the women's artistic gymnastics competition on balance beam at the Rio 2016 Olympic Games.
NL Olympisch kampioen Simone Biles (Verenigde Staten) in de finale van de wedstrijd voor artistieke gymnastiek voor dames op evenwichtsbalk op de Olympische Spelen van Rio 2016.
inglês | holandês |
---|---|
champion | kampioen |
final | finale |
competition | wedstrijd |
rio | rio |
games | spelen |
in | in |
on | op |
the | de |
olympic | olympische |
united | verenigde |
of | van |
EN French athlete Marie-José Perec in the women's 400m final at the 1996 Olympic Games, here she sets a new Olympic record of 48:25.
NL De Franse atlete Marie-José Perec in de finale van de 400 meter voor vrouwen op de Olympische Spelen van 1996, hier vestigt ze een nieuw Olympisch record van 48:25.
inglês | holandês |
---|---|
final | finale |
games | spelen |
new | nieuw |
record | record |
in | in |
the | de |
olympic | olympische |
french | franse |
here | hier |
a | een |
she | ze |
of | van |
EN Our Global Compliance Committee meets quarterly and is comprised of senior officers of the company (including the CEO), as well as Regional Compliance Committees
NL Onze Global Compliance Committee vergadert elk kwartaal en bestaat uit hogere kaderleden van het bedrijf (inclusief de CEO), evenals Regional Compliance Committees
inglês | holandês |
---|---|
global | global |
compliance | compliance |
quarterly | kwartaal |
including | inclusief |
ceo | ceo |
regional | regional |
the | de |
company | bedrijf |
is | bestaat |
our | onze |
as | evenals |
and | en |
of | van |
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
inglês | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
coordinate | coördineren |
board | board |
the | de |
president | president |
work | werk |
committee | comité |
and | en |
chair | van |
EN Global Council committees complete much of the group’s work
NL De meeste werkzaamheden worden uitgevoerd door commissies van Global Council
inglês | holandês |
---|---|
global | global |
work | werkzaamheden |
the | de |
of | van |
EN The Stars For Europe and Garden Cyclamen promotion committees will also be present with promotional material.
NL De promotiecommissies Stars For Europe en Garden Cyclaam zullen ook aanwezig zijn met promotiemateriaal.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
will | zullen |
with | met |
and | en |
be | aanwezig |
EN She served twice on the Association of College & Research Libraries (ACRL) Board of Directors and on numerous ACRL committees
NL Ze heeft tweemaal in de Board of Directors van de Association of College & Research Libraries (ACRL) en in diverse ACRL-commissies gezeten
inglês | holandês |
---|---|
college | college |
research | research |
libraries | libraries |
board | board |
the | de |
and | en |
of | van |
she | ze |
EN He has also participated on numerous international, national, and state professional committees, and is an active member of the International Federation of Library Associations (IFLA)
NL Hij heeft ook deelgenomen aan talrijke internationale, landelijke en staatsgebonden professionele comités en is actief lid van de International Federation of Library Associations (IFLA)
inglês | holandês |
---|---|
active | actief |
library | library |
professional | professionele |
is | is |
the | de |
numerous | talrijke |
he | hij |
international | internationale |
member | lid |
and | en |
of | van |
EN He has served on the Scholarly Communication committees of ARL and ACRL and as Chair of the Steering Committee of SPARC, the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition
NL Hij was lid van de Scholarly Communication-comités van ARL en de ACRL en was voorzitter van de SPARC-stuurgroep (SPARC =Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition)
inglês | holandês |
---|---|
committee | comité |
resources | resources |
publishing | publishing |
coalition | coalition |
the | de |
he | hij |
chair | van |
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
state | state |
splashtop | splashtop |
me | me |
asking | gevraagd |
works | werkt |
and | en |
in | in |
you | je |
to | toe |
just | gewoon |
because | omdat |
how | hoe |
from | uit |
more | meer |
our | onze |
for | voor |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
splashtop | splashtop |
me | me |
asking | gevraagd |
works | werkt |
and | en |
in | in |
you | je |
to | toe |
just | gewoon |
because | omdat |
how | hoe |
more | meer |
our | onze |
for | voor |
EN We are very proud that the government's evaluation committees have rated our bids so highly, and that we may indeed perform communications research for the next four years.
