EN Sign up for the PhD Valorisation Program: a hands-on learning module for PhD candidates that want to make (more) societal impact with their PhD research and gained skills
EN Sign up for the PhD Valorisation Program: a hands-on learning module for PhD candidates that want to make (more) societal impact with their PhD research and gained skills
NL Schrijf je in voor het PhD Valorisation Program: een praktijkgerichte leermodule voor promovendi die (meer) maatschappelijke impact willen maken met hun promotieonderzoek en opgedane vaardigheden
inglês | holandês |
---|---|
program | program |
impact | impact |
skills | vaardigheden |
sign | voor |
and | schrijf |
more | meer |
their | hun |
with | met |
learning | en |
want | je |
the | het |
a | een |
EN We offer PhD programs for our own and for external PhD students and are partner in various international joint PhD programs.
NL We bieden promotietrajecten aan voor eigen promovendi en buitenpromovendi en zijn partner in diverse internationale joint PhD programma’s.
inglês | holandês |
---|---|
partner | partner |
various | diverse |
international | internationale |
joint | joint |
we | we |
in | in |
offer | bieden |
for | voor |
own | eigen |
and | en |
are | zijn |
EN We offer PhD programs for our own and for external PhD students and are partner in various international joint PhD programs.
NL We bieden promotietrajecten aan voor eigen promovendi en buitenpromovendi en zijn partner in diverse internationale joint PhD programma’s.
inglês | holandês |
---|---|
partner | partner |
various | diverse |
international | internationale |
joint | joint |
we | we |
in | in |
offer | bieden |
for | voor |
own | eigen |
and | en |
are | zijn |
EN The TU Delft Repository gives full text open access to 49.700 PhD theses, journal articles, conference papers, patents, speeches and other TU Delft publications.
NL Vind 49.700 dissertaties, artikelen, conference papers, octrooien, redevoeringen, eindscripties en andere publicaties in ‘full text’.
inglês | holandês |
---|---|
text | text |
conference | conference |
patents | octrooien |
publications | publicaties |
papers | papers |
and | en |
other | andere |
articles | artikelen |
EN The TU Delft Excellence Fund supports TU Delft's excellence strategy based on the three pillars of Research, Education and Valorisation, which together form the TU Delft ecosystem
NL Het TU Delft Excellence Fund ondersteunt de excellentiestrategie van TU Delft vanuit de drie pijlers Onderzoek, Onderwijs en Valorisatie, die samen het TU Delft ecosysteem vormen
inglês | holandês |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
supports | ondersteunt |
pillars | pijlers |
ecosystem | ecosysteem |
fund | fund |
research | onderzoek |
education | onderwijs |
the | de |
form | vormen |
three | drie |
and | en |
of | van |
together | het |
EN That’s why TU Delft and Delft University Fund launched the Delft Global Scholarships
NL De TU Delft en het Universiteitsfonds Delft zijn daarom de Delft Global Scholarships gestart
inglês | holandês |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
global | global |
launched | gestart |
the | de |
and | en |
EN Prof Ir Willem Schermerhorn graduated from TU Delft (then the Delft Institute of Technology) in 1918, with a degree in Civil Engineering. Afterwards, he worked for the Delft Institute of Technology as an assistant in geodesy.
NL Prof. ir. Willem Schermerhorn studeerde in 1918 af aan de TU Delft (toen de Technische Hoogeschool), Civiele Techniek. Daarna was hij als assistent in de geodesie verbonden aan de Technische Hogeschool.
inglês | holandês |
---|---|
prof | prof |
willem | willem |
tu | tu |
delft | delft |
assistant | assistent |
in | in |
the | de |
engineering | techniek |
as | als |
he | hij |
EN Prof Ir Albert Sybrandus Keverling Buisman graduated from TU Delft (then the Delft Institute of Technology) in 1912, with a degree in Civil Engineering. In 1919, he was appointed professor at the Delft Institute of Technology.
NL Prof. ir. Albert Sybrandus Keverling Buisman studeerde in 1912 af aan de TU Delft (toen de Technische Hoogeschool), Civiele Techniek. In 1919 werd hij benoemd tot hoogleraar aan de Technische Hogeschool te Delft.
inglês | holandês |
---|---|
prof | prof |
albert | albert |
tu | tu |
delft | delft |
appointed | benoemd |
was | werd |
in | in |
the | de |
engineering | techniek |
of | aan |
he | hij |
from | tot |
EN Station Delft is a train station in Delft. From Station Delft Zuid sprinters depart in the direction of Dordrecht and The Hague Central Station.
NL Station Delft Zuid is een spoorwegstation in Delft. Vanaf Delft Zuid vertrekken sprinters richting Dordrecht en Den Haag Centraal.
inglês | holandês |
---|---|
delft | delft |
zuid | zuid |
hague | den haag |
central | centraal |
station | station |
is | is |
in | in |
and | en |
a | een |
direction | richting |
EN Delft PhD student Daan Sutmuller has developed a new, effective method in collaboration with the police that supports homicide investigation teams in collecting and prioritising interesting persons in the investigation more quickly
NL Delftse promovendus Daan Sutmuller heeft in samenwerking met de politie een nieuwe, effectieve methode ontwikkeld die moordonderzoeksteams ondersteunt bij het sneller verzamelen en prioriteren van interessante personen in het onderzoek
inglês | holandês |
---|---|
developed | ontwikkeld |
effective | effectieve |
method | methode |
collaboration | samenwerking |
police | politie |
supports | ondersteunt |
investigation | onderzoek |
collecting | verzamelen |
interesting | interessante |
persons | personen |
the | de |
that | die |
a | een |
in | in |
and | en |
with | bij |
EN Apply for a minor at TU Delft, go to Rotterdam, Leiden as a TU Delft student. Or maybe study abroad or do an internship?
NL Een vakkenpakket aan de TU Delft, in Leiden of Rotterdam? Naar het buitenland of een stage?
inglês | holandês |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
rotterdam | rotterdam |
leiden | leiden |
abroad | buitenland |
internship | stage |
or | of |
at | de |
a | een |
EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student
NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
aspect | aspect |
groups | groepen |
sometimes | soms |
student | student |
enthusiastic | enthousiaste |
the | de |
very | zeer |
someone | iemand |
a | een |
that | dat |
EN TPM student Zara-Vé van Tetterode was chair of the Delft Student Council when coronavirus arrived
NL TBM-studente Zara-Vé van Tetterode was voorzitter van de Delftse Studentenraad toen corona uitbrak
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
when | toen |
chair | van |
EN The first PhD candidates of the Professional PhD Program have started
NL Universiteiten nemen landelijke maatregelen tegen bedreiging wetenschappers
inglês | holandês |
---|---|
have | nemen |
the | tegen |
EN The KABK invests in a PhD Incentive Scheme (‘Stimuleringsregeling’) for tutors who are interested in doing PhD research
NL De KABK investeert in een Stimuleringsregeling voor docenten die belangstelling hebben om te promoveren
inglês | holandês |
---|---|
invests | investeert |
tutors | docenten |
interested | belangstelling |
in | in |
the | de |
for | voor |
a | een |
who | die |
EN The KABK offers financial support for the development of a PhD proposal (encouragement premium or incentive premium) or to do PhD research (doctorate grant)
NL De KABK biedt financiële steun ten behoeve van de ontwikkeling van een promotievoorstel (aanmoedigingspremie) of de uitvoering van promotieonderzoek (doctoraatsbeurs)
inglês | holandês |
---|---|
offers | biedt |
financial | financiële |
development | ontwikkeling |
or | of |
support | steun |
the | de |
a | een |
of | van |
EN The Doctorate Board is, among other things, responsible for the awarding of doctorates and the doctorate honoris causa, and for the general policies regarding PhD programs and the PhD regulations.