NL Wij zijn heel trots dat de beoordelingscommissies van de Rijksoverheid onze inschrijvingen zo goed hebben gewaardeerd en we de komende 4 jaar mooi communicatie onderzoek mogen doen.
inglês | holandês |
---|---|
proud | trots |
communications | communicatie |
research | onderzoek |
we | we |
the | de |
that | dat |
our | onze |
years | jaar |
and | en |
very | heel |
have | hebben |
four | van |
are | zijn |
EN The Office Timeline Pro+ add-in quickly makes beautiful timelines and roadmaps that will impress clients, VPs and steering committees.
NL De add-in Office Timeline Pro+ maakt snel mooie tijdlijnen en roadmaps die indruk zullen maken op klanten, managers en stuurgroepen.
inglês | holandês |
---|---|
office | office |
quickly | snel |
beautiful | mooie |
impress | indruk |
clients | klanten |
timeline | timeline |
the | de |
timelines | tijdlijnen |
will | zullen |
makes | maakt |
pro | pro |
that | die |
and | en |
EN Bob Bemer started standardization committees, and the first implementation of ASCII was introduced in 1963
NL Bob Bemer startte standaardisatie commissies, en de eerste implementatie van ASCII werd in 1963 geïntroduceerd
inglês | holandês |
---|---|
bob | bob |
implementation | implementatie |
ascii | ascii |
introduced | geïntroduceerd |
was | werd |
in | in |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Support to PhD supervisors and committees
NL Ondersteuning van promotietoezichthouders en -comités
inglês | holandês |
---|---|
support | ondersteuning |
and | en |
to | van |
EN In 2022, both staff and students can vote. Below is a list of parties and divisional committees that can be voted on.
NL In 2022 kunnen zowel medewerkers als studenten stemmen. Hieronder een rijtje met partijen en divisiecommissies waarop men kan stemmen.
inglês | holandês |
---|---|
staff | medewerkers |
students | studenten |
vote | stemmen |
parties | partijen |
in | in |
and | en |
below | hieronder |
list | een |
both | zowel |
can | kan |
EN Working in different working groups and committees of national and international organizations.
NL Werken in verschillende werkgroepen en commissies van nationale en internationale organisaties.
inglês | holandês |
---|---|
working | werken |
national | nationale |
international | internationale |
in | in |
organizations | organisaties |
and | en |
EN The Office Timeline Pro+ add-in quickly makes beautiful timelines and roadmaps that will impress clients, VPs and steering committees.
NL De add-in Office Timeline Pro+ maakt snel mooie tijdlijnen en roadmaps die indruk zullen maken op klanten, managers en stuurgroepen.
inglês | holandês |
---|---|
office | office |
quickly | snel |
beautiful | mooie |
impress | indruk |
clients | klanten |
timeline | timeline |
the | de |
timelines | tijdlijnen |
will | zullen |
makes | maakt |
pro | pro |
that | die |
and | en |
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
inglês | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
coordinate | coördineren |
board | board |
the | de |
president | president |
work | werk |
committee | comité |
and | en |
chair | van |
EN Global Council committees complete much of the group’s work
NL De meeste werkzaamheden worden uitgevoerd door commissies van Global Council
inglês | holandês |
---|---|
global | global |
work | werkzaamheden |
the | de |
of | van |
EN Bob Bemer started standardization committees, and the first implementation of ASCII was introduced in 1963
NL Bob Bemer startte standaardisatie commissies, en de eerste implementatie van ASCII werd in 1963 geïntroduceerd
inglês | holandês |
---|---|
bob | bob |
implementation | implementatie |
ascii | ascii |
introduced | geïntroduceerd |
was | werd |
in | in |
the | de |
and | en |
of | van |
EN Support to PhD supervisors and committees
NL Ondersteuning van promotietoezichthouders en -comités
inglês | holandês |
---|---|
support | ondersteuning |
and | en |
to | van |
EN In 2022, both staff and students can vote. Below is a list of parties and division committees that can vote for.