NL Het College voor Promoties is onder andere belast met het verlenen van doctoraten en het doctoraat honoris causa, en is verantwoordelijk voor het promotiebeleid en het promotiereglement van de universiteit.
inglês | holandês |
---|---|
responsible | verantwoordelijk |
is | is |
the | de |
other | andere |
and | en |
among | van |
for | voor |
EN The Bosch PhD candidate network also provides a forum for contact with other PhD candidates.
NL Het PhD-kandidatennetwerk van Bosch biedt ook een forum voor contact met andere PhD-kandidaten.
inglês | holandês |
---|---|
bosch | bosch |
provides | biedt |
forum | forum |
contact | contact |
candidates | kandidaten |
also | ook |
with | met |
for | voor |
a | een |
other | andere |
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
NL Ben je student? Opslaan met Student Edition (geldige verificatie vereist)
inglês | holandês |
---|---|
student | student |
save | opslaan |
edition | edition |
valid | geldige |
verification | verificatie |
required | vereist |
with | met |
you | je |
are | ben |
EN Student party Front won the student elections for the university council. As a result, the party will have five seats on the council, one seat more than Student Party SAM, which will be represented with four seats in the coming year.
NL Fractie Front heeft de studentenverkiezingen voor de universiteitsraad in een nek-aan-nek race gewonnen. De fractie komt daarmee met 5 zetels in de universiteitsraad. Student Party SAM wordt het komende jaar met 4 zetels vertegenwoordigd.
inglês | holandês |
---|---|
student | student |
party | party |
sam | sam |
represented | vertegenwoordigd |
in | in |
year | jaar |
the | de |
on | aan |
front | voor |
with | met |
won | een |
will | komende |
EN Enrollment rules, tuition fees and student finance are pretty complicated. If a student gets into trouble, I can explain it well and I use all my creativity to help the student solve his, her or its problem.
NL Inschrijvingsregels, collegegeld en studiefinanciering zijn knap ingewikkeld. Als een student daarmee in de problemen komt, kan ik het goed uitleggen en boor ik al mijn creativiteit aan om samen met de student zijn, haar of diens probleem te tackelen.
inglês | holandês |
---|---|
student | student |
complicated | ingewikkeld |
explain | uitleggen |
creativity | creativiteit |
i | ik |
or | of |
problem | probleem |
the | de |
trouble | problemen |
can | kan |
well | goed |
my | mijn |
if | als |
into | in |
a | een |
and | en |
are | zijn |
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
NL Ben je student? Opslaan met Student Edition (geldige verificatie vereist)
inglês | holandês |
---|---|
student | student |
save | opslaan |
edition | edition |
valid | geldige |
verification | verificatie |
required | vereist |
with | met |
you | je |
are | ben |
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac. Pass control to a student and let them interact with the lesson without moving from their seats!
NL Til nu de betrokkenheid van leerlingen naar een hoger niveau door uw PC/Mac te delen met apparaten van leerlingen! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac. Geef de controle over aan een leerling en laat hem de les volgen zonder zijn stoel te verlaten!
inglês | holandês |
---|---|
now | nu |
level | niveau |
pc | pc |
mac | mac |
devices | apparaten |
or | of |
control | controle |
the | de |
lesson | les |
engagement | betrokkenheid |
sharing | delen |
students | leerlingen |
let | laat |
without | zonder |
on | op |
and | en |
pass | door |
a | een |
EN For example, three scientists from Myanmar are working on their PhD in Delft
NL Zo promoveren drie wetenschappers uit Myanmar in Delft
inglês | holandês |
---|---|
scientists | wetenschappers |
delft | delft |
in | in |
three | drie |
from | uit |
EN At TU Delft, PhD Yan Feng is investigating how it may help explain the behaviour of pedestrians
NL Promovenda Yan Feng onderzoekt of VR kan helpen bij het begrijpen van voetgangersgedrag
inglês | holandês |
---|---|
help | helpen |
how | begrijpen |
EN Ionica Smeets was born in 1979 and graduated with distinction at the TU Delft in 2005. She received her PhD in 2010 at Leiden University, where she became Professor of Science communication in 2015.
NL Ionica Smeets is geboren in 1979 en studeerde in 2005 cum laude af aan de TU Delft. Ze promoveerde in 2010 aan de Universiteit Leiden. Daar is ze sinds 2015 hoogleraar wetenschapscommunicatie.
inglês | holandês |
---|---|
born | geboren |
tu | tu |
delft | delft |
leiden | leiden |
university | universiteit |
in | in |
the | de |
and | en |
she | ze |
of | sinds |
EN Arnoud Greidanus combined studying Chemical Engineering at TU Delft with competitive rowing at the highest level. At the end of 2013 he ended his rowing career to focus on his PhD research.
NL Arnoud Greidanus combineerde zijn studie Chemical Engineering met roeien op het hoogste niveau. Eind 2013 zette hij een punt achter zijn roeicarrière. Hij richt zich nu op zijn promotieonderzoek.
inglês | holandês |
---|---|
engineering | engineering |
level | niveau |
highest | hoogste |
the end | eind |
combined | met |
he | hij |
on | op |
to | achter |
studying | studie |
EN Merve has a PhD from Delft University of Technology, and her ongoing work examines infrastructures of hospitality and mobility
NL Merve is gepromoveerd aan de Technische Universiteit in Delft en in haar lopende werk onderzoekt ze infrastructuren van gastvrijheid en mobiliteit
inglês | holandês |
---|---|
delft | delft |
technology | technische |
ongoing | lopende |
work | werk |
examines | onderzoekt |
infrastructures | infrastructuren |
hospitality | gastvrijheid |
mobility | mobiliteit |
university | universiteit |
and | en |
her | de |
has | is |
EN Merve has a PhD from Delft University of Technology, and her ongoing [?]
NL Zij maken ook deel uit van het curatoriële team van de DONE-programma?s bij Foto Colectania [?]
inglês | holandês |
---|---|
of | deel |
her | de |
from | uit |
EN Get to know TU Delft Campus, the growing network of over 200 businesses and organisations surrounding the TU Delft.
NL Maak kennis met TU Delft Campus, het groeiende netwerk van meer dan 200 bedrijven en organisaties rondom de TU Delft.
inglês | holandês |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
campus | campus |
growing | groeiende |
network | netwerk |
surrounding | rondom |
the | de |
businesses | bedrijven |
organisations | organisaties |
and | en |
to | meer |
of | van |
EN Scientists from the Leiden University Medical Center (LUMC) and Delft University of Technology (TU Delft) contributed specific expertise to visualize the data.
NL Wetenschappers van het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) en de Technische Universiteit Delft (TU Delft) hebben specifieke expertise ingebracht om de gegevens te visualiseren.
inglês | holandês |
---|---|
scientists | wetenschappers |
medical | medisch |
center | centrum |
delft | delft |
technology | technische |
tu | tu |
expertise | expertise |
visualize | visualiseren |
to | om |
the | de |
data | gegevens |
university | universiteit |
and | en |
of | van |
EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.
NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.