NL In 2022 kunnen zowel medewerkers als studenten stemmen.
inglês | holandês |
---|---|
staff | medewerkers |
students | studenten |
vote | stemmen |
in | in |
can | kunnen |
both | zowel |
and | als |
EN Dutch Student Union LSVb has written a kind of manual (OC-wijzer, in Dutch) to guide members of program committees through the jungle of rules
NL De Landelijke Studenten Vakbond (LSVb) heeft een OC-wijzer gemaakt om leden van opleidingscommissies wegwijs te maken in het oerwoud van regels
inglês | holandês |
---|---|
student | studenten |
union | vakbond |
members | leden |
rules | regels |
in | in |
to | om |
kind | maken |
the | de |
a | een |
has | heeft |
of | van |
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
state | state |
splashtop | splashtop |
me | me |
asking | gevraagd |
works | werkt |
and | en |
in | in |
you | je |
to | toe |
just | gewoon |
because | omdat |
how | hoe |
from | uit |
more | meer |
our | onze |
for | voor |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
splashtop | splashtop |
me | me |
asking | gevraagd |
works | werkt |
and | en |
in | in |
you | je |
to | toe |
just | gewoon |
because | omdat |
how | hoe |
more | meer |
our | onze |
for | voor |
EN ?The committees came up with so many fun activities
NL “De commissies bedachten zoveel leuke dingen
inglês | holandês |
---|---|
many | zoveel |
EN We are very proud that the government's evaluation committees have rated our bids so highly, and that we may indeed perform communications research for the next four years.
NL Het gaat zowel om merkprestaties als om daadwerkelijke dienstverlening zoals die wordt gezien en beleefd door onafhankelijke hypotheekadviseurs.
inglês | holandês |
---|---|
and | en |
next | om |
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
NL Omdat ze zo bekend is om haar bankwezen, vergeet men vaak dat de stad Luxemburg ook de zetel is van talrijke Europese instellingen
inglês | holandês |
---|---|
city | stad |
luxembourg | luxemburg |
european | europese |
is | is |
the | de |
of | vaak |
for | omdat |
EN On the 28 September 2016 in Brussels, the European Commission jointly with the Parlamentarium (European Parliament) is organising a European Researchers' Night event.
NL Het tijdschrift 'LABinsights' heeft een artkel geplaatst met een interview met Xiamyra Daal over het Open Wetlab, de BioHack Academy en DIY bio in de Waag, onder de titel 'Biohacken is echt geen amateurisme'.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
is | is |
the | de |
a | een |
with | met |
on | over |
EN European CBRN Support Centre: When the European Parliament called for the urgent introduction of a European Crisis Response Centre, SCK CEN co-launched the Eccofex proposal
NL European CBRN Support Centre: Wanneer het Europese Parlement opriep tot de dringende invoering van een Europees centrum voor crisisbestrijding, lanceerde SCK CEN mee het Eccofex-voorstel
inglês | holandês |
---|---|
support | support |
parliament | parlement |
urgent | dringende |
introduction | invoering |
proposal | voorstel |
launched | lanceerde |
sck | sck |
cen | cen |
the | de |
when | wanneer |
european | europese |
centre | centre |
a | een |
of | van |
for | voor |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
change | wijzigen |
basis | basis |
eu | eu |
on | op |
and | en |
regulations | regelgeving |
will | zal |
EN Amplexor has been shortlisted for the 2020 European Search Awards in categories of Best Pan European Campaign and Best Use of Content Marketing.