inglês | holandês |
---|---|
research | onderzoek |
with | bij |
the | de |
won | een |
have | hebben |
EN Typically, they do this in labs in Rotterdam and Delft, and most of them had just started in February’, recalls Professor Claire Wyman, programme director of the joint Nanobiology programme of TU Delft and Erasmus MC
NL Meestal werken ze in labs in Rotterdam en Delft, en de meesten waren net in februari begonnen’, vertelt professor Claire Wyman, opleidingsdirecteur van de gezamenlijke opleiding Nanobiology van TU Delft en het Erasmus MC
inglês | holandês |
---|---|
labs | labs |
rotterdam | rotterdam |
delft | delft |
started | begonnen |
february | februari |
professor | professor |
tu | tu |
in | in |
the | de |
most of | meesten |
and | en |
they | ze |
EN Since graduating from TU Delft I have worked on dozens of projects with students and I want to continue to support TU Delft to explore sustainable solutions and innovations that we can only dream of today
NL Sinds mijn afstuderen aan de TU Delft heb ik aan tientallen projecten met studenten gewerkt en ik wil TU Delft blijven steunen om duurzame oplossingen en innovaties te verkennen waarvan we vandaag alleen maar kunnen dromen
inglês | holandês |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
worked | gewerkt |
projects | projecten |
students | studenten |
sustainable | duurzame |
innovations | innovaties |
dream | dromen |
i | ik |
solutions | oplossingen |
today | vandaag |
we | we |
to | om |
support | steunen |
with | met |
continue | blijven |
can | kunnen |
since | de |
and | en |
EN Ronald Prins graduated from TU Delft in 1994, in Applied Mathematics. In 1999 Prins founded Fox-IT with fellow TU Delft alumnus Menno van der Marel. The company would eventually be in the very first rank of internet security providers.
NL Ronald Prins studeerde in 1994 af aan de TU Delft, Technische Wiskunde. In 1999 richt hij samen met Menno van der Marel ‘Fox-IT’ op. Vandaag de dag behoort het bedrijf tot de top van internetbeveiligers.
inglês | holandês |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
mathematics | wiskunde |
in | in |
company | bedrijf |
the | de |
with | samen |
of | der |
van | van |
from | tot |
it | het |
EN You can be an inspiration for (future) students of Delft by writing a testimonial about your time at TU Delft and on the value of your education
NL Daarnaast inspireren we graag studiekiezers met de verhalen van alumni over hun tijd bij de TU Delft en welke waarde de opleiding die ze volgde hen biedt
inglês | holandês |
---|---|
inspiration | inspireren |
delft | delft |
time | tijd |
tu | tu |
education | opleiding |
the | de |
value | waarde |
about | over |
of | van |
and | en |
by | bij |
EN The Delft University Fund supports TU Delft by making financial contributions to research, education and talent development
NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt de TU Delft door financieel bij te dragen aan onderzoek, onderwijs en talentontwikkeling
inglês | holandês |
---|---|
delft | delft |
supports | ondersteunt |
tu | tu |
financial | financieel |
research | onderzoek |
the | de |
education | onderwijs |
by | door |
and | en |
EN At the Microsoft Quantum Lab at the campus of the Technical University Delft (TU Delft), researchers are working on building a quantum computer; a super computer that uses quantum mechanics to create unparalleled computing power
NL In het Microsoft Quantum Lab Delft op de TU Delft-campus bouwen onderzoekers aan de quantumcomputer; een supercomputer die gebruikmaakt van quantummechanica om een ongeëvenaarde rekenkracht te creëren
inglês | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
quantum | quantum |
lab | lab |
campus | campus |
delft | delft |
tu | tu |
researchers | onderzoekers |
the | de |
on | op |
to | om |
building | bouwen |
of | van |
create | creëren |
that | die |
EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.
NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.
inglês | holandês |
---|---|
research | onderzoek |
with | bij |
the | de |
won | een |
have | hebben |
EN At the Microsoft Quantum Lab at the campus of the Technical University Delft (TU Delft), researchers are working on building a quantum computer; a super computer that uses quantum mechanics to create unparalleled computing power
NL In het Microsoft Quantum Lab Delft op de TU Delft-campus bouwen onderzoekers aan de quantumcomputer; een supercomputer die gebruikmaakt van quantummechanica om een ongeëvenaarde rekenkracht te creëren
inglês | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
quantum | quantum |
lab | lab |
campus | campus |
delft | delft |
tu | tu |
researchers | onderzoekers |
the | de |
on | op |
to | om |
building | bouwen |
of | van |
create | creëren |
that | die |
EN Public transport There are several buses running from Delft railway station to TU Delft campus
NL Openbaar vervoer De TU Campus is bereikbaar vanaf het Station Delft met verschillende buslijnen
inglês | holandês |
---|---|
public | openbaar |
transport | vervoer |
delft | delft |
station | station |
tu | tu |
campus | campus |
running | de |
there | is |
to | vanaf |
EN By car TU Delft Campus is easy to reach by car via the A13 motorway — exit 10 Delft Zuid/TU-wijk.
NL Auto De TU Campus is bereikbaar met de auto via de A13 — afrit 10 Delft Zuid/TU-wijk
EN Please note! Parking is only permitted in the designated parking spaces. The Municipality of Delft actively enforces parking regulations on TU Delft Campus. Make sure you always park in a parking space.
NL Let op! Parkeren is alleen toegestaan op de daarvoor bestemde parkeerplekken. Er wordt op de TU Delft Campus actief gehandhaafd door de Gemeente Delft. Parkeer daarom altijd in een parkeervak.
inglês | holandês |
---|---|
permitted | toegestaan |
municipality | gemeente |
delft | delft |
actively | actief |
tu | tu |
campus | campus |
always | altijd |
is | is |
in | in |
on | op |
the | de |
a | een |
park | parkeren |
EN The Leiden-Delft-Erasmus Universities strategic alliance, a collaboration between Leiden University, TU Delft and Erasmus University Rotterdam, has celebrated…
NL Dr. Roland Ortt wordt per 1 mei 2022 benoemd tot bijzonder hoogleraar Stedelijk Innovatiemanagement bij de Erasmus Universiteit Rotterdam. Het betreft een…
EN Healthcare and population health: AI research in Leiden, Delft and Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
NL Gezondheid en zorg: Artificial Intelligence-onderzoek in Leiden, Delft en Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
EN He is Head of the Department of Sustainable Design Engineering at Delft University of Technology (TU Delft) and conducts research into smart cities, among other things
NL Hij is hoofd van de afdeling Sustainable Design Engineering aan de TU Delft en doet onder meer onderzoek naar slimme steden
inglês | holandês |
---|---|
head | hoofd |
department | afdeling |
delft | delft |
tu | tu |
research | onderzoek |
smart | slimme |
cities | steden |
sustainable | sustainable |
is | is |
the | de |
design | design |
engineering | engineering |
he | hij |
and | en |
EN Station Delft is a trainstation in Delft
NL Station Delft is een spoorwegstation in Delft
inglês | holandês |
---|---|
station | station |
delft | delft |
is | is |
in | in |
a | een |
EN The TU Delft invested in MILabs via Delft Enterprises
NL De TU Delft heeft via Delft Enterprises geïnvesteerd in MILabs
inglês | holandês |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
invested | geïnvesteerd |
the | de |
in | in |
via | via |
EN We congratulate Professor Beekman with the acquisition of MILabs by Rigaku Corporation and look forward to continuing our research cooperation,” says Paul Althuis, director of Delft Enterprises, the investment arm of TU Delft
NL We feliciteren professor Beekman met de overname van MILabs door Rigaku Corporation en kijken uit naar de voortzetting van onze onderzoekssamenwerking”, zegt Paul Althuis, directeur van Delft Enterprises, de investeringstak van TU Delft.
EN MILabs emerged from the academic-entrepreneurial ecosystems of Delft and Utrecht, spinning out of TU Delft and University Medical Center Utrecht
NL MILabs is onstaan uit de academisch-ondernemende ecosystemen van Delft en Utrecht, voortgekomen uit de TU Delft en het Universitair Medisch Centrum Utrecht
inglês | holandês |
---|---|
ecosystems | ecosystemen |
delft | delft |
utrecht | utrecht |
tu | tu |
medical | medisch |
center | centrum |
the | de |
and | en |
of | van |
from | uit |
Mostrando 50 de 50 traduções