NL Amplexor is in de categorieën Best Pan European Campaign en Best Use of Content Marketing genomineerd voor een European Search Award 2020.
inglês | holandês |
---|---|
amplexor | amplexor |
search | search |
awards | award |
pan | pan |
european | european |
in | in |
categories | categorieën |
content | content |
marketing | marketing |
the | de |
use | use |
and | en |
has | is |
of | een |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Europese Culturen Andere | Fotografie Presentatie van de Simca -Ariane- op Orly
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
presentation | presentatie |
cultures | culturen |
the | de |
other | andere |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Reading in the Tuileries Garden photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Lezen in de tuin van Tuileries
inglês | holandês |
---|---|
reading | lezen |
garden | tuin |
cultures | culturen |
european | europese |
in | in |
the | de |
of | van |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Byblos of Saint Tropez photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Byblos van Saint Tropez
inglês | holandês |
---|---|
cultures | culturen |
european | europese |
EN Men's basketball European Championship Germany versus Yugoslavia European...by Imago Images - Sportfotodienstfrom
NL Earvin Magic Johnson speelt basketbal voor Everett High...door Imago Images - ZUMA Wirevan
inglês | holandês |
---|---|
basketball | basketbal |
imago | imago |
images | images |
by | door |
versus | voor |
EN DEPS (Digital European Public Spaces) has the goal to research and facilitate digital European public spaces that are open, democratic, and…
NL DEPS staat voor Digital European Public Spaces en heeft als doel digitale Europese openbare ruimtes te onderzoeken en faciliteren die open,…
EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.
NL Het bedrijf is actief in meer dan 30 Europese landen en meer dan 95% van de vrachtwagens wordt geproduceerd in hun Europese fabrieken in Zweden, Frankrijk en Italië.
inglês | holandês |
---|---|
operates | bedrijf |
european | europese |
manufactured | geproduceerd |
factories | fabrieken |
in | in |
countries | landen |
france | frankrijk |
italy | italië |
sweden | zweden |
of | van |
their | hun |
more | meer |
and | en |
EN The European tyre replacement market has had an excellent first half year. This gives confidence for the rest of the year, says ETRMA, the European association of tyre manufacturers and distributors.
NL De Europese bandenvervangingsmarkt heeft een prima eerste halfjaar achter de rug. Dat geeft vertrouwen voor de rest van het jaar stelt ETRMA, de Europese vereniging van bandenfabrikanten en -distributeurs.
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
year | jaar |
confidence | vertrouwen |
rest | rest |
association | vereniging |
distributors | distributeurs |
excellent | prima |
the | de |
gives | geeft |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
change | wijzigen |
basis | basis |
eu | eu |
on | op |
and | en |
will | zal |
regulation | regelgeving |
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
NL Dit betekent dat het IP-adres van de gebruiker door Google wordt ingekort binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
inglês | holandês |
---|---|
states | staten |
european | europese |
union | unie |
economic | economische |
or | of |
in | in |
agreement | overeenkomst |
the | de |
address | adres |
is | wordt |
this | dit |
that | dat |
means | betekent |
by | door |
other | andere |
on | betreffende |
EN about European Commission invests heavily in the European Open Science Cloud
NL over Europese Commissie investeert fors in de European Open Science Cloud
inglês | holandês |
---|---|
commission | commissie |
invests | investeert |
science | science |
cloud | cloud |
in | in |
the | de |
open | open |
about | over |
european | europese |
EN BNIX is a co-founder of the European Internet Exchange Association (Euro-IX), for collaboration and the exchange of information between European internet exchange points.
NL BNIX is een van de oprichters van de European Internet Exchange Association (Euro-IX), die streeft naar een betere samenwerking en gegevensuitwisseling tussen de verschillende Europese internet exchange points.
inglês | holandês |
---|---|
internet | internet |
points | points |
is | is |
the | de |
collaboration | samenwerking |
a | een |
european | europese |
and | en |
EN The Omega European Masters is one of the most prestigious golf competitions played on European soil
NL Het Omega European Masters is een van de meest prestigieuze en traditionele Europese professionele golftoernooien
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | de |
european | europese |
of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções